Je viens de découvrir ta chaîne et étant un grand fan et défenseur des VF, je fais partie de ceux qui aime celle de Samourai Champloo =). Quand ta vidéo a commencé en disant que tu n'aimais pas cette VF, j'ai eu peur qu'elle soit consacré à juste casser la VF de cet anime, mais le fait qu'elle soit accompagné d'un avis opposé est une très bonne idée, ça évite de sentir une mauvaise foi et donne l'impression de participer. De plus tes arguments et ressentis sont très compréhensible, au final on aime ou pas, ça dépend des goûts et préférences de chacun =). Par contre le reproche du fait que la voix FR de Fuu soit trop mure m'interpelle, car je trouve bien souvent que dans les VO Japonaises, des jeunes garçon entre 10 et 17 ans ont des voix d'hommes au lieu d"ado ou d'enfant mais surtout des jeunes filles avec des voix de femmes et inversement. Du coup quand certains fans passe à la VF, ils reproches parfois aux personnages d'avoir des voix enfantines, ce qui je trouve est normal si on essai de trouver une voix qui colle à l'âge du perso au lieu de coller à son caractère comme en VO =s. Après que ça gêne ou pas, mais cela peut-il etre noter comme un défaut dans cette VF ?
Pour le coût où Mugen dit le contraire de la VO avec la prime là, c'est très clairement sous-entendu dans la VF qu'il en a rien à battre de la prime Quand Jin ne précise pas "le gouvernement" en VF c'est pas un problème, on a vu plus tôt que l'autre était envoyé par le gouvernement, moi ça m'a paru évident après ça dépend des fois on comprend tout de suite des fois on a l'impression d'être un abruti Par contre j'avoue que c'est la voie de Fuu qui m'a rebuté au début, du coup j'ai un peu alterné entre la vf et la vo. Parce que comme tu le dis ça sonnait vraiment fake. Mais au final je me suis habitué à cette voie et je trouve qu'elle colle mieux au personnage. Même si le décalage entre son comportement et sa façon de parler était sûrement voulu de base J'aime bien votre conclusion, perso j'ai décidé de la découvrir avec la vf après avoir regardé les premiers épisodes dans les deux versions mais la vo vaut le coût Après y'a le facteur que les bonnes vf ne soient pas si courantes qui m'a poussé à l'apprécier aussi ^^
Je viens 3 ans après huhu. Mais S.C. pour ma part c'est la VF pour avoir fait les deux versions. Pour un animé qui se veut "décalé" la VF est plus adapté. Après c'est vrai que certains épisodes sont un peu délaissé, et son presque comme Ken le Survivant 😂
salut à vous tous, novice dans le milieu du manga, la première fois que j'ai vu samouraï samploo c'était en VOST. La deuxième en VF, pour un manga qui se passe à cette époque la VO est tellement mieux. Cela vous plonge dans l'esprit samouraï japonais, et rend encore plus drôle le mélange Hip Hop et l'époque du 18ème. Je pense être objectif même si je suis fan de la VO. Bonne journée et vive la VO et désolé pour les boites de doublage. Mieux pour l'oreille et l'apprentissage des langues...
Personnellement je serais plus du coté de Azmar , même il faudrait que je prenne le temps de regarder la série un jour pour me forger mon avis . Et sinon je te conseille vraiment de regarder Code Geass Misterfox , cet animé est simplement trop , trop , trop bien .
Je la regarde en VF et grâce à cette épisode j'ai compris vraiment beaucoup de chose sur cette anime merci :D et je vais continuer en VF parce que la voix de Jin lui va tellement bien *-* deso pas deso
je viens de finir Samurai Champloo en VF je me suis dit un truc dès que j'ai vu les premiers épisodes "je rêve ou ya que la voix de mugen qui est excellente" parce que a part jin aussi qui est pas mal sans être non plus oufisime j'ai trouvé la voix de Fu horrible et fausse (comme toi d'ailleurs) et les autres personnages je trouvais qu'il exageraient trop même si parfois c'était assez drôle. Au final je conseille malgré tout la VF rien que pour la voix de Mugen et Jin et les scènes humoristiques plus drôle. PS/ dans les 3 derniers épisodes j'ai quand même trouvé la VF globalement Excellente, ne serais ce que le samurai qui affronte Jin ou le Samuraoi qui pue le tournsol voilà ^^
Pareil , la première fois que j'ai vu cet animé j'étais choqué de la voix de mugen qui était juste géniale , apres fu , je crois que c'est pareil pour a peu près tout le monde , elle est horrible
Pour le coup je me suis jamais dit que Fuu etait doubler par une femme trop agee. Et puis je trouve qu'elle est tres jolie cette voie, et meme si effectivement sa fait pas "16 ans" de toute facon le presonage fait pas 16 ans nonplus.
