@@glareO8O Я изучала в институте испанский, не скажу, что похоже по звучанию, но украинский, вы правы, звучит мягче, в особенности это касается согласных звуков
@@natastudyN не буду осуждать ваше мнение в ответ. Но можно же отключить субтитры, если они так раздражают... Для меня, так как я понимаю сказанное парнем, эти сабы являются дополнительным развлечением. Как будто переводчица не является безмолвной тенью, а работает в тандеме с ним.
+100500) Хотела написать практически то же))) Пока лучшие сабы, встреченные на RU-vid)) (и да, я тоже понимаю без перевода, поэтому субтитрами просто наслаждалась)))))
@@natastudyN Это не совсем так. Мы работает в тандеме и основной смысловой посыл я перевожу корректно. А места,где можно вставить свои забавные пять копеек , обычно не несут смысла и не нуждаются в дословном переводе. Так что не несите "отсебятину" вы, если точно не знаете, что происходит.
дуже цікаво спостерігати як людина намагається розібратися у вьому. чувак, ти справжня людина. на противагу більшості "блогерів-реакторів". вже вкотре дивлюсь і приємно дивуюсь, як він змінюєють, розбираючись в тексті, сенсах відеоряду, музиці і складає вкінці все в одну суцільну, нову і зрозумілу картину. гарний приклад того, як мала б себе поводити людина із мізками в голові, а не трендовою кашою.
Это парень просто нечто! Тут украинцам показываешь и до них смысл и задумка не доходит. А парень ни украинского ни русского не знает, но четко проникся как песней так и смыслом. Зачётная реакция!👍👍👍👍
That beardy man is her husband (in real life). Julia is very talented, she was trained as a jazz vocalist, you can catch it in some sounds. The band is trying to experiment with different styles. They have stylish videos, like Tony, talk!, playful and touching. And I enjoy almost everything they do!:)
This song is about toxic (abusive) relationships. He is a bad guy and she, under his influence, becomes the same. However, later, she realizes that this is wrong, it should not be so, and wants to break up with him. Breaking out of the toxic environment, she feels alive again. "A story-metaphor about a man and a woman who are captivated by passion and dangerous. But she is different, she seeks and finds warmth in herself. She changes." - says the director of the video.
Stefan, Vielen Dank für deine Reaktion auf das Lied! Hallo aus der Ukraine und wir wollen mehr von Hardkiss !!! :))))))) Степанку, дякую за позитивну реакцію! Клас!
Что круто в каналах с вашей тематикой - есть шанс найти чтото особенное среди огромного количества музыки и видео. Песня и клип просто супер. Когда новое для себя в душе сравниваешь с лучшим, что помнишь - это хороший показатель. А Вам спасибо, что я это увидел=)
Thank U for one more reaction on another great artists from Ukraine! The Hardkiss has many dope song & not all of them has a metal/rock sound. As an example try their song "Helpless" where U will see the incredible voice range of the vocalist and the power of simplicity but at the same time the beauty of the music! Greetings from Ukraine & enjoy all the reactions you do ;)
the guy in mask it is their drummer called Creechy. And bearded man's name is Val (Valeriy), in real life he is a husband of Yulia (frontwoman of the hardkiss)
Hardkiss is an interesting band. They became a little bit too conventional for my taste lately, but they have great music videos and good music. I'd recommend also "Tony, Talk" or "АНТАРКТИДА"
![German reacting to Жива by THE HARDKISS [Русские субтитры]](/img/logo.svg){kind=logo}
