Svaras yra sakęs, kad prieš išgarsėjant, Sindikatas 7 metus grojo beveik vien garaže ar šiaip kokiuose pubuose. Kas nori ir nepasiduoda, tas pasiekia. Respectas šitai grupei už stiprią lyriką.
Labai stipri daina, ji niekada nebus pamiršta. Pamenu dar prieš 7 metus vos būdamas 13 metų atkartodavau lyrikas net nesuprasdamas ką jos reiškia, kur yra prasmė ir kas iš vis už jų slypi. Visiem kas einate per sunkumus gyvenime, noriu tik padrąsinti būti stipriems, priimti tai kas įvyko ir judėti į priekį. Net patys neįsivaidzuojate kokie stiprūs esate ir tik priimdami tą faktą, kad viskas kas nutiko yra praeityje ir dabar laikas judėti į priekį pakeis daug jūsu gyvenime. ‘Sunku uždegti tamsą, lengviau gesinti šviesą’. Jei reikia tą frazę skaitykite dar kartą! Myliu jus chebra!
It is extremely difficult song to translate , not only because it is very long and uses words that are rarely used, but also because it is written in the way wheere it is verry difficult to find direct meaning. Therefore I did not even bother to pay attention to details and gramar mistakes, but the rough meaning ... So here you go , someone can use it as prototype for correct translation. G&G Sindikatas - Laikas keistis I was writting this song from faded letters, from "I don't love", "I hate", "I don't forgive"... Lost, not found, from unfullfiled(unkeeped), taken away from another, ones own wasted in the wind... From bluntnes, stupidity, not understanding, inhumane bastards games of war... Faded away silently cause of unafforded medicine, calm dream of the villain, sentenced inocent... I've written this song from despair, from you, my brother, as well as myself too... All, that is dark in us... A barefoot girl in the winter - that stands by the burned down house... Lack of the courage, sent to hell... All the peaks, that we have never even tried to climb... That, what you could've changed, but you didn't dare... When you left for short time and never came back... (Priedainis) It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you help me? if yes , we will now be two... It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight? I've written this song, when brother betraied brother... When completely rotten was pretending to be rightchious... Temporality of success, time of the executioneer, from what parents feel, when they are burying their child... I've written from mud, graves, violence, poverty, short blind envy, strikes of the absurd... Their constant atempts to buy and sell me... Famine, in the time of the mourning measure the way(its unclear in lithuanian too what it means)... It was promised to stop, started again from anew like nothing(like nothing happened before)... Raped patience of the earth, palm of the poor, while I still can stay silent, while I can not anymore... Applause for the skirts of genderless bitches... Religions - that has no sanctity left, for body and blood everyday sacrificed blood and body... inns, being turned into valuables.. and everything we do on our selfs (it's clear that) no one forces us... (Priedainis) It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you help me? if yes , we will now be two... It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight? Time to change , brother, time to change... Time to change , brother, time to change, brother... Let the revolutions burn... Time to change , brother, time to change... Time to change , brother, time to change, brother... Let the revolutions burn... I do not see , I don't hear, therefore do not show and do not ask... Blank page of the paper that is rough, Writte it your self... from that no one is together, when you and I are seperate.. When complete shit we call "OK". Three millions Dopping tests... Six millions ways to die... Six billions thoroughly being carried out quests... From those who have tried not to carry them out , too... Burning candles at the sides of the road... Digout lies of the case and those who hide the truth... Stinger of the venom, helplesness in the solitude... From me one night murdered in the street... (Priedainis) It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you help me? if yes , we will now be two... It is difficult to lit the darkness, it is easier to extinguish the light... Will you open you eyes? Will you stand up? Will you stay straight? Time to change , brother, time to change... Time to change , brother, time to change, brother... Let the revolutions burn... Time to change , brother, time to change... Time to change , brother, time to change, brother... Let the revolutions burn... If suddently head deccends below the shoulder... Sister, give some fire, give some fire, brother. Everything you are, is from yourself.
