For "Curiosity" reasons, i will do a fast Traduction of the Letter from the Ambassador of Japan, from 14:08: It's not 100% Accurate, but will be enough to Understand: "The Government of Japan know's that episode #130 and #131 of Dragon Ball Super, Owned by Toei Animation from Japan, will be exhibited in public places without the autorization of the autor. Toei express his concern for the official announcement. The Government of Japan want's this matter to be dealt with in accordance with the law and regulations of copyright from México. In Case of an illegal exhibition, Japan's Government want's it to be suspended. With this, we wait for a fast answer from the authorities who want to exhibit this show, so we know the final decision. Attentively. Yasushi Takase " Sorry if i Missed something
More verbose translation: Heading: Japanese Embassy(in Mexico) Ciudad de Mexico, 3/16/2018 "Dear(in Spanish instead of "Dear [addressee]" it's "[honorific] [title] [name], _presente_") His excellence, Governor of Coahuila Señor Miguel Angel Riquelme Solis The government of Japan has acknowledged that episodes 130 and 131 of the series(tv program) Dragon Ball Super, whose copyright is held by a Japanese company, Toei Animation, shall be shown in plazas and other public places without authorization of said company. The company, Toei, has expressed its concern in an official statement, which can be read in the annex of this document. The Japanese government expresses its interest in the matter being investigated and dealt with promptly according to copyright laws and regulations present in Mexico. The Japanese government wishes for these exhibitions to be suspended if they are found to be illegal. For all mentioned above, we await a quick response by the authorities that intend to publicly exhibit this program so that we may be aware of your final decision. Kind regards, Yasushi Takase"
The Virgin Sonic OCs -Either a bland recolor or a gender bent version of iconic Sonic characters with maybe a different outfit. -Backstory devolves into either being related to a main members of the cast, a creation of Eggman made to kill Sonic but either said no or yes, or they works in the Sonic Military. -Usually a Mary Sue or a Gary Stu. When they do have flaws, it's usually something like too nice or too naive. -Probably made by an edgy middle schooler in the US who will grow up to be a furry. -If female, 99% chance they have a crush on Sonic, Shadow, or some other member of the cast. -If the creator makes any media of them, will likely steal the show and make everyone else look useless. -So bad they've been the butt of internet jokes for over a decade now. -"Nothin personal kid" The Chad Spanish Dragon Ball lore -Original characters while based on pre-existing Dragon Ball characters, doesn't take anything away from them. -Gave Jiren a better backstory than canon DBS. El Grande Padre also has too much chad energy to be canonical. -Characters are not perfect and do not have an Infinite amount of power. -Made by compositing a bunch of fan theories about Dragon Ball Super. They will all lay 100 woman with their power. -Predicted Goku Black YEARS before he would actually exist. If the creator makes any media of them, will likely be accurate to the source material with the hype battles of two extremely strong power levels. -So good lore it roped in Rolf and 2/3 Shaggys. -"Esto es el fin"
I remember in grade school some kid telling me that, in the Shadow Dragon saga, Krillin will turn super saiyan? He was Portuguese and not Mexican but I always wondered where the hell he got that shit from.
@@biphronte That should be considered child abuse. Naming your children after anime characters is the most special ed shit I've ever heard tbh. But you do you. The rest of the world will laugh at you, not with you.
@@meteoro_ you heard the guy I've been seeing you after the bit magnani firing an apple and we all know about the miss kobayashi's changing the script they're trying to add agenda
Nah man you got it wrong, you fuse Shaggy Verde, Shaggy Rojo and Shaggy Azul to form Shaggy (Full potential) who can then unlock Ultra Instinct in the battle with El Hermano (de Jiren)
i am mexican, back in the day i remember my dad rushing from work and getting home to call my mom and me so we can watch it together. i even remember the hole block going silent in the episodes of the frieza saga was about to end. such beautiful moments.
@@gabrielamarcus Dragon Ball Z también se estrenó en dicho canal (en 1997 la saga de los saiyajines (Raditz Y Napa), en 1998 la saga Freezer y Cell y en 1999 la saga de Majin Buu) en el horario de 8:30 pm a 9:00 pm de la noche, y Dragon Ball GT en el 2000, con el mismo horario.
@oscar ocampo carrillo They're different languages. To name a few differences, English has a broader and more specific vocabulary; Spanish has more complex verb tenses. Neither is more "complete and solid".
@@panaproanio "Specific" Man, English is like, all about context, friends of mine have a hard time learning english because of it's lack of specific, also english loves to use one word for a lot of things
it bothered me how he used the terms spanish mexican adn south american interchangably no to mention the fact he used the spanish flag to represent the community, many mexicans wouldnt be happy with that...
