Full Interview Yoshinobu Yamamoto on decision to join the Los Angeles Dodgers 

Totally agree! He maintains the appropriate degree of formality in Japanese and is very articulate with his English. It kills me that Ippei translates what Shohei says in such casual and not very well spoken English and misses so much nuance that’s in the original Japanese. Clearly he is not professionally trained like Yamamoto’s interpreter here. Hopefully Ippei will improve with more seasons under his belt and by taking cues from this interpreter.

@@katinoakland27 I agree. Yamamoto needs to hire this guy on the spot hes sharp af. Ippei at times reminds me trying to translate my English to my relatives/friends (Chinese) then struggle not being to pick up the fine minute details.

Ippei matches Shoheis personality very well and this translator matches Yamamoto very well it’s about personality matching

Ippei sucks at his job. Makes Ohtani look like a dick

何と言っても一平ちゃんの声が良い。 山本は、メジャーで成功するかしないか、五分五分では？ 山本が注目されたのは、大谷の力が大きい。 大谷とはレベルが違いすぎる。

U r so accurate on this too😂​@@Mambanumber24

@@user-vo7kb2pk8bdodgers Really need pitching. 2021 and 2022 we lost in the playoffs with no pitching. We needed Yamamoto. He is our ACE. Ohtani will join the rotation 2025. Both are important

結構イタズラ好きなガキだから可愛がってくれ

意気込みに、嬉しく思いました😅❤🥰

Mets fans, you guys already got Tsuyoshi Shinjo! He was the best ❤ And Senga.

@@kiedwin 🤣🤣🤣. We are not a small market team lol. In addition,we are NYC 🗽 team and all the pressure and standards that comes with that. This is why Senga is not enough. I have never been more excited to be a METS fan,and feel that we are building something special and great. Maybe even a dynasty. That said,Cohen inherited a hot mess from the previous owner,and greatness takes time. NYC 🗽 sports fans are the most impatient fans in the country,but our only good option is to be patient and trust the process . Again,we have to trust the process,and money alone is not going to cut it ,as we had the highest payroll in the sport last year,and we all know how that turned out. And as far as Tsuyoshi Shinjo, really??? He did nothing for us,and was another pathetic signing by the prior owner. Of no consequence. 9 out of 10, our current owner will get his man,but this obviously was not one of those cases. Be that as it may,we are definitely pointing up.

@@miguel.ledesmaledesma1790 By the way, Yoshii Masato (a former Met) is now the GM for Chiba Lotte Marines where Roki Sasaki is playing. So, I think Mets have the best connections / relationship leading to Roki Sasaki when he’s posted in the future!

@@miguel.ledesmaledesma1790 I was kidding about Shinjo 😆 But he was very entertaining between innings in the outfield when I visited Shea stadium back in 2001. On a more serious note, I think how Mets treated Shinjo and other Japanese players well, in comparison to how Yankees treated Japanese players poorly (called Irabu fat toad, kept Igawa in the minor league for 5 years, not signed Matsui after winning WS MVP, etc), must have psychological effect on how Japanese players and fans feel about each NY team. It’s probably one of the reasons why Senga chose Mets, not Yankees. Mets, east coast dynasty, to compete vs Dodgers for NL championship for the years to come will be very exciting to watch! 😆

優しいですね 私はホークス時代から千賀さんのファンです

That's impossible. The average height of MLB players is 2.7 inches taller than NPB players. For all but a few pitchers, being tall is considered an advantage. He can't record a 1-point era like he did in NPB. So I think this contract was too expensive.