Le language moderne de la vf de Samurai Champloo... en faire son argument pour justifier qu'on n'aime pas la vf, c'est aussi débile que de critiquer l'incohérence des Visiteurs, ou des personnages du Moyen Age se retrouvent en plein 21e siècle, c'est tout l'intérêt de l'objet ! Je pensais que tout le monde aurait compris que cette incohérence était voulue, parce qu'en Japonais aussi, le doublage est incohérent Ils ne parlaient pas comme des jeunes japonais d'aujourd'hui à l'époque, de même qu'ils ne se battaient pas en faisant de la Breakdance bordel de merde, soyez intelligents, y compris toi Misterfox Ce mélange des périodes et des cultures est voulu, y compris dans les doublages japonais et vf, bien qu'en Japonais ce soit moins voyant De plus citer les quelques détournements de traduction du doublage vf, c'est de la mauvaise foi, ça arrivait cent fois plus dans d'autres animés que tout le monde regardait en vf comme Dragon Ball En fait la vf te faisait pas rire, faut assumer c'est tout
entierement d'accord andrew wiggin. Le doublage de samurai champloo et le meilleur doublage fr que j'ai entendu en animé.Faut avoir de la merde dans les oreilles pour dire le contraire.
Pour Code Geass, ne juge pas un livre par sa couverture car c'est un très bon anime avec un bon scénario et de bon personnages . Je te conseille vraiment de regarder jusqu'au bout , il vaut vraiment le coup d'œil ^^
J'apprécie la décision de faire de cet épisode un dialogue nuancé avec deux points de vue différents, ce qui permet d'éviter une conclusion péremptoire, écueil de beaucoup de critiques sur le net. Vous relevez tous les deux des points très intéressants qui méritent réflexion. Cela me fait poser une question: Est-ce que tu serais intéressé à parler de la VF de Lupin III: une femme nommée Fujiko Mine ? Pour avoir récemment acheté le coffret, j'ai pu constater la grosse inégalité de la VF avec un texte plutôt compétent mais de grosses erreurs de casting.
J'ai trouvé la VF plutot corrécte. La plupart des personnages sont plutot bien intérprétés ont des voix qui collent sauf celles de Jigen (beaucoup trop aigue méme si Philippe Peythieu avait aussi une voix qui différait de l'original mais sa voix convenait mieux) et Zenigata (Un peu trop jeune meme si elle convient mieux que celle de Constantin Pappas dans la VF Dybex) et l'adaptation est en effet plutot bonne. Ah et Lupin retrouve enfin son nom original ! Est ce que ça veux dire que les problémes de droits avec les héritiers de Maurice Leblanc seraient réglés ? Sinon,de Lupin III,moi,j'attends surtout une publication du manga original de Monkey Punch et aussi les sorties DVD du film "La Tombe de Daisuke Jigen et de l'Aventure Italienne ^^
Je suis effectivement un jeune fan de la franchise et je trouve dommage qu"elle ne soit pas trés connue du public français. C'est quand méme une franchise qui a inspiré certaine oeuvres comme Cat's Eyes,Cowboy Bebop et bien d'autres. Sinon,à défaut d'avoir le manga original de MP,on pourrait en effet avoir les spin-offs,ça serait sympa ^^
Chantal Baroin la voix de mon enfance celle qui m'a appris qu'une femme ça pouvait être Badass et autres choses qu'un second rôle! Ma comédienne de doublage préférée qui malheureusement n'a pas beaucoup de voix dans le monde du doublage. Parfois je regarde des séries qui ne m'interressent pas au départ car elle est double juste un personnages DONC si j'ai regardé Samouraï Champloo c'est grâce à elle ! MAIS QU'EST CE QUE SA VOIX EST HORRIBLE DEDANS C'EST UNE HORREUR XD
L'argument "Samurai Champloo baigne dans une ambiance hip-hop" il est... Pas recevable. Dans la diégèse le hip-hop n'existe pas, bien que certains passages musicaux (diégétiques) empruntent à ce genre.. le "hip-hop" n'est jamais nommé. Donc certes, Samurai Champloo contient volontairement des anachronismes, mais ils sont suggérés, sous-entendus. Ce sont des références visuelles et musicales au hip-hop... Jamais les personnages ne balancent de références populaires modernes. [Il faudrait que je revois la série pour m'en assurer] Ça, c'est une composante forte du génie de cet anime... Balancer des références au pif c'est ruiner cet aspect, tout simplement. Encore une fois, j'dis ça de mémoire, j'ai vu la série y'a plus de 10 ans et mon DVD prend la poussière... donc y'a moyen que j'idéalise la série et j'omets quelques références de la VO.