@@Pseudiom It all started as a AMA show in a point of DB history after GT where Goku had to become a doctor to survive in today's society (also grew a moustache), Vegeta became a proctologist, Piccolo a Psychologist, etc. All that before DBSuper was even a thing. To summary, shit happened and now they live in Mexico City, Goku divorces Milk, lives with Yamcha and Nappa as failing single middle aged roomies, they became drug dealers, then prisioners and things just get out of control. Check the Dr Goku and Dr. Goku Super sagas, unfortunately, I don't think they have subtitles and they use a hella lot of slang mexican language.
This is a pretty good video but there are a few errors here. Firstly, El Hermano came much earlier than the disappointing Jiren backstory which just coincidentally happened to help him be incorporated into the DB Spanish lore. El Hermano came from the Mexican thumbnail that you showed in the video. Calvo wasn't a response directly to the Blanco form but as a response to Caulifla fans mocking Gohans fluctuating widows peak.
@@Christian-rn1ur No, but we got a shit load of Pirated Toys with mysterious blond guys and a guy with a sword, we already knew about Cell Saga and Buu saga even before DBZ started. That's why i use to debate millenial children saying it should of ended at Friezza's, when that was only the beggining
@@VixXstazosJOB Except the Frieza saga isn't even remotely close to the beginning. You still had Pilaf, the Red Ribbon Army, Piccolo, the Saiyans and a few others that I can't recall off the top of my head before that.
That's very different from the fan theories and "spanish lore" we are discussing here. But by itself it's a really interesting topic and i wonder how people from other countries would react to it.
El Hermano actually looks like a good character design for Jirens brother,or race. Seeing as how Jiren has the "gray" alien look,i like how EL Hermano has the elongated skull look.
3:47 im sorry but you missed an important detail named *20 damn years of DBZ reruns making it possible for 3 different generations to know and watch the entirety of DBZ like it was 1996 again*
@@brandonmagallanes4582 Jajajajajaj I even knew it! they had a rule though, 3 repetitions and then the next arc... three more times and then the next arc. I think only GT came out tight after the first run of majin buu
dragon ball broly Toriyama made the gogeta chants after being inspired by Mexico chanting goku during Tournament arc final episode. Dragon ball super hero Toriyama embraces the Gohan Blanco meme and turns it into a real transformation. Toriyama must really love his Mexican fans
FUN FACT! In Mexican juvenile correctionals; if someone fights even though being bruised, bleeding. They gain the 'SAYAJIN' (SAYAN) position as fighter.
Saiyajin is correct. Yasai = Vegetable and Jin = people, like America-Jin, or American person. Character names are anagrams or corruptions of veggies so... Yasai = Saiya
Well, Mexico had an international incitent once with France, but not for anime, it was because de Gobermet didn't want to pay for some cakes. (Real fact, it's call La guerra de los pasteles)
@@sonicdash761 yeah we complain all the time about everthing and shit on everything. And the next second we love it again LMAO. That's also why we have what I would dare to say, the darkest humor in the world. The same day 800 gasoline thieves got roasted because there was an explosion, We had a tunami of memes about already.
Japan is like: "me traisionaste mexico, pense que eras mi dragon ball hermano." And mexico is like: "jajaja japon, solo estoy interesado en tu arte, no en ti! Yo soy el verdadero dragon ball!" Yup.
Hasta da algo de pena cuanta mierda hacen esos canales de RU-vid para conseguir views. El hecho de que ahora todas estas pendejadas sean parte de los memes gringos de Dragon Ball y de la comunidad en general se me hace genial xD
>"big live event! screening of the big showdown! Japan had to intervene!" >bullsh- >"and food was catered." >now it's legit, it's not a gathering without food.
As an American Dragon Ball fan i've always loved Mexican fans. I have the utmost respect for them and their enthusiasm.Two of my friends in elementary school in the 90's were Mexican and they were the ones who got me into DBZ back when it was the early dubs and it was airing on Fox in my area at the time. Raul, Robbie, thanks a bunch.
Something you failed to mention is that in Mexico we were exposed to Dragon Ball a lot sooner than in english speaking countries. The first transmission of Dragon Ball (the original series not DBZ) took place around 1993. When DBZ arrived we were fully aware of Goku’s past adventures, and by the end it was getting pretty serious and DBZ like (after Goku grows into an adult in the original series). There are people like myself who literally grew watching Dragon Ball for decades. In Mexico DB culture goes deep and as a bonus we got the original soundtrack and an excellent dub that has mostly remained consistent. Anyway, I’m not sure but I think Spain got the first spanish dub.
