Foster The People - Pumped Up Kicks (Tradução/Legendado) 

Para quem nao sabe, esse som do Foster, fala sobre o massacre de columbine, no qual dois garotos entraram e começaram a matar os alunos, a cena classica é deles na biblioteca perseguindo a galera que estava se escondendo, bem pesado. Depois eles fazem uma contagem bem simples, até brincam com isso e no zero eles se matam. A musica é proibida em diversos paises por esse motivo, porém como os musicos já disseram, não deveriam proibir porque serve de alerta, essa foi a intenção deles ao criar. O que sempre me bugou a mente, é que a melodia da musica é calma, passiva, serena, porém carrega um dos piores crimes americanos.

uma criança encontrou a arma do pai, e ela vai apresentá-la no colégio, ainda bem q eu moro no brasil e isso é só mais um dia normal

Essa música tá retratando muito a realidade de uns tempos pra cá no Brasil

Muitas pessoas afirmam que a música parece encorajar a violência, mas Mark Foster sempre se defende contra isso, pois segundo ele, a letra foi uma tentativa de lembrar que o assunto tem a ver com saúde mental e que isso precisa ser discutido.

Uma música com a melodia tão gostosa com uma letra sinistra, a gente acaba cantarolando sem saber,..

Brasileiro ama melodia. E essa é tão alegre para essa letra tão pesada. Sempre bom tomar cuidado com algo que vc fica repetindo como algo suave...rs . Vibração é importante.

A importância de conhecer a letra das músicas! Pois, às vezes, saímos cantarolando sem saber o significado!

A letra é pesada mas a melodia salva. Não pensei que era retratando algo tão triste nos EUA e agora no BR.

Essa música me causava crises de pânico e ansiedade, morria de medo de isso acontecer na minha escola. Ainda bem que não tenho mais tanto quanto antes. E hoje, amo essa música.

Por mais que a letra é pesada , essa música é muito top.

Essa música deixa qualquer coisa com um tom de terror

Não sei como eu amo essa música sabendo o significado ...

Eu amava escutar essa música, depois que meu filho me alertou sobre a letra, nunca mais escutei pois moro nos EUA e tenho filho pequeno na escola… e so de imaginar me dá arrepios

Adicionando na minha playlist pra escutar enquanto corro dia 20

É, o bullying só acaba quando alguem puxa um revólver. ~Yurii Louco

Quem esta em 2024 ? Euu

Se vc escutar alguém ouvindo essa música, pergunte se ela está bem e tente fazer amizade com ela! Kkkk Faça piadas, seja o melhor amigo desta pessoa, vai que no final, ele/ela fala: Eu gosto de vc, n vai para escola amanhã ou sai daqui agora, eu te dou 5 minutos

Amanhã é dia 20... Estava a ouvir músicas quando de repente essa começou a tocar e me lembrei de amanhã.

Por isso é bom ver a tradução, a música/melodia é boa.mas o significado meu Deus

É interessante notar como a qualidade nas canções mudam ao longo do tempo, P.O.D tem uma música com esse msm tema com uma letra, sonoridade muito mais impactante, as duas são ótimas canções no seu tempo.

Assustei quando vi a letra, a melodia é tão bacana! To rindo até agora do pessoal que disse que só ia usar sapato barato! Que ia para escola de havainas... Mas é serio, parei de ouvir porque eu só a boca fala do que o coração está cheio. MEU CORAÇÃO É CHEIO DE ALEGRIA E AMOR POR DEUS E AS PESSOAS.

Em abril Essa música foi a mais temida pelos alunos brasileiros de 2023

Essa foi a música da minha formatura kkkkkk A diretora não sabe inglês e não pesquisou

2:08 parte do trauma

Eu indo para escola com sapato barato dps de saber a traduçao:🗿🍷

Eu estou simplesmente chocado, na minha escola tocava essa música no intervalo e eu criança sem entender nada

Tomem muito cuidado com certas músicas, a 8 anos atrás eu gostava muito dessa música escutava sempre hoje venho aqui comentar para poder ajudar, fica meu alerta para vocês toda e qualquer música tem poder de influenciar uma pessoa, no massacre de 2019 na escola aqueles dois atiradores estava escutando e postando nas redes sociais exatamente essa melodia

Em tempos de ostentação, bem legal pra refletir. O som é viciante

Sempre fui apaixonada por essa música...nunca levei a letra a sério. P mim ela sempre é um sinal p aproveitar a vida pois ninguém sabe o dia de amanhã!

