Gianluca Bezzina & Ira Losco - L-Aħħar Bidwi F'Wied il-Għasel (Paul Abela / Alfred C. Sant) / Xemx (Dominic Grech) (MESC 2014) - Copyright PBS Malta/TVM/Authors. All Rights Reserved.
For me this is my fav song malti. I could Imagine with his beautiful voice and if he could speak Maltese, Elvis singing this. OMG what a sound he would make of it!
Bħall-eremit maqtugħ minn nies qalb is-siġar u l-għollieq immur sabiex naqla' l-għijxien spiċċaw l-ulied jaħdmu fl-ibliet l-aħħar bidwi f'Wied il-Għasel hu jien Jinżlu f'Wied il-Għasel f'dawk il-ġranet sbieħ nies għal-passiġġati jiġu għal-mistrieħ Wara l-mohriet naħdem fis-skiet l-aħħar bidwi f'Wied il-Għasel hu jien ---------------------------- Lilek inhobbok bil-wisq mhux ftit dejjem ġo qalbi jien nahseb fik Iva lilek inhobbok Iva lilek irri... d Xemx wisq sabiħa lilek inhobb Ġawra ta' qalbi lilek irrid Fin-niket u fl-hena niftakar fik ghax inti tfarraġni nistabar bik Iva lilek inhobbok Iva lilek irri... d Xemx wisq sabiħa lilek inhobb Ġawra ta' qalbi lilek irrid " Xemx wisq sabiħa lilek inhobb Ġawra ta' qalbi lilek biss irrid " ---------------------------- (Sorry for mistakes in the second part, I did my best about. I'm not native speaker.)
Nicolas Bourdier Grazzi hafna for sharing the lyrics!!! I love this song even if I am spanish and I don't understand what it says but it is sabiha!!! Viva Malta!!! :D
L-ewwel inhobb umbad irrid miss Losc...also...wrong technique singing with the head up...v.hazardous for the voice both physically and performance wise...don't know if I had the chance to explain when you came to my lessons. Good intentions tho..and you make a swt couple guys on stage...Gianluca is so tender!! Stomped here by pure co-incidence, some maltese language training is good for some peeps, Keep doing these sort of concerts...great idea, love to All.
You are defiantly right, infact many Maltese people argue about this and want that our main language is sing in euro-vision,but for some reason many say that if a singer goes into euro vision singing in Maltese language we wont have a chance as no body will understand any thing.For me every country should sing in there language and its nice to be a display of different language around europe..But in this world money rules.
bec Maltese Eurovision Fans are sooo afraid that we place last in this 'prestigious' festival that we opt to sing in English... We still place last sometimes so I fck what they think and do a song that celebrates our language, our creativity our everything.... a song that celebrates the process ... not the end result!!!!!!!! thats my opinion and im no one.
We use to always sing in Maltese in Eurovision but swtiched to English some years ago, it's our second language and widly used alongside Maltese the offical language.
I don't want to sound negative, but they could at least have learned the lyrics properly. They almost never agreed, with the word irrid/inhobb in the chorus.
الاغاني باللغة المالطية مفهومة في البلدان خصوصا في الجزاءر وتونس۔ولها رابط متين بالحظارة العربية۔وتقاليدهم قريبة جدا من هذه الدول ۔لموقعها الجغرافي في شمال افريقيا اكثر ما هو في اروبا۔ بلد صغير مساحتا لكنه غنيا ثقافيا۔ وحظاريا۔
