В этом и фишка групы The Hardkiss, у них так много разных стилей, и каждый может найти то что ему по вкусу в их творчестве, очень советую посмотреть еще какие-то работы от них, они не разочаровывают.
Ну, смотря на какой язык переводить) Если на немецкий, то да)) особенно если не являешься носителем языка, так как, я уверенна, у них там тоже есть много выражений с скрытым смыслом)
@@olgaivanko2293 друже, так. а тепер по складах ;) не-зна-йом-ці. кожен склад - це окреме слово. так, це притоманно для будь якої мови, якщо вона незапозичина, як не будемо казати яка. Але за що особисто я обожнюю хардів: за сенс. Це як колись у підлітковому віці ми розбирали НАУ та ДДТ. Слухаєш пісню, але якщо треба більшого - будь ласка - СЛУХАЙ.
Олег-не бикуй!Відсутність українських субтитрів до перегляду українського кліпу,а тільки російських тим хто не хоче признаватись що на другий або третій перегляд кліпу розуміе соловьіну як рідну -втрачає повагу до себе,і бье себе в груди копитом...Будь мужчиной -не бикуй,при всій повазі до твоїх батьків!!!
two of Uhraine biggest names combined, i looooooove The hardkiss and i looooooooove Monatic ,been a fan for years of many Ukrainian bands like them . Its art , music , text combined. DJAKUYU UKRAINE
Sit at home You don't go to her And be afraid of thunder Be afraid of dark water Hidden under the skin Lullaby For broken lights Sings again To warm her up Smiling, saved Dangerous acquaintances strangers When a cobra is in love, it does not sleep Remember this, my sun Remember this, my sun Tender, formidable The mixture in her eyes Run late Already dancing on knives Beautiful and distorted Dangerous acquaintances strangers When a cobra is in love, it does not sleep Remember this, my sun Remember this, my sun She sharpened daggers, her soul did not know pity You can't run away, you shouldn't love Whom she loved and with whom she was on knives The black truth was hidden in the light She sharpened daggers, her soul did not know pity You can't run away, you shouldn't love Whom she loved and with whom she was on knives The black truth was hidden in the light Black truth Dangerous strangers And the cobra is in love In the sun Dangerous acquaintances strangers When a cobra is in love, it does not sleep Remember this, my sun Remember this, my sun
Для мене Кобра - це небезпечна жінка, яка руйнує те, чого сама не має. І можна трактувати Кобру, як випробовування у стосунках, це може бути фізична особа, яка втручається і знищує або - це обставини, які виводять стосунки між обома на новий рівень. Тут, або пара розходиться, або стає ще міцнішою і незламною! Ця пара у пісні разом зруйнували Кобру силою любові.
Кобра - це наркотичні препарати. "Ты до неї не ходи, під шкірою прихована", "небезпечні знайомі незнайомці" - алегорія на торговців, "пам'ятай про це моє сон це" - тобто неправда все, що вважається під дією наркотиків. Короч там багато такого, що можна трактувати по-різному)
@@WestDonbass Что б я без вас делала))) Ну знаете, я родилась в Украине прожила большую часть своей жизни, и еще проживу , и паспорт Украинский у меня еще никто не забирал ахахаха Так что не знаю чего вы так обозлились 😉 Как будто моя жизнь в Германии отнимает у меня мою родину , ахах ну не смешите) Здоровья вам)
Danke, Stephan :) I think Ukrainian music is pretty much underrated as foreigners don't understand the language and don't expect much from us. Nonetheless, we have so much to offer!
Стефан, спасибо, каждая реакция радует) Песня классная) Обожаю Хардов!) Я песню только пару раз слушала, ещё не разобралась в смысле.)) Ну смысл по словам не всегда понятен весь. Поют о взаимоотношениях, о страхах в любви, в отношениях. "Знакомые не знакомцы" , "по лезвию ножей". И невзирая ни на что"ты моё любимое солнце")) Как то так) Спасибо за реакцию!
Смысл в том, что девушка предостерегает своего мужчину о кобре-разлучнице, что не спит, а поджидает чего-то, чтобы забрать мужчину себе. А мужчина это и есть то солнце - "мое солнце" и "кобра влюблена в солнце".
@@user-mq9xm8qh1x Нашла интервью))) В клипе, режиссером которого выступил креативный продюсер и музыкант The HARDKISS Валерий Бебко, ядовитая змея показана буквально - она ползет за MONATIK и проникает вместе с ним в творческую лабораторию The HARDKISS. Это место для музыки, максимально секретное и безопасное. «Возможно, MONATIK и есть той самой коброй. Такой «знакомый незнакомец». Друг, которого ты так любишь и которому доверяешь… Есть и другие прочтения истории, но все они сводятся к одному - всех нас манят и заводят опасные связи. Мы не скрываем своих фантазий, смело воплощаем их в жизнь», - рассказывает Вал.