Dona legendas vc é o melhor canal de legendas que conheço ja vi várias musicas e a legenda é boa e facil de ver. Parabéns pelo bom canal!

A letra dessa música é pesada, mas eles estão contanto a verdade, é triste mas é a verdade, por isso o sucesso, e as críticas. Que Deus proteja as crianças de todo o mundo, que Deus proteja a todos nós.

Essa musica nunca vai morrer, as criança vão...

Que música massacrante

Essa música mostra que as pessoas precisam ser cuidadas psicologicamente,se não destroi o futuro delas e o das pessoas inocentes

Mesmo sabendo o significado essa música se tornou o top 2 das minhas músicas favoritas

A musica do massacre, sinistro ...

A música: mo paz 😃👍 A tradução: 💀

Ainda bem q meu sapato tava em promoção

Tinha um colega meu que sempre colocava essa música no intervalo, agora que descobri a tradução, será que... 👀

Ainda bem que só tenho tênis barato🤙😛

Eu lembro que o povo falava que se ouvisse essa música era pra correr imagina deve ser foda ouvir essa música boa enquanto c corre de um assassino 😃

E essa música macabra aí meu chapa??? Tá maluco. Nunca tinha me antenado na letra! Eita!

Gosto de muito dessa música

É sempre bom preparar avaliações ouvindo essa melodia.

O jeito como vc cria o vídeo é diferenciado 😍😍❤

Na é poca da escola eu sofria bullying por ir pra escola sempre com roupas repetidas, e não ter roupas de marca. Eu era chamado de fedido, e era ridicularizado pelas garotas da turma. Na época eu sentia um ódio profundo dos meus colegas, ficava imaginando a maneira que eu mat***a cada um deles. Na época eu ouvia muito essa música sem saber a tradução.

Essa música marcou e muito minha infância

A letra muda tudo, não fará mais parte da minha playlist! Uma música que descreve os passos de um assassino. Ficar repetindo isso não é bom no plano espiritual e até no material pq sabendo do que se trata o cérebro vai absorvendo essas mensagens e sabe lá como ele pode responder! 😢😮

Mas ele está vindo atrás de você, sim... Ele está vindo atrás de você Todas outras crianças com tênis caros É melhor vocês correrem Melhor correrem mais rápido que a minha arma

Massa, depois que eu assistir o cidade alerta em 2019 no dia do massacre em Suzano nunca mais parei de ouvir a música.

Aula de canto no RJ

Eu acho que eles fizeram essa musica pra representar os pensamentos de pessoas que fizeram isso, ou uma representação do que acontece com mais frequencia do que queriamos nos USA, a letra da música em si não é algo feliz, mas eu não gostaria de ter que deixar de ouvir só por causa disso, o problema é se a pessoa leva essa música pra vida como se indentifica-se com ela.

melodia boa mas musica pesada da porra se é louco!

Muito foda ❤... música pra quem não tem um pingo de juízo ❤

A letra e sinistraas a melodia salva..... E incrivel como uma musica com a melodia tao boa ter essa letra e a gente acaba canTalorando sem querer.,.

A música é tão boa de ouvir até vc descobrir a letra😢

Essa música é sensacional ❤ ✨

Que delícia de música 😍

Mano eu só com o meus 8 anos escutava essa música achando que ela era de Boa mais um dia normal como hoje eu com 13 anos agora fui escutar essa música e vi que a música original n tinha legenda então eu pesquisei e achei essa é agora a que descobrir que a música tem essa pegada de tristeza de uma criança que n tinha dinheiro e n era feliz essa criança que é retratada na música provavelmente sofria muito bilíngue dos outros alunos que provavelmente tinha dinheiro então após ele achar essa arma do pai dele ele provavelmente teve essa ideia de vingança contra as outras criança que maltratavam ele por isso que ele teve esse impulso de vingança contra as outras criança. Mais tirando isso pra uma pessoa que n entendi inglês a música é Boa como eu penso quando eu tinha meus 8 anos e eu ainda acho q essa música e muito Boa sem a parte da estória que é contada através da música no final eu acho a música muito Boa essa é só a minha opinião é mais nada FIM.