Putain mais c'est lunaire ce que dis le mec en costard. J'ai jamais entendu pareilles conneries. "Oh ben ça respecte pas l'histoire et les personnages, mais bon eh c'est marrant hein ? Rien à foutre de l'auteur et de ses intentions. On veut des blagues pas drôles là où c'est censé être sérieux." Soit tu respectes à la lettre ce que fait le réalisateur de base, aussi nul soit le projet, soit tu le fais pas.
Bah comme quoi c'est très subjectif tout ça, pour ma part quasiment tout ce que tu perçois comme des défauts n'en sont pas a mes yeux, au contraire. Même la voix de Fuu on finit par s'y habituer je trouve, même si ça reste le point noir de l'adaptation. Perso Samurai Champloo c'est mon animé préféré, j'ai du me mater toute la série au moins 10 fois, et donc bien sûr je suis passé par la VF et par la VO. Et bah pour le coup je garde un souvenir plus fort de la VF que de la VO.
Je viens tard commenter mais la vrais question c'est regarder champloo dans quel VF car la version canal et la version DVD n'est pas la même . Tout les anachronisme que tu n'aime pas sont beaucoup plus présent dans la VF de canal et moi je trouve que c'est ce qui rend champloo tellement génial sa VF décalé
Je fais partie de la team Fox, j'aime pas du tout les references actuelles dans la serie. Je veux pas un truc historique non plus, mais bon le name dropping, le concours d'insultes .... ca m'a saoulé a force. Et oui le ref au hip hop avec les faux acteurs americains.... des fois ca me fait penser au massacre de ken le survivant..
Selon moi Samurai Champloo doit être vu avec les deux doublages. En VO pour voir et comprendre l’œuvre dans son intégralité et la signification qu’elle veut transmettre. En VF juste pour écouter les dingueries que les doubleurs sortent chaque seconde.
Salut,j'aime beaucoup ton émission parlons VF,je ne connaissais pas du tout Samurai Champloo. Je me demande ce que tu pense de la VF de Black Lagoon car pour une fois je préfère la version française à la version japonaise je trouve qu'elle sied parfaitement l'animé (mention pour la doubleuse de Balalaika).
je suis tout à fait d'accord avec ton analyse de la vf mais c'est dommage que tu n'es pas utilisé Nujabes pour appuyer plus tes propos comme quoi la DA est posé tout comme le style de musique de Nujabes que j'apprécie beaucoup.
Géniale ta vidéo !... Heureusement qu'on a Azmar de notre côté pendant le visionnage x') Mais ouais, carrément d'accord. Une des quelques rares vf que je défends bec et ongle !
En ce qui me concerne, c'est en grande partie la VF de Samourai Champloo qui m'a poussée à visionner l'anime jusqu'au bout, tout simplement parce qu'à ce moment là, je cherchais un truc à mater avec une vf pas trop à chier pour faire d'autres choses en même temps sans me prendre la tête. Résultat des courses, l'anime m'a tellement transporté que j'ai pas pu décoller mon nez de l'écran avant la fin du tout dernier épisode ! Vu comment je partais, je n'ai jamais regardé Samourai Champloo autrement que comme un anime qui fun et bourré de second degré, mais effectivement, si j'avais l'intention de le mater avec un oeil plus sérieux, je pense que je me tournerai vers la VO, tout bonnement parce que j'associe trop la VF à ce côté délirant. En tout cas super vidéo, mettre en parallèle deux avis différents sur la VF était une idée très intéressante d'autant plus que les deux points de vue se valaient largement, la preuve, tu as réussi à me convaincre de mater la VO alors que je suis à la base une grande fan de la VF ! Des regards croisés comme ça j'en redemande !