由伸ならやれるよ💪 身長は関係ありません

アメリカ人男平均身長 176.4センチで、山本由伸選手は177.8cmで普通です。 【ドジャース幹部が贈ったメッセージ】 『我々は由伸を長期にわたって調査していました。 山本の並外れた才能、野球との向き合い方、精神的な強さなどを兼ね備えていなければ、25歳までに3度もMVPと沢村賞を受賞することができません。 山本は、エリート選手でありながら、献身はすばらしくドジャースのユニホームを着て、さらにダイナミックになるだろう。 我々は山本が今後何年にも渡って、先発ローテーションの主軸を担ってくることに興奮している。 スカウト部長は、本当に数えきれないほど、彼を何度も日本へ出向き現地調査していますが、いつもいつも賞賛していました。 そして、最も注目していたのは、練習中の姿だった。 特に際立っているのは、練習での遠投です。 ボールがずっと落ちてこないのに、その手から、キャッチャー・ミットを強打するように見えます。 それは異次元のレベルであり、その日の試合に備えた意図と、一投毎に集中が感じられそれは素晴らしい。 試合になると、多くの武器を駆使して、相手打線に向き合い、長いイニングを投げられるだけでなく、空振りも取れる制球力を備えています。 由伸が、フィールド内外で力を尽くすことに疑いはありません。 彼は、とてもストイックで最高の状態で試合日を迎えるために、登板間には計算された栄養摂取計画を持ち厳密な回復とトレーニングのルーチンを自ら確立している。 勝利のために全力を尽くすことこそ、我々が求めるものであり、彼を我々の環境と文化に迎え入れ、彼がドジャーブルーを着る事にこれ以上の幸せはありません。 山本由伸のような才能にあふれた先発投手を獲得できたことは、2023年の本当に素晴らしい締めくくりになった。』

​@@onnaquunevie9530 He pitched very well in WBC against MLB players.

@@louv3347 His pitching against Mexico wasn't that great.

ダルビッシュの事を、 サンディエゴのダルビッシュと補足して説明している 選手に詳しい

発音がキレイ。同時通訳まではムリみたいだけど。野球に特化した勉強してそうですよね。注目浴びるね😊

彼は一平さんより通訳としては優秀ですね。発音がとても綺麗で知性を感じます。

His name is Mako Allbee from Wasserman baseball.

由伸くんはいつもオシャレです

Facts.

Can’t really gauge til at least early summer.

なるほどなそれまじやろうな　あなた頭切れるねー👍

ドラゴンズです！

浪速の

?

Stop 🛑 making a mess in the seats and clean up after yourself!

いや、アメリカやし。MLBスタッフにまで日本の規律で諭すの？どっちが失礼かな。

郷に入れば郷に従えでアメリカでは足を組むことは失礼ではないよ。山本由伸選手が足を組んでいないからといってインタビューのワトソンさんはそのことに別に触れていない。ちなみに余計なことかもしれないが日本に住んでいるアメリカ男性の著名人で足を組むことを日本人から批判されてプライベートで日本人と会話拒否している人間東京に住んでいるからね。誰とはコメント欄では言わないけど。

ローランドはいつも足を組んでるよ。ひとそれぞれだろ

恥ずかしいから発言を控えてね

郷に入っては郷に従え

低いと言っても日本人男性の平均より5〜6センチは高いのよ

海外の人はコメントでこの通訳の人を絶賛してる人多くない？逆に一平は駄目って言ってる人いるけどどっちが正しいの？

@@sk8KIDそら海外の人は日本語わかんないから、純粋に英語の流暢さとか簡潔さとか見て良いって言うからな 個人的にはこのインタビューはそんなおかしなところないけど、会見の時は結構ウーンっていう訳があった 一平さんもそんな変わんないけど

ネットでは英語に自信ニキよく見かけるのに 公の場では見かけないの、なぁぜなぁぜ？

@@user-ts7ox1gh4f おまえが公の場にいないから。 まあマジレスすると外国語が話せる人間は多くが「国際〇〇」的な外人と関わる仕事につきがちで、逆にそういうのと縁もゆかりもない人間との関わりが少なくなるから

足が長過ぎてね〜😂 大谷君の時みたいに立ってのインタビューでは背が高すぎて〜🤣

幕末の薩摩の方ですか？😂

恥ずかしいから発言を控えてね

足が長いから足を組むのは普通で、失礼でも何でもない。足を組まないとかえってカッコ悪く見えるのよね。

ここアメリカ言うてな