God-ish (English Cover)【Will Stetson】「歌ってみた 神っぽいな」 

i am a big fan of pinocchiop. please go follow pinocchiop. if pinocchiop sees this ily make sure to listen to this on spotify!! distrokid.com/hyperfollow/willstetson/god-ish follow me on twitter if u would like to know how im doing!! twitter.com/stillwetson

localizing a song from japanese to english without it sounding very awkward and stilted is an extremely hard task, bc of how fundamentally different the languages are, so the fact that you made this sound as good as it does is very impressive

The “Oh my god.” in the original song really sounds like Will Stetson, so I was waiting for this cover to come out so I could hear the difference. Banger cover though, as always.

as a German, the "Gott ist tot" had me rolling awesome cover btw

I'm Japanese, so I don't know if I can communicate well in English...Will's voice and this song translated into English are both very wonderful!✨ “Gott ist tot" I believe was said by the philosopher Friedrich Nietzsche. I think the song satirizes both the people who jump on one fad and say "that's divine" and then get bored with it too soon and go on to another fad, and the people who criticize them.

As good as usual Will Stet’s son

2:52 I love this so much but I can't stop hearing ''you got me going MatPat'' 😭😭

if I had this guy's voice, I wouldn't shut up

2:34 "that's super damn depressing bet you're desperate for a raise" i cant please will you're too good at this

Lyrics: Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life

in the name of father will, the sons, and holy stetspirit, god-ish was so well worth the wait. _amen_

stop dropping bangers will my playlist is crying

日本語の歌詞にアレンジ加えるのが上手すぎる... 日本語のままじゃ難しいところをうまく改変する技術 曲をリミックスする技術。 中毒性のある声で歌う技術。 様々な方の技術の集大成だと思っています。 これからも聞かせていただきます

I’ve been wanting to hear you cover God-ish since Pinocchio-P dropped it 😭😭😭😭😭😭😭😭😩 🙏🙏🙏

God-ish cover by a god-ish person of a song named god-ish created by another god-ish person. What a masterpiece. I don't usually like EN cover of JP songs, but if it's from you, I'm always down bad.

I keep hearing "That's Scotish" instead of "That's God-ish"

HELL YEAH THIS IS FREAKING AMAZING Especially at 2:33 the variation with the original is just perfect😭

とぅ とぅる とぅとぅとぅる 風の風を「〜のような」のlikeで英訳してるのが天才すぎる。どの楽曲もそうだけどアレンジがほんとに好きすぎる。今回も鬼リピ確定だぁ！

2:30 (アレンジが)神っぽいな I love this video and your singing voice! :D

Will's cover is amazing but as always im simping SO HARD for David's lyrics. So clear in communicating the meaning, so beautiful to listen tho. They roll off the Will's tongue like honey

EDIT: Will Stetson, coming in hot with his own GOD-ISH TAKE?! Let's FOCKEN GO! As expected, it's one godly English cover - the lyrics are so spot-on! I'm glad I could get back to vibing to Bossman Will and his music !!! Congrats on the release of your latest song!! 🤯🤯🤯😆😆

lyrics :3 oh my god Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life

2:15 THATS WHAT SHE SAI-

this was my top song for spotify wrapped! i listened to it, uh. 2,567 times

2:32 アレンジが気持ちよすぎる

using this to chase colleen ballinger's song out of my head

2:10　『それ』を『神』とあらわしてるところ良き

I can't comprehend properly what it means but one thing I can say for sure: it's really really cool. (From a Japanese fan👋🇯🇵)

That cover was absolutely God-ish! Your vocals are amazing-ish, and I love the spin you put on some of the note progressions (like “you’re desperate for a raise” and “it’s got me going mad” like??)! Also?? Holy crow? The “God ist tot”?? All those little bits with the different tone??? One of your best-ish covers yet! if will sees this ily