Je m'abonne si tu en fais un sur City hunter aka Nicky larson :P !!! Non je dec mais tu fais du bon taff et franchement nicky larson la vf est magique !!!
J'ai commencé Samurai Champloo y'a une semaine, et perso je la regarde en version anglaise, ben je la trouve vraiment bien aussi et je pense que je vais continuer ainsi x) Je trouve aussi que la voix de Fuu est celle qui rend le moins bien en VF (après avoir vu quelques passages en VF sur RU-vid)
Je trouve que tu chipotes grave pour cette vf. Même si t'as pas forcément toujours tort surtout pour certaines choses. Mais ça passe sans problème je préfère quand je veux me décontracter la regarder vf et pas lire en permanence même si je loupe les intonations originales (car c'est tout ce que je peux piger en vo)
la vf est d'une rare qualité bien meilleur que la vo, la vf associe parfaitement le coté sérieux et humoristique de la série ce qui donne un fond homogène à l'œuvre
2 point de vue différents, c'est intéressant, ça me fait penser au cas de Porco Rosso, son doublage français a reçu les louanges du Studio Ghibli, en particulier Hayao Miyazaki qui est fan de Jean Reno, la sortie du DVD au Japon faisait même la pub sur ce doublage VF, en revanche, en France, je sais que des comédiens de doublage assez connu comme Philippe Peythieu et Mathias Kozlowski n'ont pas du tout aimé cette VF.
Vidéo intéressante, mais après tout avoir une VF complètement différente peut-être une bonne chose, tu redécouvres vraiment la série sous un nouveau jour. Qui plus est, même en connaissant la VO, un pote à moi ne jurant que par la VO de base préfère carrément la VF (tout comme moi). Les moments où tu parles de "malaise" par exemple, sur le coup c'était plutôt fun. Ce côté décalé donne un vrai charme, même si on peut y trouver des défauts. Question de goût donc, mais le fait d'avoir vu la VO ou la VF en premier doit changer quelque chose aussi. Très sympa tes vidéos en tout cas, bonne continuation!
Chuis assez d'accord concernant Fuu... Je fais parti des gens qui A-DO-RENT la vf de Samurai Champloo mais j'ai quand même du mal avec la voix de Fuu. Je trouve que c'est cool de voir Fuu énergique mais j'ai l'impression qu'elle passe son temps à crier en sourdine (oui, elle a une voix criarde pour moi) et j'ai tendance à avoir très envie de lui mettre une grosse claque et lui dire "écrase, tu casses l'ambiance !"...
salut mec, j'entends bien l'argument que tu asvis-à-vis de l'anachronisme mais TOUUUUUT l'animé porte là dessus ! le debut (retour arrière comme un magnéto) et l'épisode sur le baseball ! c'est un peu comme Kaamelott et Karadoc pour le CROC, monsieur... Franchement, c'est l'âme du manga cette VF ! (du moins pour nous francais) d'ailleurs j'ai souvenir qu'à l'époque le fameux terme Champloo était choisi pour tout ce qui était street "art de rue" d'où le coté anachro ;) bon, c'est qu'un avis ;) . En tous cas, cool ta video.
