Arabisch war und ist für mich die beste Psychotherapie, die es gibt. Man fängt an es richtig zu sprechen, wenn man sich von all den Konventionen, die man so kennt gelöst hat. Für Arabisch muss man sich fallen lassen. Ich liebe diese Sprache.
Ich dachte immer, dass ich "unbegabt" darin bin, Arabisch zu lernen. Klingt zwar komisch, aber es ist sehr motivierend zu hören, dass du auch viel Zeit investieren musstest , um sie einigermaßen gut zu können :). Solche Erfahrungsberichte bzw. Storys über den Lernweg, finde ich daher sehr inspirierend! :)
Ich finde "Lehrgang für die arabische Schriftsprache" gut. Hat mir damals sehr geholfen, ich habe dabei auch viel über die deutsche Grammatik gelernt. Zudem ist auch das Nachfolgebuch "Lehrgang Arabisch Standardsprache der Gegenwart gut", beide überladen pro Kapitel den Leser mit Grammatik, aber bis ich vielleicht mal ein leichteres Buch schreibe, sind die beiden echt sehr gut.
Ich weiß jetzt nicht ob du dich mit Altgriechisch auskennst, oder nicht. Ich bin gerade auf der Suche nach einem Vergleich, der es mir ermöglicht den Grad an Komplexität von Arabisch im Verhältnis zu anderen Sprachen zu verstehen. Hebräisch soll ja sogar einfacher als Altgriechisch sein. Ich wüsste gerne ob Arabisch in dieser Hinsicht mit Altgriechisch vergleichbar ist. Vielleicht weiß das jemand.
Du meinst wohl die arabische Dialektsprache. Hocharabisch (fusha) ist die originale und reine Arabische Buchsprache. Diese formelle Sprache wird allerdings im Alltag nie genutzt, sondern eher in der Politik, Diplomatie, Nachrichten, etc.