Man asmeniskai G&G Lietuvoj kaip Rap'o simbolis jau, visada ateinantis su kokybiska, iki galo isdirbta muzika ir nemanau, kad reikia juos lygint su kazkokiu "mad money" ar dar kazkuo, nes man asmeniskai cia ner ka lygint.
Mantas Ratkevicius Pritariu, smagu, kad jaunimas kazka daro, kuria, bet jie tiesiog nori dabar ir iskart, o deja kazkada supras, kad reikia ir dirbti norint buti 'kazkuo'. O siuo metu su Sindikatu nelabai yra ka palygint Lietuvoj
Mantas Ratkevicius Labai super pastebeta ,dar pridursiu ,kad mano akimis visi madmonei ,ne repa kuria ,o jauniui rodo prasta pavizdy dainomis apie narkotikus ir t.t. susigadine gyvenimus ir gadina ,kitiems . G&G tai legenda ,nevienadieniai zodziai ju tekstuose ,tiesiog klasika
Kad cia yra Lietuvos repo simbolis tai tiesa ir negincijama , bet vejai kaip jaunimui rodo bloga itaka tai nesamone absoliuti , ka jie teliko neziuri prie pc nesedi neruko negeria ? ka cia aiskini kurie nores tie darys kanori ir klausys ko nori
Somehow I came here after listening to a house track but glad I actually did! What a song, the beat's awesome and the lyrics sound dope. Greetings from Bulgaria!
Svarai jei tu skaitai - aciu tau uz tai, kad istraukei mano galva is kilpos. Tavo balsas man it griezto fizinio mokytojaus, kurio deretu klausyti. Aciu broli
pamenu daug metu atgal Sindikatas atveze i siaulius i saules radija buvo gilus vakaras savo pirma albuma SIELOS VAGIz kaseciu pavidalu ir tirazas buvo vos tik kaip ir draugams ir kas megsta tokia muzika.. :) uzaugom su gera muzika. ir augam toliau kumsciai uz jus repo broliai!
Kiekvieną kartą beklausant vis ką nauja apmąstai..Talentas šitiek visko sudėti,apimti šitiek skausmo,skirtingų istorijų,nuopolių.Jūs-tikras pavyzdys muzikos sferoje!
Nesu didis repo mėgėjas. Bet kai lygina G&G Su Mad Money ar panašiais artistais, man juokinga net. Taigi čia, jei ne aukščiausio, tai labai aukšto lygio darbas (kaip ir beveik visi G&G kūriniai). Atsiprašant, tas "Išprotėjęs Pinigas" arba "Alekna'' ar kiti juokdariai, manau, daro tik gėdą hip-hop'o, repo kultūrai. Tekstai beprasmiai, lyrikos 0, jokio skonio. Vieną kartą išgirdęs - antrą kartą bijai netyčia kur nugirst... O Šie vyrukai yra vieninteliai Lietuvoje, kurių klausau ir manau dar ilgai klausysiu. Super.
+Party Hero Mad Money - liudni pinigai, alekna neiskiles soumenas, G&G atnese tiesa ir prasme lietuviskam repui, aisku didziausia daly manau tam dave Svaras, o kodel peikiat kitus reperius? Lila, Skorpa, Karpy, garazhe nerukoma? ju tekstai turi labai gilias esmes, o kad neturi reikiamos paramos irasymui, kompiuteriniam zaidimam, uz tai tik dar labiau juos reiktu gerbti o G&G issiskirste manau Svaras liko savimi o kiti? nei iskilo nei paklio :)
+Party Hero G&G parodė Lietuvos atlikėjams, kad rap muzika gali būti populiari Lietuvoje tai jų lyginti kažkaip ir neverta. Mad money, Alekna tiesiog seka savo keliu, jų stilius kitoks ir man asmeniškai irgi nelabai patinka bet jie taikosi į kitą auditoriją, bet tuo pačiu Omerta ir Litas ir Innomine tai keliauja G&G sindikato pėdomis.