Eu ouvindo essa música achando que a letra era super de boa, mas é uma letra de alerta sobre bullying, e violência nas escolas, Pesado....

Que massa! Música nostálgica. 💜

Essa música é muito boa 😍

Sem palavras...😢

Sempre escutei essa música mas não sabia o nome até que um dia decidi virar a noite para procurar, achei o nome 5:37 da manhã, escutei ela pelo dia inteiro. Ai hoje tive a ideia de ver traduzida e traumatizei

Já amava a música. Dps de ver a tradução viciei.

Vocé ouve essa música no : 🇨🇮:😃 🇨🇦:😄 🇮🇳:😊 🇩🇪:😝😝 🇧🇷:😎 🇧🇩:😅 🇮🇸:🤪 🇺🇸:💀☠☻💀🤐😭😢🤯😰😨😱😶😰😵🤧😵😵😰😨😵

Tão atual!

Eu cantando essa música na apresentação que ia ter na minha escola e bem no refrão puxando um 38 do bols-

Eu ouvindo música de boa:🌝 Vendo a tradução:🌚

Eu imagino: eu correndo desesperada com minha bff,pro banheiro,ele atirando nos outros alunos,eu a bff chorando em silêncio, orando,pedindo vida para vivermos,a polícia chega,chegamos em casa feridas, e a escola se fecha,e procura justiça.

E eu gostava dessa música dps que eu descobri a letra fiquei traumatizada 😨

A letra é foda. Mas a melodia, o som... mt lindo

Musica: 🌝 Letra: 🌚

"2023 vai ser muito bomm" 2023:

Já que o sapato é caro, a sola deve ser eficiente pra corrida

A realidade é que mesmo que esse não seja o objetivo da música alguns a usaram como um estímulo para a suas intenções perversas

Estou com medo disso tocar dia 20 na minha escola kkkk

A música é maneira e a letra aborda um tema infelizmente real presente atualmente no ambiente escolar. Será que o ambiente já era contaminado e existia algo que impedia a maldade gratuita ou a falta de amor vem contribuído conjuntamente com a produção cultural para esse caos real. Realmente não sei?

Essa música e tão linda 😍❤

Muito top essa música

Acredite o bullying muda você

Ritmo🎶🙌🏻🎊🤩💫 Letra😈🔪💀⚰️👹😱

A música 😃 O enredo (tradução) = ☠

Música top

A musica:😄 A tradução:😶😐

Música do cão, boa demais ❤️❤️

Essa música nunca fez tanto sentido quanto faz agora em 2023

So mais um dia normal pro brasileiro 😅

fizeram mass4cr3 nas escolas e em nenhuma delas tocou essa msc..

a melodia muito boa mas essa letra pivete é sinistra . Mentes fracas acabam sucumbindo

Mesmo sendo assustador a tradução mim traz nostalgia

To passada q a tradução e essa msm eu vi um vídeo no status e não acreditei mds, eu achava q era uma coisa bem leve por causa do hitmo

Eu só queria ver a tradução de uma música para aprender ingles...

Sou psicopata por imaginar essa cena das pessoas correndo de mim por ter uma arma em mãos? Eu acho hilário

Resumindo a musica fala sobre o massacre de colunbine como um outro cara ja explicou mas ele perguntou porque a melodia é calma . É porque era assim que os assassinos estavam calmos mesmo matando as crianças

Parece que essa canção me remete a uma viagem que parecia muito perigoso mas algo me puxava foi a viagem de emtrada nesse mundo quando meu Espirito caiu aqui e ca estou prisioneiro, mas nao por muito tempo

Imagina vc na escola e derrepente essa música toca ☠☠

toda criança que ja sofreu na escola deve amar essa musica .... mais não precisa ir la e fazer .. so se deliciar com a musica imaginando a cena ja Ta Baum

essa música e genial

Professor de inglês : alguém escolhe a música . Aluno queto: