Nuestro padre "Aristides Filippini" es el Patrullero mita'i Papá y Emiliano eran muy amigos, después de la guerra siguieron cultivando esa amistad. En una oportunidad me acerqué a Francisco Russo y le dije que ese Patrullero mita'i era nuestro padre. Y me respondió, hay que documentar porque con el tiempo se desvanece y queda en el olvido. En realidad eso es difícil a esta altura pues ya pasaron a la eternidad quienes lo podían atestiguar. De cualquier manera en su foja de servicio consta escritos de su valentía y osadía como Patrullero. Se le concedió las medallas por sus actuaciones en la guerra. No reclamo premios, ni publicidad alguna, solo quiero que en mi familia conozcan lo valiente que fue el abuelo Aristides, y que sirva como ejemplo así como fué para mi. Aristides Filippini Falleció a los 85 años y hasta el final sirvió a sus camaradas en el hogar de los Veteranos en el Centro de Asunción. Gracias a todos los que combatieron en esa triste contienda, muchos fallecidos Los paraguayos tenemos que hacer conocer a nuestros descendientes lo valientes que fueron nuestros padres
Tu padre fue unos de los patrulleros mitai un honos y mis respetos. Mi abuelo era de RC2 ni bien salio del cuartel y ya fue a la guerra los 3 años estuvo ay
Honor y Gloria a todos los que defiendieron nuestra Patria en el Hostil Chaco Boreal en especial a los Familiares del Patrullero mita'i que siempre quise saber quién fue porque en la Música mucho realce y valor al patrullero Mita,i
hermosa música! Un saludo cordial y fraterno al pueblo paraguayo desde Sucre-Bolivia, esa guerra no nos ha separado al contrario nos ha unido, soy nieto de 2 excombatientes del chaco. Heriberto Aldunate Molina del regimiento Castrillo y Roberto Alfaro Gallo del regimiento Avaroa. Honor y gloria a los caidos de ambos paises. Viva Bolivia!! y Viva Paraguay!!
Tenho muito orgulho meu pai esteve na guerra do Chaco como oficial o seu nome consta no Panteon dos heróis.Isaac Sanches Eu como filho e Oficial do Exército Brasileiro sinto-me honrado.
Yo también soy argentino, pero mi amado abuelo materno luchó en esa amarga y fratricida guerra del Chaco. Me emociona enormemente esta canción, cantada en su idioma guaraní, que tantas veces le escuché hablar, veo esas imágenes e imagino todo lo que sufrieron esos hombres, muchachos en su mayoría, en esa brutal guerra que les tocó luchar. Solo puedo sentirme orgulloso de mi abuelo, luchó por su patria y cumplió con su deber. Un gran saludo al valiente y aguerrido pueblo paraguayo, al que tanto respeto y al que le tengo un cariño muy especial.
Por fin encuentro un comentario que me podía llevar a ver en primera persona algún artefacto de la guerra, será que algún día podré llegar a ver y sacarle una foto, soy fotógrafo aficionado y tengo una página en donde subo las fotos que hago y escribo su historia para dar la a ente dela importancia de cada imagen como pensamiento
Todos los días la escucho soy un joven paraguayo de 18 años y estoy muy orgulloso de nuestras músicas, musicas como estas, ñande purahéi teeeté que nos llevan a nustra triste historia de la guerra del chaco en donde murieron muchos ancianos y jóvenes como yo defendiendo nuestro hermoso país, les doy un consejo "nunca dejen morir lo nuestro porque sería una falta de respeto total a nuestros abuelitos veteranos, si tienen hijos, nietos o sobrinos edúquenlos de estos temas, compartan nuestra historia a nuestras futuras generaciones, no niegen lo nuestro porque es una cosa más que nos identifica como paraguayo, enséñenles a adentrarse en las polkas paraguayas pu rory porã, y no a las cosas de afuera (musicas del extranjero) que es lo que está arruinando nustra cultura porque los jóvenes de ahora solo escuchan y cantan cualquier cosa menos lo nuestro, seguro por falta de historia y educación de los padres también." Así que eduquen y amen lo nuestro que es lo único que nos queda a cambio de las muchas vidas que se perdieron en nuestras guerras y digo guerras porque hubo dos que marcaron nuestra historia( la guerra del Chaco y de Acosta Ñú ). Perdonenme si escribí mal no soy muy bueno escribiendo en español soy más de escribir en Guaraní pero me esforse para que entiendan más lo que trato de decirles. Eso sería todo .... Muchas gracias.
