vietra có những bản nhạc rất thơ. melody như điệu thơ, lyrics như lời thơ. vậy nên mới có những câu như "that night where the stories from head to head". nghe rất nghịch lý. thoạt đầu tôi còn nhầm tưởng "from head to head" là những câu chuyện không cần diễn giải bằng lời mà vẫn được truyền dẫn từ bộ óc này đến bộ óc kia, như một cách ca ngợi sự thấu hiểu giữa hai con người vậy. nhưng suy ngẫm lại thì tôi dịch theo lối nghĩ rằng "from head to head" là từ đầu câu chuyện lại quay về đầu câu chuyện. khác với "from head to toe", từ đầu tới chân, thì những câu chuyện họ kể với nhau không có điểm kết thúc, chỉ có điểm bắt đầu. có thể chỉ là sự hồi tưởng cứ lặp đi lặp lại của người hát, hoặc họ thực sự nói với nhau những câu chuyện vô hậu, những điều không đầu không đuôi, người yêu nhau vẫn thường như thế. tôi chỉ luận ra dưới con mắt lãng mạn của mình thôi nhưng một sự cộng hưởng vẫn tồn tại ở đâu đó.
Tớ thực sự bị ấn tượng bởi cách dùng từ của cậu:( đặc biệt cmt của cậu trong bài” Cho tôi đi theo” của Ngọt. Tớ liệu có cơ hội để trò chuyện với cậu ko nhỉ?
