Franco Battiato - La estacion de los amores (en castellano, 10.09.1985) 

Hoy nos hemos despertado con la noticia del fallecimiento de este gran cantante italiano.
En los años 80 fue tremendamente popular en España, siendo su tema "Centro di gravita permanente" el trampolin que le impulso a esa fama.
Dado su exito, interpreto y grabo en castellano muchos de sus temas mas conocidos.
Tal es el caso de su tema "La Stagione dell’amore", titulada en castellano "La estacion de los amores" y que Battiato interpreto un 10 de septiembre del año 1985 en el programa de la TV3 catalana "Angel Casas show".
LA ESTACION DE LOS AMORES (Franco Battiato)
La estación de los amores
Viene y va
Y los deseos no envejecen
A pesar de la edad
Si pienso en cómo he malgastado
Yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará
Más
La estación de los amores
Viene y va
Y llegará sin avisar
Ya verás, te sorprenderá
Tuvimos tantas ocasiones
Perdiéndolas
No las llores más, no las llores hoy
Más
Le queda un nuevo entusiasmo por latir al corazón
Y otra posibilidad de conocerse
Los horizontes perdidos no regresan jamás
La estación de los amores
Volverá
Con el temor y las apuestas
Y esta vez ¿cuánto durará?
Si pienso en cómo he malgastado
Yo mi tiempo
Que no volverá, no regresará
Más
Tuvimos tantas ocasiones
Perdiéndolas
No las llores más, no las…
Letra original en italiano:
La stagione dell'amore viene e va,
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
che non tornerà, non ritornerà più.
La stagione dell'amore viene e va,
all'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà.
Ne abbiamo avute di occasioni
perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità per conoscersi
e gli orizzonti perduti non ritornano mai.
La stagione dell'amore tornerà
con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
che non tornerà, non ritornerà più.
Ne abbiamo avute di occasioni
perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai.
Ancora un altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore.
Nuove possibilità per conoscersi
e gli orizzonti perduti non ritornano mai.
La stagione dell'amore viene e va,
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età.
Se penso a come ho speso male il mio tempo
che non tornerà, non ritornerà più.
Letras tomadas de www.francobatt...