En voyant la vidéo j'étais pas décidé. La vf de coowboy bebop l'emportais largement par rapport à la vo selon moi du coup j'étais chaud pour la vf de samurai champloo. Mais apparemment ce n'est pas le même studio et elle apporte un ton drôle qu'il n'y a pas en VO et ça m'aurait étonné que le ton humoristique soit central dans une oeuvre de Watanabe. Du coup j'étais chaud pour la vo mais en même temps j'étais tiraillé. Mais dans le casting j'ai vu "Kazuya Nakai" et là c'était fini. Désolé mais la VO l'emporte par défaut dans mon coeur x)
Je reçois parfaitement le point de vue d'Azmar, mais clairement, dans SC, la voix de Chantal Barouin c'est juste pas possible. Fu aurait pas été le personnage central de la série, je serais passé outre, mais je peux vraiment pas. C'est con parce qu'effectivement Jin et Mugen ont été parfaitement castés et qu'ayant une préférence pour la VF de Cowboy Bebop, ça me fait bizarre dans mes marathons Watanabe de passer de l'un à l'autre
Tu dois pas être drôle en soirée mdr Non sérieux je te trouve vraiment de mauvaise foie et tu fais l'aveugle sur les bons aspects de la VF et le fait qu'elle colle extrêmement bien avec la direction artistique et par dessus tout avec son univers hip-hop et sa BO légendaire! Mais sinon je peux comprendre que la voix de Fuu soit dérangeante bien que j'ai appris à l'apprécié très vite! Et je peux totalement comprendre que les gens préfèrent la VO. Et aussi pour ce qui est des anachronismes , je ne comprends pas ton jugement, c'est pleinement voulu et ils jouent beaucoup sur ça, et très bien d'ailleurs. Ce qui, à nouveau, concorde bien avec l'univers de cet anime. Sinon j'apprécie le fait que ça soit une review nuancée! Sur ce, bonne continuation!
Et si tu n'avais pas su qui avait doubler Fou tu aurais fini par avoir le même avis sur son timbre de voix ? Je me pose cette question car une problématique est venu à moi récemment : Est-ce qu'on critique une doublure par rapport à l'idée qu'on s'en fait ou par rapport à son timbre de voix mélangé avec son jeu d'acteur ? Et c'est vrai que je me suis jamais vraiment poser la question étant donner que je regarde toujours une oeuvre avant de savoir qui l'a doublé et aussi parce qu'avant de regarder l'original je regarder la VF sauf dans les moments où la VO s'offre à moi avant la VF, mais je me demandais si de ton coter Misterfox, tu regarde une oeuvre avant de t'informer sur les acteurs qui double la vf ou si tu t'informe sur les doubleurs, te faisant, donc une idée approximatif du timbre de voix qu'ils devrait adopter et ainsi être heureux ou déçu par rapport aux attentes que tu t'es fixé ? J'aimerais beaucoup connaitre ton avis sur la question
samurai champloo est d'abord à voir en vo, un peu comme la plupart des animés japonais j'ai envie de dire.... Mais la 3ème fois que je l'ai regardé, c'était en VF parce qu'on m'en avait dit du bien et, ouiii rhoo y a quelques différences mais ca reste toujours plus ou moins anodin. Perso j'ai trouvé que les comédiens avait bien pigé le trip de la série, ils parlent comme des loubards contemporains, exactement comme en VO. C'est le principe même de cette série, mettre des jeunes de la rue sur du putain de Hip Hop (RiP Nujabes) en période féodale japonaise.
Coucou Je viens poser des trucs relativement inutile mais tu disais dns ta vidéo que tu laisserais le lien de la chaine de azmar dans la description et je ne la vois pas. J'espere pas te déranger mais si tu penses à l'ajouter ça serait cool. PS: J'ai l'impresionque c'est celle-là ru-vid.com/show-UCcVXIc8zPwabM76RNSHsU1w mais j'en suis fichtrement pas sûr Voilà bisous et belle vidéo au passage
Hey ! (excuse le manque d'accents crado etc, je tape sur un clavier etranger et j'ai la flemme de switcher l'input windows) Je suis arrive sur cette vid depuis la premiere de toi que j'ai vu: celle de GTO (que j'ai adore). Ca fait genre deux ans que cette video est sortie donc a mon avis tu verras jamais ce commentaire, aussi je suis d'habitude plus partisan de la VO sous titres quelque soit la langue source mais quelques points tout de meme: 1) Tu decris la tirade sur "Momochi" comme serieuse, mais sache que dans un contexte de culture cinematographique japonais, la facon d'accuser le truand par la ninja fliquette est souvent utilisee comme hyper stereotypee du genre policier = l'oeuvre originale est deja super humoristique sur cette scene (fait renforce avec l'intervention de Mugen et sa consequence "tsukkomi"). Ce trope culturel traduit en