"When Super premiered it was largely the first time English and Spanish fans would interact with the currently airing DB series. Some things would be lost in communication, and the ordinary English fan would be vastly different from the ordinary Spanish fan..." THIS THO LOL. I speak both languages fluently, and I remember that the English speaking fans were like "cool, we'll get to see finally a canon sequel", while the Spanish speaking fans (mostly people between 23-35) would cry and scream from the emotion. Many even went to theaters cosplaying and fucking singing. Truly a sight to behold.
In the middle of the 90s, being the most popular anime in the country, reaching its popularity peak with the Frieza saga; the reception was similar to other latino countries like Mexico, being mostly popular for showing things that by the time were really rare to see in a cartoon, like violence, blood, or having a linear story, it was generally seen like a manly show (the dub contributed to this too). This attracted children and teens for this type of content, the parents, in the other hand, demonized it, like major part of anime series and videogames by the time (something that it's still holding up to this day, mostly by religious extremists).
Man I freakin' love how you pronounce Spanish, I died at every word you said. That makes me wonder if native English speakers would laugh at my English pronunciation as well hahaha
I just want to say ; as a MEXICAN, that the reason DB, DBZ was so pupular in Mexico is because the dialogue is written in proper Spanish. The Mexican dub is shared by all of latin America, so slang and improper words are not used when translating over from Japanese, leaving the writing sounding more grown-up which makes it appeal to a broader audience than just small children. Also, the actors hired to voice these characters were not cheap, Televisa (Mexican broadcasting comp) hired VA's who had been dubbing Hollywood movies for decades. The Latin spanish dub reigns supreme over all the other dubs. Japanese Goku sounds like a bitch and the American actors played the parts like they're in some cheesey 90's cartoon (typical, but DB is more than that).
The Spain dub is also pretty good. Also uses proper Spanish, no slangs. But people shat on it because of some translation mistakes. It happens when it's basically the oldest spanish translation in dragon ball history
Final Resistance Productions Good is not the word that you want to use. Instead of calling it "KameHameHa" like all the fucking world, they translated it as "Onda Vital". Something pretty common for the Spanish Dub.
@@leandrobaigorria2230 ok great. You know what? They fixed it decades ago. Again. That translation was the first one of all spanish dubs. So they literally translated stuff. It was also quite the complicated translation. It's pointless. Because you will still talk shit about it. And hey. I respect other spanish dubs.
I just came across this video but; no mention of "Dr. Goku"? Dr. Goku is a web series made in flash and about 15 years old, where all the BDZ cast lives in México and had move on after the original show ended. Goku is now a Medic and due his popularity has a TV show and now fights against the struggles of the everyday live in México.
Dragon ball is so relevant in México, when it was airing you could literally walk to anyone and ask: hey, how was the last DBZ episode? they would answer exited. i don't know 1 person who didnt watch dbz.
Most of the memes about Gohan Blanco are not actual fanfics from anybody, much less latin american fanbases. They are made very likely by americans or others that liked the joke and somewhat mockingly (but not offensive at all) use broken spanish phrases in them.
@@AgniFirePunch Most Mexican interactions are real life shit post that can easily turn into double entendres contest. Half the movies that come out of Mexico are satires. Think that a lot of this is lost in translation
North and South of the Equator... While US still were thinking if anime wasn't cool or not, Latin America had already mastered in levels "western world" will never understand.
Actually, Gohan Blanco was born after spanish fans made clickbait about a frame in the ToP when Gohan powers up. His aura appeared white and gave the impression that he had white hair
Watching this and learning about the whole history behind Gohan Blanco and El Hermano, I just couldn't stop laughing at how ridiculous the nature of the "Spanish Lore" of Dragon Ball is, and I'm from the English-speaking Dragon Ball community so I never knew what was going on with Dragon Ball fans south of the border. Dragon Ball will always be an important asset to the anime industry, but this shows how much anime can impact an entire culture. Also, I should point out that the inclusion of Shaggy from Scooby Doo in the Spanish Lore is what spawned the whole "God Shaggy" meme, which would later evolve into it's own unique specimen that's transcended the fandom it originated from.
Greetings from Mexico, beautiful internet strangers! Excellent video. Looking at those pictures of the final episode live stream takes me back.~ People were literally screaming and crying as if the universe was really going to end. When Jiren was defeated, people lost their minds!
Fun Fact: There were a convention of comics (La Mole ComicCon) the same day, all in the convention could see the premier of the fight if they have it a Crunchyroll membership, so at the 6 pm there was almost 200 people in a 3 meters square booth looking at a TV with all the volume posible, so nice