サビの後半かっこ良すぎる！他のも聞いてみる！

0:41 thats what she said

PUTTING IT HERE SO I CAN TRY TO SING ALONG! Love ends in breaking up, or there something close Your life ends in dying out, or something close Man, it’s so damn interesting, cause I wouldn’t know Only guessing the story’s end, here’s how it goes Oh on Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Now stop it, just stop it Come on and stop it, just stop it I’m getting worked up, body burning hot Too massive, so massive Dreaming so massive, too massive Big cash, rolling right until the end Yay yay Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way I want you, want you, IQ falling, pouring down the drain So evil-hearted, baby Well I’m evil anyway I hate you, hate you, get out of the way With your ugly hair dye, and your eyes, and overflowing lies And your scent, and your clothes, and all the blush you buy It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Thinking beyond, is it angst in our very soul? While looking down upon the peasant’s so stupid goals? It’s really hard while doing nothing to keep growing old When every light to guide the way is now already sold We play at God and block the word the preachers long have told And find ourselves upon the throne to rule all on our lonesome A prayer of discipline critiquing those all on their own it’s… Do you know? What nonsense are you spouting, stupid Nonsense honestly I don’t know what crap your saying, but it’s putting me to sleep We’re lacking in attention, ok Everyone agrees Give me something cool to to let me dance to Beam Disgusting, disgusting God it’s disgusting, disgusting I’m now a fan of what I’m meant to hate It’s tiny, so small, man your mind is So tiny, it’s tiny So alone cause you’re smarter than the rest The best, the best Got ist tot (God is dead) That’s God-ish, baby, face it Yeah it’s God-ish either way Like dying while you swear to God that you’re healthy anyway That’s super damn depressing Bet you’re desperate for a raise How sad, how sad, Epigone born too late With your titles, and your art, your fancy story And your concerts and special songs, that stupid melody It’s That-ish, darling, face it Yeah it’s That-ish how you chase With your quoting, and how you boast, and your reviews How you’re good with people, how you joke, all of your views That’s God-ish, baby, face the facts Like that, like that It’s got me going mad man Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like What an “-ish” What an “-ish” Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu like Tu turu tu tu turu A god-ish like Love ends in breaking up, or there something like Your life ends in dying out, or something like Man, it sure was interesting to peek from behind I liked it more when I’d dance and not ask why That’s life

今回も歌い方も韻の踏み方も気持ちいい 最高だ〜〜、神がかってるね

Will Stetson and David Toth has gotta be one of the greatest duos out there

I never thought English cover of godish was possible, didn't expect how great this one turns out.

Love it, the lyrics flow well and are impactful (how does David keep rhyming like that wtfff), the bold note changes are epic, the mixing's as always great and will's singing makes me feel

im going to be completely honest here, i'm normally not a fan of any English cover of Japanese music. however, after hearing this my ears are extremely satisfied, and your voice just sounds so smooth! even if it's not like the original, i honestly prefer this more! never thought i'd see the day, and i hope to see more of your covers!

0:06 Will Stetson ASMR

I love how much he's hating on somebody, sounds like his target is someone with a god complex

The way you added some new things original to this cover but also being able to keep the vibe the original song is so fucking good.

神っぽいな のEnglish cover待ってたー！！ やっぱりかっこいい！！！

ほんと高音かっこいい

かっこよすぎんだろ、、、 that's so cool...

I gotta say the "nonsense" part with so much emotion in the voice is so good, i love hearing that in your songs

1:59 that growl?!? SIR EXCUSE ME BUT HELLO?!!? that was perfect im 😭🥹

本家はもともと京都（京）で発展していた皮肉の文化を現代の東京都民の皮をかぶって使っていた感じだったけど、 こちらはイギリスでよく発展していた皮肉の文化がアメリカンの皮をかぶった感じがして、似ているのかもしれないと思いました

man i loved this song when it came out, got me right back into vocaloid

This song has such difficult lyrics and melody, so i didn’t really know what to expect when clicking on this, but holyyyyyyy this is so so good….!!!!! So good waaaahhh both the translyrics and your voice sound so fine, and how you slightly change the melody at some parts after 2:29 is madly addicting to me!!! I didn’t know it was possible to be even more addicted to this song, thank you so much for the great work!! ❤

this hit me on spotify tonight and HOLY SHIT I've wanted you to cover this ever since I first heard it. your voice is so god damn amazing, I got chills. fits you like a glove

Yoooo! I was listening to a diff male cover but I'm loving the vocal emphasis on certain lyrics way more on this one! This one got the cool passive-aggressive vibe that I love!!

God, the final thing came out SO WELL! This is such a fun listen, great job Will and team!!!!!

i’ve been replayinf this cover for a week straight this cover is truly life changgning

I've been waiting so long for you to do a cover on this song! Love your work!

