元の動画は、ラマーズＰ様が作りました・ Original video created by Lamaze-P: www.nicovideo.j...
作詞・作曲・動画：ラマーズＰ様・ Lyrics / Music / Video: Lamaze-P
英語翻訳： 俺・ Translation: goishikaigan mademou
+++++++++
There exist 4 uploads of this video:
Lamaze-P’s simultaneous uploads at NicoNico and RU-vid:
www.nicovideo.j...
• 最初の一歩から-初音ミク for LamazeP
My simultaneous re-uploads at ????? and RU-vid:
{The link to ????? has been self-censored due to changes at ????? - sorry...}
• From the First Step - ...
All 4 uploads have different properties:
• Best possible audio: ????? (317 kbit/s)
• In between audio: NicoNico (220 kbit/s)
• Worst audio: RU-vid (160 kbit/s)
• Enhanced picture: RU-vid (mine) (1080p)
• English/Romaji subtitles: ????? and RU-vid (mine)
• Separate English/Romaji subtitles: RU-vid (mine)
• Combined English/Romaji subtitles: ?????
• Always-on subtitles: Google Chrome users at ?????
• Watchable without subtitles: NicoNico, RU-vid, and Mozilla Firefox users at ?????
• Unlimited length video description (no lyrics omitted): ?????
Please watch the upload the best suits your preferences!
+++++++++
ラマーズＰ様に 翻訳 転載の ご許可を 頂いました。ですから どうも ありがとう ございました。 Thank you Lamaze-P for your kind permission to re-upload translated versions of your videos.
Please visit Lamaze-P's NicoNico channel: www.nicovideo.j...
and his RU-vid channel: www.youtube.co...
Please visit my RU-vid channel as well: / @goishikaiganmademou
and also the channel with my R-18 translations: / @imigakiken5386
+++++++++
sm31801186には、ラマーズP様が これと書きました：
みんなもげんきだして……にこにこしよう！
放送のリスナーさん達に色塗りお手伝いしてもらいました。午前さんヴルゥ。さんNEROmgikaさんlongeohさんSudeDrumPさんホコリさんわたさんゆきさんvandojapanさん山田さんaaaaさんありがと！！！！。
特典ZIP → bit.ly/~~検討中
ようつべ → • 最初の一歩から-初音ミク for LamazeP
ボカロその他もろもろいっぱい出演させる作戦になったうｐ主の投稿動画はこちらから（出せなかったキャラいたらごめす） → user/2523470
手っ取り早くボカロ曲の一覧を巡りたい人用 → mylist/50133549
+++++++++
English:
Tomorrow will surely be a fine day and the Earth will spin around and around,
if you take it easy and keep walking, the morning sun will raise.
There will be lots of painful things and lots of happy things,
(ra-ra-ra) so I want you to smile at the sun at daybreak.
If you go to bed alone, or either wake up alone,
despite it is the same world, we're spending our time differently.
Sometimes unknown places are the desire for your journey,
with lovely encounters letting you have expectations for the future.
By you and you in combination, will more answers than imagined appear,
by spreading miracles and connecting feelings will the number of friends will be infinite.
Tomorrow will surely be a fine day and the Earth will spin around and around,
if you take it easy and keep walking, the morning sun will raise.
There will be lots of painful things and lots of happy things,
(ra-ra-ra) so I want you to smile at the sun at daybreak.
Small incidents seem huge when you are very young, but
among things piling up over time you'll start forgetting them even against your will.
The tears you have shed are countless, but
because of that kind become you have, it seems, is a feeling I have.
You and you who kept missing to meet each other,
now this time when you have become adult,
of a new bright road is there hope in this treasure chest, so if you'd just open it, then come on and let's do our best!
Do your utmost at all times, though you'll want to rest once in a while
and when people cry please use a kind voice.
The bottle you have been holding in your arms with care is about to be crammed full, but
let's smile again tomorrow at daybreak.
Look, the day after tomorrow will also be a fine day and the Earth will spin around and around,
if you take it easy and keep walking, the morning sun will raise.
There will be lots of painful things and lots of happy things,
(ra-ra-ra) so I want you to smile at the sun at daybreak.
So then, let's smile again tomorrow from the first step!
+++++++++
12 сен 2024
