"Get Help" scene from Thor: Ragnarok in 15 languages Let me know what do you think in the comments down below. Subscribe, like and don`t miss NEW VIDEO!
Yeah, for me it's English, Portuguese, Italian, Spanish and Japanese. I don't even speak another language besides mine own, but I still could understand what they were saying x)
The Spanish Loki is in almost every overdub of every other film, it’s literally 2 guy voices and 2 girl voices in every single film there is. But you are correct, his voice does lend itself to Loki well!
Fun fact: The Japanese VA for Thor here is the same VA for Muhammad Avdol from the modern Stardust Crusaders. Same with Loki and the modern Kakoyin VA.
@@celestine8331 And that VA is also Muhammad Avdol's VA, inspiring a fan to literally make that exact animatic here: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-EN8BhvNsl2s.html
0:00 English 0:25 Spanish 0:50 German 1:14 Korean 1:39 French 2:03 Italian 2:28 Japanese 2:52 Portuguese 3:17 Ukrainian 3:41 Latin Spanish 4:05 Russian 4:30 Czech 4:55 Hungarian 5:20 Hindi 5:44 Polish
Watch Game of Thrones in German. After 10 minutes you won't believe it wasn't made in German originally. Robb Stark has exactly the same voice as in English.
Canadian: Thor: Excuse me, would you like to do Get Help? Loki: No, thank you for asking though. Thor: Of course. Oh, I have two tickets to the hockey game tonight, would they interest you?
0:01 English(actually its 0:00 but) 0:25 Spanish 0:50 German 1:14 Korean 1:39 French 2:03 Italian 2:28 Japanese 2:52 Portuguese 3:16 Ukrainian 3:41 Latin Spanish 4:06 Russian 4:30 Czech 4:55 Hungarian 5:19 Hindi 5:44 Polish
0:00 - 0:24 English 🇬🇧 0:25 - 0:49 Español 🇪🇸 0:50 - 1:14 Deutsch 🇩🇪 1:15 - 1:38 한국어 🇰🇷 1:39 - 2:02 français 🇫🇷 2:03 - 2:26 italiano 🇮🇹 2:27 - 2:51 日本語 🇯🇵 2:52 - 3:16 Brazilian Português 🇧🇷 3:17 - 3:40 Українська 🇺🇦 3:41 - 4:05 Latin Spanish 🇲🇽 4:06 - 4:29 русский 🇷🇺 4:30 - 4:54 čeština 🇨🇿 4:55 - 5:18 Magyar 🇭🇺 5:19 - 5:43 हिन्दी 🇮🇳 5:44 - 6:09 Polski🇵🇱 *ps. sorry if i'm wrong but i'm from Poland and I took it from a Google translator*
Actually we are blessed with real similar and fitting voices for pretty much every character. Seems like germany is at least good at finding fitting voice actors
Hungarian: Thor: Játsszuk el a segítséget! Loki: Mit? Thor: A segítséget. Loki: Nem! Thor: De hisz imádod. Loki: Gyűlölöm! Thor: Pedig mindig beválik. Loki: De megalázó! Thor: Van jobb terved? Loki: Nincs.. Thor: Akkor ez lesz. Loki: Nem játsszuk el a segítséget!.. . . Thor: SEGÍTSÉG! SEGÍTSETEK! A TESTVÉREM HALDOKLIK! SEGÍTSETEK NEKI!
Amúgy csak szerintem nagyon jók a magyar szinkronok? Most így meghallgatva 15-öt, eléggé az élvonalba tenném a miénket. Nagyon jól visszaadja a karaktert.
it's so weird to watch this as a brazilian bilingual cuz it's like: English- okay every line is clear Italian and Spanish- I get 70% of what they're saying German, Japanese, Korean: I can remember what they're saying but I dont understand Portuguese: Oh it's completely clear again
@@flay8727 Le guardie nè sanno che Thor è un dio nè chi è quindi lui ha dovuto fa credere alle guardie che era un'umano normale fingendo Loki fosse un po' pesante quando lo trasportava prima lanciandolo.
This entire comment section is pretty much people talking about how Loki said nani Not to be cliche but how did this comment get ANY likes this is the most amount of likes I've ever gotten!
@@bleonanika2478 I'm Mexican and I agree, I always like watching movies in their original language, not saying I dislike mine, but I prefer watching the originals
мне так нравится, как дубляж на всех остальных языках почти полностью повторяет оригинал, но в русской версии они создали вообще отдельный собственный диалог о «коронном приеме»🤣
As a language fan, I simply love this. The German sounds fitting, but the short simple Japanese is easily my favorite. "Nani?" "Iya, da" "Kirai da" "Hazukashii" 🤣 "Aaah, natsukashii" 😂
✨I'm Polish but I never watch with dubbing couse most of the characters have voice like pedophiles that try to convince a child to take candy from their white van ✨
Italian and German versions was a great surprise, love it! I like the French version too cause i watched it a couple of times but the original one is the best
