¡Se nos ha ido! 😢😢😢 Gal, vivirás por siempre a través de tus canciones. Que tu alma vuele libre y se encuentre bien dondequiera que esté. Gracias por la música.
Dios mio, simplemente es bello, la música conjuga perfectamente con la lengua, como amo escuchar esa pronunciación del portugués, sería un sueño conocer Brazil
Sorry for the English, but I've noticed the same thing, Brazilian music tends to folow the cadences of the spoken voice closely, certainly with Tom Jobim, anyway! Gives it a beautiful organic feel.
Eu sou brasileiro e te digo com pesar este Brasil rico em musicalidade está cada vez mais distante de suas origens, más o povo sim continua sendo bem receptivo.
Es un país muy hermoso. Las playas y la vegetación, grandiosa. La gente es muy agradable y la música es mi favorita. Gal Costa acaricia los sentidos!!!
O VERDADEIRO CÓDIGO DA LEI DA ATRAÇÃO 💰💰💎💎💎 🔥🔥🔥Site: www.maestriaesucesso.com.br ❤PS.: Acredite, EU já estive no seu lugar! Inúmeras pessoas estão diariamente buscando a felicidade. Lutamos com nosso MINDSET "forma de pensar" a todo momento (frustrações, trabalho, dinheiro, relacionamento, amizade, família, filhos, e diversos outras informações....). 💰💰💰💰💰
La meilleure, toutes langues confondues! Évidemment, en portugais, la plus belle langue chantée du monde, c'est encore mieux!!! Et quel arrangement...! Gal, t'es ma chanteuse préférée d'entre toutes, absolument TOUTES !!!
Around 2001, in the early days of limewire/kazaa, back when it was very difficult to get a hold of international releases, I got into Bossa Nova and MPB and downloaded a bunch of random songs by various artists. Lots of classics Vinicius de Morais, Joao Gilberto, Tom Jobim, Baden Powel, etc. And this very song by Gal Costa! That playlist was on heavy rotation on my Minidisc player for about a year! So cool to actually see the original performance some 20 years later ❤ RIP Gal Costa
Puertoricans love Gal Costa too. The music from Brazil is beautiful. Love it and always will. Gal is a true star. Congratulations. Please come to Orlando soon. Julia
Funny that you were here just 3 days ago. I'm a singer, and have wanted to sing this for years; now returning to this performance. Here is some translation: Sadness has no end. Happiness, yes. Happiness is like a drop or dew on a petal that falls, or Carnival working all year, and then it's over in a day. Is my happiness just the dream of a fool? Will it pass as night meets the dawn? The night passes in search of the dawn lover to wake up happy as the day, offering kisses of love.
A FELICIDADE Tom Jobim e Vinicius de Morais Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranquila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar Tristeza não tem fim
one of my favorite songs - this is spellbinding all the way through! I'm sorry; I can only express my love and appreciation of this music in English. Until today I never heard Gal Costa sing. I will be looking for her music and I am sorry she is no longer with us.
I first saw this film in 1960 when I was 16 years old, in Newcastle, Australia. I thought it - and still do - the most beautiful film ever made. The actors were superb, the views of Rio breathtaking and the music was so entrancing. After all these years, when I occasionally catch the sun rising, I think of the Orpheus Samba and the three little children watching the sunrise and dancing. Quite a message for the present gloomy days. I am sure that somewhere, there is an Orpheus being born who believes he can cause the light to shine on the good people of this Earth...and perhaps he does.
Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranquila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho Pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve Mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar Precisa que haja vento sem parar Tristeza não tem fim
A felicidade que você nos deu nunca terá fim, minha amada Gal!!! Receba agora eternamente o prêmio por todas as coisas boas que você espalhou com o seu cantar maravilhoso!!!
A felicidade é uma coisa boa E tão delicada também Tem flores e amores De todas as cores Tem ninhos de passarinhos Tudo de bom ela tem E é por ela ser assim tão delicada Que eu trato dela sempre muito bem
"Tristeza não tem fim, felicidade sim" - É uma expressão tão verdadeira e universal, porém só fica linda quando dita em português! Que língua maravilhosa para a poesia.
A mi esa cancion me recuerda una mujer que nunca debi conocer y que espero borrar de mi mente y ignorar su presencia en este planeta,todavía duele un poco,pero está cicatrizando.
❤Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve, mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho, pra fazer a fantasia De rei, ou de pirata, ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranqüila Depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A minha felicidade está sonhando Nos olhos da minha namorada É como esta noite, passando, passando Em busca da madrugada Falem baixo, por favor Pra que ela acorde alegre com o dia Oferecendo beijos de amor ❤❤
What's happening in the world right now has taken the life of music performed live with an audience. I feel so sad for Gal, because I can tell this weighs so heavy on her heart and soul. Watch and listen to her as she sings before an audience; it is her greatest love and her greatest joy. I love you Gal! Lisa
Tristeza não tem fim Felicidade sim Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a pluma Que o vento vai levando pelo ar Voa tão leve, mas tem a vida breve Precisa que haja vento sem parar A felicidade do pobre parece A grande ilusão do carnaval A gente trabalha o ano inteiro Por um momento de sonho pra fazer a fantasia De rei ou de pirata ou jardineira E tudo se acabar na quarta-feira Tristeza não tem fim Felicidade sim Tristeza não tem fim Felicidade sim A felicidade é como a gota De orvalho numa pétala de flor Brilha tranquila, depois de leve oscila E cai como uma lágrima de amor A felicidade é uma coisa louca Mas tão delicada também Tem flores e amores de todas as cores Tem ninhos de passarinhos, tudo isso ela tem E é por ela ser assim tão delicada Que eu trato dela sempre muito bem Tristeza não tem fim Felicidade sim Tristeza não tem fim Felicidade sim Tristeza não tem fim
Quando a Elis Regia, fenomenal, disse que só havia duas cantoras DE VERDADE, na MPB - ela e Gal- completou dizendo que, porém, a sabiá era a divina maravilhosa, a maGALnífica. Estava mais do que certa.
