Datorzinātnieks Imants Freibergs un Latvijas Valsts prezidente (1999-2007), dainu pētniece Vaira Vīķe-Freiberga dalās atmiņās par sākotnējo informācijas tehnoloģiju izmantojumu latviešu folkloras apstrādē. 1965. gadā Freibergu pāris Monreālas Universitātē (Kanādā) uzsāka trimdā izdoto “Latviešu tautas dziesmu” - t. s. “Kopenhāgenas dainu” (Kopenhāgena: Imanta, 1952-1956, 1.-12. sēj.) - tekstu pārvēršanu perfokaršu formātā. Ap 1974. gadu digitalizācijai pievienojās latviešu zinātnieki Bostonā (ASV), Masačūsetsas Tehnoloģiju institūtā sākot izmantot tobrīd jaunās tekstu skenēšanas un atpazīšanas metodes. Apjomīgo darbu veica Valdis Bērziņš, Kristīne Konrāde, Jānis Melngailis, Guntis Strazds, kā arī citi tautieši trimdā. Monreālas-Bostonas dainu projekts noslēdzās 1982. gadā.
“Nu, toreiz kas bija pieejams, bija tie perforatori - uz tādām kartītēm. Universitātē bija vesela liela zāle studentu un darbinieku, kam nu vajadzēja. Tāds troksnis, ka nu…”
“Nu, ja tur bija trīsdesmit perfokaršu mašīnu. Tā mašīna bija tāda kā liela klaviere, var teikt, tādā lielumā. Un katru burtu, ko iesita, viņš izsita vienu caurumu tai kartītē. Tai laikā, lai vienu četrrindi pārrakstītu, vajadzēja vismaz četras kartiņas, ja ne vairāk. Un jāsēž šajā lielā kopējā telpā, jo personīgie datori, tie vēl bija tālā nākotnē. Bija tikai tie milzīgie, lielie, smagie, kurus tikai lielfirmas un pamazām universitātes sāka iegādāties. Visi to pašu telpu lietoja priekš savu materiālu tās ievadīšanas, un troksnis bija ellišķīgi apdullinošs.”
“Ja es kaut kādu atradu kļūdu, tad bija tā kartiņa jākopē no jauna līdz tai vietai, 67. kolonnai, teiksim, to jāatrod, to pareizo burtu. Tā kā tas, jūs redziet, ka tas prasa diezgan daudz laika. Un mēs kad sākām ar, nezinu, pirmo sējumu, ar kuru mēs sākām?”
“Mēs sākām ar pirmo - tur, kur par dziedāšanu bija.”
“Sākām ar pirmo…”
“.. un redzējām, ka par daudz lēnu kustas tas uz priekšu un ka mēs savu mūžu laikā to nepaveiksim, ja šādā tempā turpināsim.”
© LU LFMI Latviešu folkloras krātuve, 2024
© Krišjānis Pleiko, 2024 (video)
30 сен 2024