Mi madre paraguaya mujer de acero .papá paraguayo .hombre inigualable en valor y moral , yo su séptimo hijo ,guaraní al mil por mil, 48 años de vivir en buenos Aires, mi sentir y hemocion intacta! Al escuchar este tema, .Gracias padre Eterno! Por ser de estirpe Guaraní. Jose Luis Gimenez
Mi padre Adrian Melgarejo fue ex combatiente del chaco, se fueron 4 hermanos a la guerra!!!siempre nos decia que escucharamos esta musica que describe lo que era estar ahi!!
Soy nieto de ex combatiente, mi abuelo a la edad de 14 años a defender la patria, mi tio abuelo dio la vida por la patria, ojalá que volvamos a ser patriotas como de esa ecopa, Honor y Gloria, al saldado Celestino Aguiar,fue un gran hombre,honesto,trabajador.Soy argulloso de ser Paraguayo,
Soy nieto de un ex combatiente emiliano cristaldo soy argentino .pero nunca negue que tengo sangre guarani y al escuchar esta musica se me infla el pecho de orgullo...y cada vez que dios me lo permita voy a vicitar el suelo guarani..
Añarako kuapeguare!! Si no te emocionas, no lloras con esta música y no gritas viva el Paraguay, viva Emiliano y vivan los chakore no sos paraguayo carajo!!
VIVA EL INMORTAL PARAGUAY AÑARAKO MATAPEGUARE!!!! A pesar de todas las atrocidades e injusticias q tuvimos y seguimos teniendo, seguimos firmes y dignos en la gran mayoría, la raza paraguaya es única e inigualable
Mi abuelo siempre me contaba como esperaban anciosos entrar en combate , para defender ala patria siempre decia , gracias a dios volvio con vida , don Ignacio Velazquez de la compañia Mcal Lopez de Piribebuy Viva el Paraguay
Mi abuelo Marcos Evangelista Santa Cruz fue un valiente excombatiente de la guerra del Chaco recibido un disparo en el muslo lado derecho. Viva nuestros héroes 🙏💪♥️
nunca puedo cantar todo esta cancion de la emocion que me da.. mis dos abuelos paterno y materno fueron excombatientes,, y yo tambn soy uniformado y conosco lo que es estar en un reten, y me imagino a ellos en el chaco... increible reliquia musical del gran Emiliano
@@hugobanzer1442 usted es el ugo banzer el ex militar sr ?si eres usted loque yo conosco como ugo banzer usted sabe que bolivia perdio esa guerra pero grande tubieron suerte q santacruz lws quedo para bolivia ...
@@dylonfrancis3690 humillaciones más épicas del anime a Bolivia por chile Brasil y incluso Paraguay 🥵 F por la marina boliviana 🥵🥵 Un placer ayudar a nuestro aliapo Paraguay 🥵🇦🇷 Y con la copa pe 😎 vive Mercosur 🥵🥵🇦🇷🇦🇷🇦🇷🤝
Somos muy grandes, mejor dicho nuestros antepasados, que fueron unos grandes héroes defiendendo la patria, con 2 guerras, más bien casi un genocidio, y hasta con niños luchando que dieron sus vidas y esas mujeres tan valientes y tan grandes que gracias a ell@s hoy en día existe Paraguay
De noche en mi reten en mi Reten ( puesto avanzado de vigilancia) Viento tenue y suave, que llegas desde muy lejos Que traes junto a mi en aroma del monte Quédate a escuchar este canto que anochezco Y llevá sobre tus alas, y desparramar a lejos Aquí estoy poniendo, de todo lo que existe un poco, para acompañar mi guitarra. QUIERO Ami madre y a mi china, en su almhoada que vayas y le cantes la flor perfumada de mi reten Viento, sos el único que me ves esta noche Donde exactamente, estoy cuidando mi patria Debajo del guayacán se mi caído y Bien en frente los bolivianos Entre las masiegas grotesca y escabrosa, Esperando un ataque y los disparos Ensegida va a acontecer una estampida Pavorosa que es para escuchar Voy a hacer amanecer de la oreja a los Boli Ya se fue a buscarles, del que, da fe, Tuyuti Un, de paso liviano, patrullero el muchacho Viento que nos estás viendo unos poquitos en esta noche alegremente, chupando todos Curuvicas de las malezas y masticando además las hojas Más amargas de los arboles ya no viene para nosotros Aquel, cigarro purpupura Escuchas