良すぎて震えた…神カバー提供ありがとうございます！

待ってました！前から歌って欲しかった！！

いつも楽しみにしてます！私の好きな曲を歌ってくださって嬉しいです。かっこいい英語の歌詞に感動します。

英語ももちろんかっこいいけど、時たま入るアレンジがすごくかっこいい！！！

wow this feels really different than most songs you cover. im so glad i found your channel because its making me discover all of these songs i'd otherwise ignore. this was a bop fr

GOD(ISH)DAMN This is one of the only songs I've heard that actually sounds BETTER in English, and your voice makes it so much better!!

I know I Have to go to sleep, it’s 1 o’clock but I can’t stop listening I’m addicted

0:49 That “Got is Tot” is amazing!

1:59 「L aA゛cking」

いつも聞いてます マジで神

ちゃんと語感良くて好き

Wow, dude. This is like REALLY good! 🔥 Your voice is amazing and the lyrics perfectly carry over the tone of the original song, this is amazing!

after the many covers of this song I've listened to, this has to be my number 1 favorite. absolutely amazing vocal performance.

これは神MIXしとる。

言い回しが綺麗すぎる

すこすこのすこ

Gosh, I could listen to this for the rest of my life and still not get bored of this cover. The way you fit the Japanese lyrics into English without it sounding awkward it crazy! And the vocals just get me every time. It’s a crime this doesn’t have more likes, amazing job! 🙌

やばい😳メチャクチャカッコイイ!!😍 OMG😳so cool!!😍

好きです

Adding this one to my playlist to!

めっちゃ楽しみ！！

カッコよすぎ🤦‍♀️

OMG I've always wanted to hear this song!!

Love the rhythm

Once again, Will hits the mark with this cover.

Dude, where have you been all my life!? This? This is awesome! First video, introduction to your channel and I'm blown away already.

Nah the way I've been going back to this. This is absolutely fucking amazing of a cover.

You have such an amazing voice, I feel like you could sing anything and it would turn out absolutely amazing

Absolutely knocked it of the park! Loved it! Will once again blessing us with an amazing cover, thank you so much!

Your voice is perfect as usual💛

2:25 GOD MODE

1:05 HITS SO HARD WTH??, FR SLAYED BRO OMF- TEACH ME YOUR WAYS😭

this sounds genuinely so so good omg

Amazing! The rap was amazing and the whole song is amazing please 😭

wow alright didn't expect to hear german in this, but i also didn't know the original song before but man i absolutely love all of your covers they're always amazing and you can tell you truly put work into them good job dude

i just fell in love with a voice.

your covers are so good, they never miss

AMAZINGGGGGGGG HOLY SHIZZZ I just!! Ugh I love when when Will adds his own tone inflection to the cover or like change the chorus/note profession slightly or add extra chorus, even, I just, AHFGHGFHFJFJHFFJJF LIKE!! It just all slaps the mix/arrangement, the video, DAVID’S FREAKING LYRICS BROOOOO

THANKS FOR ANOTHER BANGER!! and it's already on spotify?? Incredible, my morning train journey playlist just got an upgrade 😤

I'm so happy you covered this now rather than right when it came out because not only have you naturally grown but you found a certain flavor when covering Azari's songs that found a spectacular home here that makes this a full-blown masterpiece. I was wondering why this didn't come out sooner but honestly I'm so glad it didn't because your skill and style just GLOWS in this cover. God-ish bless.

Im not normally a huge fan of english covers of vocaloid songs but YOURE GREAT AT THIS DUDE, keep it up man.

god-ish freed from limbo we love to see it

風をlikeにしてるの良すぎー！！

Wow. That is great cover. I know original so much and now I was looking for different people singing it. And you did it so great. And also in english traslation? Wooow. You made such a great job!!!

オーマイガーがよき

Once again a very powerful and great cover. First comment, even though i listened to your covers for years now. Im starting to comment in general, so here's something i have been praising you behind your back for. You are my favourite music artist. You make any song, no matter if i like it or not, into something undescribably great. Your voice gives me goosebumps in the way you use it. I wish you lots of more fun for your future projects and see you hopefully in the next comment section.

1:00 will, i was listening to this at 1am, you scared the living fuck out of me. still peak cover as always though 🙏