Sindikatas... Džiaugiuosi, kad gyvenu jų epochoj. Galėsiu anūkams pasakoti, kaip gera buvo per koncertus, kai visi kartu dainuoja kumščius į dangų iškėlę... Ar liūdna, ar gera, ar susimąstęs, ar atsipūtęs - visad klausau Sindikato. Džiaugiuos, kad jus atradau. Ačiū, broliai, už muziką. Nenustokit kurti. Išvien
Ko gero pats geriausias lietuviškas kūrinys per visą jos istoriją. Vienoje dainoje pateiktos visos tikrosios, nelaimingosios Lietuvos bėdos, jų prielaidos ir išvados ir kartu pamokslas! nerealu!!!
xPachein OP Im pretty sure he's from Latvia. Just sayin his name looks like it. Plus... ir kas jei jam patinka musu repas? tu dziaukis o ne verk. sedi priesu iesko blet..
Heard it a few weeks ago on the radio, where they played world music. I've been listening to it since then, awesome music. Too bad i can't find the lyrics at least in english :) Greetings from Hungary!
Zsolt Antal Kasza I wrote this song in faded letters, In I don't love you, hate you, condemn you. Lost, not found, unfaithful, an invited stranger, my sown wind, from dullness, stupidness, incomprehension. Inhuman bastard war games, extint silently for unbought medicine. Villain's quiet dream, innocent convicted, I wrote that song out of despair From you, my brother, as well as myself All that is within us , darkness Near burned house, girls bare footed in winter Missing some courage, sent to hell The tops of all, where we didn't even tried to go up What might you have changed, but you were too scared When you came out briefly and never returned Refrain: Giedre It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you help me? If so, we will be two It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you open your eyes? Will you stand up? Stretch up? Svaras I wrote this song , when brother betrayed brother When he was pale through tried to act like a big hero Luck, transience, and executioner of time What parents feel when burying their child I wrote from the dirt, tomb pits, violence , poverty Short blind jealousy , hit of absurd their constant tries to test me and buy me and sell me Hunger , in the times of mourning measure the way Promised to stop, start again as if nothing Ravished land, poors handful of patience Once again I keep quiet and when I can no longer Applause for sexless bitches skirts Religions , where there is no longer holiness In the name of the body and blood of daily sacrificial blood and body Inns , values are converted into And everything ourselves - after all, no one is forcing us Refrain: Giedre It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you help me? If so, we will be two It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you open your eyes? Will you stand up? Stretch up? Refrain: Giedre and Svaras Time to change, bro , it's time to change Time to change, bro , it's time to change bro Let the revolutions burn Time to change, bro , it's time to change Time to change, bro , it's time to change bro Let the revolutions burn Svaras I can not see , can not hear , so don't point and don't ask A blank sheet of brute paper, write it yourself In addition, when no one together , when I and you separated When we call complete shit "good" Three million doping tests Six million ways to die Six billion diligently carried quests And those who tried not to do, also Burning candles at roadside slopes Uncloud fraud case and your truth will be silent Spike poison , helplessness when lonely From me, one night slain in the street Refrain: Giedre It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you help me? If so, we will be two It's hard to turn on darkness, It's easier to turn off the light Will you open your eyes? Will you stand up? Stretch up? Refrain: Giedre and Svaras Time to change, bro , it's time to change Time to change, bro , it's time to change bro Time to change, bro , it's time to change Time to change, bro , it's time to change bro Let the revolutions burn OUTRO If suddenly your head falls below the shoulder Sister, give me fire. give me fire, bro Everything that you are, from your own. P.S. Love from Lithuania, brother. :)
Arunas Jocius Net eziukui aisku, kad reikia zodziu klausyt :) o Jum pritariu, daugiau tokiu moteru butu. Ačiū, yra tokių moterų ir dar protingų... Aš girdžiu šios dainos žodžius
In really good rap songs You dont even need to fckin' understand the lyrics. It's already striking straight to the hearth. Maybe that's why there is so many people from different countries in comments. :) ONE LOVE.