también eso loros Que se incomodan y fastidian Muy cerquita del puesto escucha Todos expresan creo, creo,reo Suguro estarán sintiendo A los patrulleros cuando se marchas Desde muy lejos se escucha En el monte por las noches, Advertiste también eso que, lejos y arriba estalla Son granadas luminosas, que encienden los Boli Estarán, con miedos o seguro presienten algo Enseguida van hace descargas Con ametralladoras, Pesadas y livianas Escuchas también camiones que están transitadnos Que están llegando y que están partiendo Gentes seguro acarrean Puede probablemente que, De los nuestros estén peleando Por eso con ojos rojos anochecen estos ava Espérame un instante ya ciento que es muy de noche Voy ver al soldado, que es del puesto Al otro lado del cielo la luna ya esta emergiendo En mi reloj marca también las diez y treinta Si ya vas a pasar brisa lleva en tu viaje Mi pedido de bendición a mi madre para Que este su espíritu se alegre Y cuéntale, que continúo marchando con salud Y a mi reina pues, suavemente abrázala
@@oscarrenerodriguezgaleano175 cururu lo decian a la ametralladora pesada, pirirpipi la liviana y caños sin ruido al mortero, carumbe a la granada que se lazaba después de encenderla por una cinta que se llevaban adherida al brazo
Dios mio mucho compatriota dieron las vidas por muestro tierra ....y hoy en día estan enel olvido ..pero en mi corazón estaran asta las muerte...viva mi hermoso Paraguay desde argentina❤❤❤
Soy Nieto e hijo de ex combatientes del chaco y veo lastimosamente que todo el esfuerzo realizado por nuestros antepasados no sirve para nada por la cantidad de políticos CORRUPTOS que tenemos es una vergüenza
Siempre me invade ese gran sentimiento y orgullo de ser paraguayo escuchar esta canción escrita nada más y nada menos por el combatiente y heroe de la Guerra del Chaco Emiliano R Fernandez ñahendu ko Purahei ñande ñe'eteetepe lo mitã ñane korasó mbytetepe Viva Paraguay!!!!!
Creo que resulta difícil conversar con el viento. Emiliano lo hacía. Y creo que resulta mucho más difícil aún encomendarle recados. Emiliano también lo hacía. Y sorprende mucho más cuando se percibe que tal recado fué recibido.Por ello es que al escuchar esta canción definitivamente se lee esa misiva. Me rindo ante este camarada de mi padre. Eres único Emiliano Rivarola Fernández. Nada más.-
Hugo Acuña viva nuestra hermosa nación! ! Soy paraguaya y lo llevo con mucho orgullo en mi corazón, moriremos de pie nunca nos harán arrodillar nadie, con la sangre guaraní no se Jode Carajo!! Intenten de nuevo y verán
Que grande Emiliano!! A mi me gusta demasiado la polca paraguaya y por eso algunos de burlan porque yo ndajeko soy joven y como me puede gustar estas músicas pero yo ni vyy porque me encanta la polca en especial las de Emilianore
YO SOY HIJO DIRECTO DE STO,1°PrudencioHerrera licenciado de la guerra del Chaco y cuando veo los videos me trae todos a la memoria de todos los incontrolable momento que pasaron allá en el Chaco y siento gran orgullo de mi finado padre Onor y Gloria para el y sus compañeros que volvieron y los que se quedaron para siempre en el Chaco Boreal viva el PARAGUAY
Mi abuelo y mi abuela ,a ellos les recuerdo con está melodía que siempre escuchaban y que sirvieron a mi PARAGUAY QUERIDO cada uno como les tocó...QEPD ellos
nunca pude entender esa gerra .pelearnos entre hermanos .pues yo lo considero hermanos de mi parte les pido perdon por la cobraría de los pueblos que lucharon con paraguay sabiendo tanta desigualdad .yo lo abrazo al pueblo paraguayo y tengo grandes amigos de esa linda tierra .un abrazo desde mi tierra Neuquén Patagónica argentina .
mi Abuelo combatio en esa guerra lo hirieron en la pierna le dieron 6 meses pero antes de los 3 meses lo llevaron de vuelta y combatio hasta el final de la guerra!! se llamaba Asuncion Spineda!!