Штефан. Твои реакции живые и непосредственные. Рахмет. Правильно - это классно. Монатик показал себя во всей красе. Спасибо за реакцию. Привет из Казахстана.
Не просто забыть, он то название песни помнит) Он просто взял и в памяти поместил название песни на другую, с другими исполнителями)) У него там пертурбация произошла)
For me cobra is a symbol of an enemy. So the chorus is Familiar people might be dangerous When cobra is in love it doesn't sleep (meaning, when your enemies want something bad, they don't sleep, they search for opportunities) Remember about this, my sun (like, you are my sunshine, you are my sun) Remember about this - it's just a dream (сон це. Or це - сон)
🇺🇦 Ukrainian: Коли кобра закохана, вона не спить. Пам'ятай про це, моє сонце. 🐍 🇬🇧 English: When a cobra is in love, she doesn't sleep. Remember it, my sun.
The same smile and laugh watching BTS 😂 I guess I've had the same emotions during the video. From the beginning I was waiting for Monatik to sing as I know him as a pop-singer, then enjoying Julia's voice and in the end I was overwhelmed how perfect the video was made. Thank you for watching and commenting 😁
Сиди вдома Ти до неї не ходи І бійся грому Бійся темної води Під шкірою прихована Колискову для розбитих ліхтарів Співає знову аби ти її пригрів Усміхнена, врятована Небезпечні знайомі незнайомці Коли кобра закохана вона не спить Пам'ятай про це, моє сонце Пам'ятай про це, моє сонце Ніжна, грізна суміш у її очах Тікати пізно, вже танцює на ножах Прекрасна і спотворена Небезпечні знайомі незнайомці Коли кобра закохана вона не спить Пам'ятай про це, моє сонце Пам'ятай про це, моє сонце Точила кинджали Не знала жалю її душа Тікати не вийде, любити не варто Кого покохала і з ким була на ножах? Ховалась у світлі чорна правда Точила кинджали Не знала жалю її душа Тікати не вийде, любити не варто Кого покохала і з ким була на ножах? Ховалась у світлі чорна правда Чорна правда Небезпечні незнайомці А кобра Закохана У сонце Небезпечні знайомі незнайомці Коли кобра закохана вона не спить Пам'ятай про це, моє сонце Пам'ятай про це, моє сонце
Мне кажется, что песня о любви, когда один человек любит другого"в розовых очках" как и в жизни, нужно не отдавать себя всего, пока не поймёшь, что тебя в отношениях тоже любят (кобра, это типо любовь.. Бывает больно любить, и это о токсичной любви, а если токсичная любовь, где вас не понимают, обижают, бьют , то нужно уходить от таких людей... Как в песне поют.. (кого покохала, и с Ким була на ножах,. кохати, любити, не варто. ) я думаю, кто поймёт, тот тоймет.
this song about love ... it sings that a cobra is dangerous when she is in love, but it's too late to run away and love is not worth it, but she is so dangerous and beautiful ...)) p.s. I like your channel author, thanks )) like. subscription. finger
Перевод (дословный) Сиди дома, к ней не ходи. И бойся грома, бойся темной воды. Ты кожей прикрыта... Колыбельную для разбитых фонарей Поёт снова, чтобы ты её пригрел. Улыбается, спасена! Припев: Опасны знакомые незнакомцы! Когда Кобра влюблена - она не спит. Помни об этом, моё солнце! Помни об этом, моё солнце! Куплет: Нежная, грозная - смесь (смешаны) в её глазах, Бежать поздно! Уже танцует на ножах Прекрасная и изуродованная (ужасная, уродливая?) Припев: Опасны знакомые незнакомцы, Когда Кобра влюблена - она не спит. Помни об этом, моё солнце! Помни об этом, моё солнце! Куплет: Точила кинжалы, не знала жалости ее душа: Бежать не получится, любить не стоит, Кого полюбила и с кем была на ножах. Пряталась на свету черная правда... Точила кинжалы, не знала жалости её душа: Бежать не получится, любить не стоит, Кого полюбила и с кем была на ножах. Пряталась на свету черная правда... Опасные незнакомцы.. А Кобра влюблена в солнце. Припев: Опасны знакомые незнакомцы. Когда Кобра влюблена - она не спит. Помни об этом, моё солнце! Помни об этом, моё солнце!
![German reacting to THE HARDKISS - Кобра (feat. MONATIK) [Русские субтитры]](/img/logo.svg){kind=logo}
