My tribute to the German lyric tenor Fritz Wunderlich (1930-1966). "Granada" is the work of the Mexican composer Agustín Lara (1897-1970).
This recording of Granada dates to May 31, 1965; Hans Carste conducts the Graunke Symphony Orchestra. Wunderlich's promising career was cut short when, just a few days short of his 36th birthday, he fell from a stairway in a friend's country house in Oberderdingen near Maulbronn, and died in the University Clinic of Heidelberg. At the time of his death, he had been recording Haydn's "The Creation," with the Berlin Philharmonic and the Wiener Singverein under Herbert von Karajan, the other soloists being Christa Ludwig, Gundula Janowitz, Walter Berry and Dietrich Fischer-Dieskau.
You can hear him in the March/April, 1965 performance of "Wozzeck" here:
• Video
In a survey published in the BBC Music Magazine of April 2008, Wunderlich was voted the fourth greatest tenor of all time:
www.bbcmagazine...
His hobbies included hunting (he was on a hunting vacation when he fell down stairs and died), guns, and fast cars.
-------------
Granada
-------------
Kennt ihr Granada bei Nacht?
Es locken die Schönen mit zärtlichen Tönen -- Granada.
Verliebte sie harren beim Klang der Gitarren -- Granada.
Auch mir lacht die Eine beim spanischen Weine in lauschiger Nacht.
Ich halte sie selig umfangen und sie kennt mein heißes Verlangen das Brennen erwacht.
Es grüßen von Ferne die silberne Sterne - Granada.
Nun dämmert es wieder berauscht sind die Lieder - Granada.
Es schimmern im hellblauen Morgen herüber die Berge der Sierra Nevada.
Wenn über Granada der Tag erwacht und golden die Sonne lacht in strahlender Pracht.
Granada, Märchen aus uralter Zeit,
Deine Schönheit lockt wie vor vielen hundert Jahren noch heut.
Dieses Lied will ich für dich heut singen.
Dieses Lied soll dir zum Ruhm erklingen.
Kennt ihr Granada bei Nacht?
Es grüßen ...
Kennt ihr Granada bei Nacht?
------------------------------------------------------------------
Do you know Granada by night?
Its beauties entice with sounds tender and nice -- Granada.
Guitars are beguiling, all lovers are smiling -- Granada.
I too found delight, so merry the night, with her Spanish wine.
Embracing with bliss her fiery kiss kindles this longing in me.
Each silvery star greets you from afar -- Granada.
Through the night there is singing, more wine they are bringing -- Granada.
Now shimmers the dawning, bright blue in the morning on hill-sides of Sierra Nevada.
Then over Granada the new day and sun pour gold down in bright streaming splendour.
Granada, you age-old fairy tale.
Your beauty, yet now, entices just how you have done so for hundreds of years.
This song will I sing for you today,
This song will sound forth your fame.
Do you know Granada by night?
------------------------------------------------------------------
Fritz Wunderlich spielte von Jugend an Unterhaltungsmusik in verschiedenen Gruppen und erhielt ersten Gesangsunterricht in Kaiserslautern. Er studierte von 1950 bis 1955 an der Musikhochschule Freiburg zunächst Horn, später bei Margarethe von Winterfeldt Gesang. Seinen ersten offiziellen Opernauftritt hatte er 1954 bei einer Hochschulaufführung in Freiburg als Tamino in Mozarts Zauberflöte. Daraufhin wurde er schon 1955 an die Württembergische Staatsoper in Stuttgart engagiert. Als er dort - ebenfalls als Tamino - für einen erkrankten Kollegen, den ersten Tenor Josef Traxel, einspringen durfte, weil der eigentlich als Ersatz vorgesehene Wolfgang Windgassen zugunsten des Anfängers verzichtete, wurde er praktisch über Nacht zum Star.
7 окт 2024
