The only one that has spot on voice quality is the one dubbing Monica. Rachel, almost there. Phoebe... only when she is screeching. Joey, not even close.
Faut arrêter de dire que la VF est mauvaise, elle fait partie des meilleurs doublages et heureusement qu'elle existe, certaines personnes n'arrivent pas a lire les sous titres et regarder une série en même temps, de plus de nos jours, l’apprentissage de l'anglais en France est mauvaise.
Exactement ! C’est top ! Ce que les rageuses et rageux ne comprennent pas, c’est qu’il faut coller au Max avec le mouvement des lèvres et autres ... et forcément, on doit adapter une langue qui n’est pas si simple ( l’anglais ) à une langue complexe ( le français ) d’où, forcément une traduction qui peut être critiquée ! Mais injuste !
pauvre Phoebe ^^ , je suis actuellement enceinte et je suis pareille avec les saute d'humeur, les hormones ect sauf que le pire pour elle c qu'elle en a trois dans la série mdr
I don't speak French but I'm wondering how did they deal with the Joey learning French scene. P.S it's ridiculous Idk maybe I've used to their real voices.
Après comme je suis française moi j'adore le doublage de Rachel , Monica et Phoebe c'est vraiment très réussi après c'est normal que comme tu ne parles pas français c'est différents les voix bref après la version originale (vo) est incroyable car c'est les vrais voix.
Keşke daha dublaja daha düzgün bir kadının sesini verselermiş :/ Phoebe'nin kendi sesi harika. Le doublage de ces série n'est pas bien... Mais J'ADORE CETTE SERİE!
Car c'est un extrait. Les épisodes en entier sont bloqués, mais les extraits sont tolérés. C'est dommage! J'adorerais me refaire les saisons en entier!!
Besoin d'aide, je me fait harceler par des sadiques, des tarés. Ils disent propager le mal tous des barges. Je sais pas si l'un d'entre vous connais l'apocalypse - les révélations...etc... À chaque fois que j'en rencontre une, elle me souffle la fumée de sa cigarette, et je suis comme défoncée, c'est bizarre. L'autre jour l'une est sortie de nul part, j'étais arrivée sans m'en rendre compte à République, là où c'est passé le tragique... Elle m'a demandée de l'accompagner, il y avait un mec qui beuglais au 4 coins de la place, puis il est "parti" tellement rapidement que je ne m'en suis pas rendu compte. Je pensais qu'elle me demandais d'y aller car son chagrin était trop grand, mais elle m'obligeait à regarder les fleurs qui étaient sur la place en hommage, et elle souriait. Il y avait à cet endroit un homme entrain de filmer la place en tournant à chaque fois vers nous. Je ne pouvais pas regarder, qui aimerait, toutes ces familles brisées c'est horrible faut vraiment être singlé ! Puis elle m'a dit comme ça : "tu veux pas aller là-bas ? Si tu as envie d'y aller" comme si elle avait une certaine emprise sur moi. J'ai appris le lendemain qu'il avait déjoué un attentat près de cette endroit. C'est à se poser des questions quand-même. Les "T" ont l'air défoncés à chaque fois, ils sont filmés comme par hasard avant, on retrouve leur papiers... Trop bizarre. Qu'est-ce que vous en pensez ? Mon appareil à dû mal à situer ma position, je suis près de Paris mais le GPS me dit Mali puis Algérie, et les pôle devient fou. Au secours comprends pas !!!