francais ca donne un ton du genre "Ah-ha, c'etait donc toi le coupable ! Je te tiens!" en gros. 2) Scene de Jin et de la non-mention du "gouvernement", que tu accuses comme "ouais mais ca respecte pas la VO !". Argument irrecevable car Traduttore Traditore mon gars: les milieux de la linguistique et de la traduction a deja bien etabli que la traduction d'oeuvres n'aurait que peu de sens si le traducteur se contentait de prendre les mots/expressions un par un et les traduire betement. Le travail de traducteur/adaptation, surtout dans des oeuvres litteraires (y compris ce genre de script), c'est aussi celui d'un second auteur: concept par exemple tres apparent dans les traductions de poesie ou parfois le role de poete du traducteur est presque aussi important que celui de l'auteur principal. Je dis pas que je n'aimerais pas voir une traduction d'un recueil de tanka en mode literal, ca serait surement assez hilarant, mais pas sur que ca transpose l'aspect poetique de l'oeuvre originale. Puis bon, dans la video sur GTO tu es en mode reverence de l'adaptation alors qu'il y a des reecritures de PARTOUT, meme si oui ils ont garde Doraemon (do-la-e accent aigu-mone en prononciation, pas "doraimone" petit galopin :p ), donc cette critique sonne un peu bizarre. Je sais, la critique objective c'est impossible mais un peu de rigueur voyons :p Pour nuancer, je suis d'accord avec toi sur la scene de la "prime": le changement de sens du script n'etait pas necessaire. Ceci dit, cette serie de video est super ! Merci pour ton boulot ! Je vais m'en regarder encore quelques unes de ce pas (m'enfin de ce clic) ;)
J'ai regardé la série plusieurs fois et dans les deux versions. J'ai préféré la vf, plus marrante et vivante que la vo. Je n'ai pas été choqué par la voix de Fuu. En tout cas merci pour la vidéo, joli travail.
Moi Chantal baroin s'est l'une de mes commedienne de doublage préférée à cause d'erza mais dès que je l'ai entendu dans samouraï shamplou je l'ai tout de suite reconnu et s'a ma vraiment demander il faut vraiment prendre la série au second degré pour l'apprécier
avant de connaître samurai shamploo je n'aimais pas les mangas a par les miyazaki. pour moi le seul ennuis de samurai shamploo c'est sa relative courte duree mais il parait que c'est aussi quelque part la raison de sa qualitee. je vous trouve plutot dur avec la vf de SShamploo car a mon sens c'est une des moins choquante que j'ai pus entendre meme si il est vrais que je ne suis pas un gros consommateur de manga.
mec je te félicite pour une fois que dans une vidéo un personnage qui est censé avoir des idées contraires videaste ah vraiment des idées contraires et argumente parce que la plupart du temps ces gens-là ne servent qu'à dire que ceux qui ne sont pas d'accord avec le vidéaste sont aussi c** que lui
Meilleur souvenir d enfance et l un de mes premiers animes avec GTO et Full metal alchemist ( et gundam sur m6) ... la VF est top et il fait tjrs parti de mon top 10 grâce à elle
Je ne peux rien dire sur la VF de Samouraï Champloo, je l'ai vu en VO et vu ce que tu en dis et ce que tu montre, je te rejoins ça à l'air dégueulasse! x) Par contre.... Regardes Code Geass!! Et si beaucoup vont crier au copier-coller de Deathnote, Lelouch est bien au dessus de Light, et malgré le côté combat de Gundam (j'ai jamais trouvé ça intéressant les gundams >.>) la guerre entre les rebels et briatania et tout les messages caché dedans et les thèmes abordés (comment changer le monde etc...) Enfin bref, Code Geass est un anime à voire, et j'ai hâte de voire un Parlons VF dessus si ce n'est pas fait (je découvre la chaîne sorry ^^")
ça va sans plus, après j'ai toujours eu un problème avec les VF des anime qui m'intéressent vraiment (je regarde les anime en vf quand "je suis pas dedans" et sert plus d'ambiance) du coup... je peux que te conseiller en vostfr, après je suis pas un grand connaisseur de doublage ^^"
Absolument pas d'accord. Perso c'est la meilleur VF d'anime, et le décalage entre le langage et l'époque est totalement voulu hein, rien qu'avec le générique tu le capte. La VO est tellement moins émotif et beaucoup trop monotone, alors que là on se tape des barres, surtout avec Mugen bordel. En revanche je suis d'accord pour Fuu, la voix et l'intonation ne vont pas du tout avec le personnage, le côté kawai et délicat du personnage est gâché. La on dirait une mégère capricieuse et insupportable. Ah oui et Code Geass est un must watch, il est excellent et intemporelle, alors fonce.
