С детства считала грузинские голоса и их пение самыми красивыми. И на эстраде и застольное пение без инструментов, раскладка на несколько голосов. Я сама в 12 лет в ансамбле в 72г. пела на грузинском языке песню "Тбилисо".Раскладка на 4 голоса, молодые детские звонкие голоса до мурашек по коже: нэтав садарис кидэвца, удзирод лурджи халаси, сцорэд исэти рогордс шэниа.... Как это было красиво !!!!
Beso Rostiashvili დიდი მადლობა ამ ბრწყინვალე სიმღერის ასეთი დიდებული შესრულების ატვირთვისთვის! თუმცა, ბოდიშის მოხდით, ერთი შენიშვნა არ შემიძლია არ გამოვთქვა: ეს სიმღერა Folk Song ნამდვილად არაა. მისი მუსიკა ჩვენს დიდ კომპოზიტორს ჯანსუღ კახიძეს ეკუთვნის, ტექსტის ავტორია პეტრე გრუზინსკი. დარწმუნებული ვარ, ეს თქვენთვისაც ცნობილია. სასურველი იქნებოდა ალბათ, თუ სათაური შესწორდებოდა
Причину ищу, не понял - что случилось?! Как произошло, наши пути на два разделились?! 2 раза : Другое что мне осталось кроме печали, Что любил я, то чему я верил Прошлое всё с собою унесло Припев : И не встречи, и не ожидания, Будто бы наяву и не было, И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесло Остались у меня лишь мысли Мечтами без усталости И сном ушедших дней Слышу я тихие молитвы. Когда для меня сном была, явью обратившимся Когда по тебе молитвой обратилось сердце наглое 2 раза : И вздохнуть не позволила, и надежду не оставила И не знаю куда ушла ты! Припев : И не встречи, и не ожидания, Будто бы наяву и не было, И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесло И не упрёк, и не голос молитвы, Прошлое всё с собою унесл
Прошел год после вашего комментария.Не знаю,прочтете ли.Очень-преочень хочу разучить эту песню на грузинском.Пытаюсь подстроить артикуляцию,но слов много. Если вы напишете артикуляцию на русском или английском,буду вам благодарна и буду помнить. Заранее мадлобт🙂
А) Иван не помнящий родства Пишу во второй комментарий,в первом написала, но видимо ты не открыл или не увидел. Песня называется Ведреба - Мольба. GC D7 G_ Mizezs vedzeb ver gavige netav ra iqo Hm C D7 G- Rogor moxda chveni gzebi orad gaiqo, C D7 G - Sxva ra damrcha sevdis garda,rats miqvarda rats ki mrwamda Am D7 G- Warsulma sul tan waigo C D7 G Em-sxva ra damrcha sevdis garda,rats miqvarda rats ki mrwamda Am D7G >D7