Mi padre fue veterano d la guerra del Chaco peleo los 3 años fue heroe de la batalla de Nanawa, tengo los trofeos de las balas, a mi padre no se le dio ningun pedazo de tierra...Fue nuestro orgullo por servir a la patria.
Podemo decir los logrizo edcombstiente de la guerra del chaco ..también caído en la batalla oi por io lastimosa mente los bandidos se apoderaron de nuestra kerida nación paraguaya fernando caballero de encarnación
Mejor descripción de los vivido en tiempo de la guerra que esta letras hecho canción no existe, el poeta escucho cada sonidos y vio cada detalles a su alrededor y a los lejos para dejar un documento en la historia, gracias Sr E.R.F. soy nieta de ex combatiente, mi abuelo se llamaba Pedro Regalado Avalos.
Mi padre fue veterano y estuvo prisionero en mano de los boliviano gracias a dios que cuando hubo cambio de prisionero regreso a casa viva Paraguay pas gurero
Es tan hermoso, me pone piel de gallina, cuando escucho lo que ellos vivieron en la guerra. y nuestros gobernantes tan poco patriota cuando "dicen usen y abusen...." me duele, y es una ofensa a nuestros combatiente!
Mi abuelo y mi abuela estuvo en esa guerra. mi abuela era enfermera y mi abuelo soldado los dos salieron vivos para contar a mi mami como fue esa cruel batalla
LA Traducción es literal no poética porque eso solo lo aria con éxito “Emiliano”, nosotros no podemos hacer mas ni tanto, ni intentarlo por respeto y reconocimiento al genio del autor. El guaraní hablado cotidianamente tiene un sentido fuertemente emotivo y poético, que le da sentimiento espíritu, fuerza convicción avasallarte a las palabras y frases tanto del que transmite e impacta de la misma forma en el que recibe de manera en un cierto grado superlativo. Esa cualidad esencial de la legua maestra y general por mucho tiempo en este hemisferio, se da también por ser la más entendida, extendidas, en consecuencia al ser ambulante su uso debió ser pulido perfeccionado y adaptado y re-adaptado a todas las circunstancia, en toda su travesía desde el norte hacia el sur (desde el Caribe hasta el delta del parama, en el tigre) de este a oeste (desde el océano atlántico hasta las estribaciones de la cordillera, Santa Cruz de las Sierras). Tan bien desarrollada, en mi humilde entender se debe a que mucho tiempo y por miles de años el guaraní, en transito se fue construyendo en la zonas selváticas, en llanuras, montañas, grandes ríos y afluentes hasta el mar, sin ser un lenguaje escrito, el hablante constantemente debía transmitir muchas información con elementos nuevos a veces desconocidos y para significarlos hablaban haciendo precisar sus emociones juntando la idea con pocas palabras, para que sea agil, efectiva y precisa. El que recibe lo tenía que percibir con la misma rapidez y emoción que el que la transmite,, entendiendo a la perfección el contenido del mensaje, más la situación general, en que se la emite y la alforja de emociones que siente el transmisor que cargando, acompañando y proyectado hace un impacto directo en el destinatario. Por lo que podemos decir sin lugar a dudas: el que emite la información sienten lo mismo emocionalmente cuando la manda, de lo que siente por breve lapsus, el destinatario cuando la recibe y que ambos lo saben y perciben que es así. Se crea entonces una comunicación completamente perfecta y precisa, superando las más refinada y cultas articulaciones selectivas de un idioma moderno.- El guaraní al ser un idioma mucho más antiguo que el castellano y en plena expansión cuando llegaron los españoles, tiene la particularidad de estar mucho más comprimido sus significados, siendo ágil y efectivo, suma una transmisión fuerte y precisa tanto en contenido como en significados a (veces con fuertes connotaciones onomatopéyica) suma selectiva-mente fuerza emocional al significado. Esto hace que lamentablemente con el castellano muchos más joven, aunque fonéticamente tierno y muy jovial no alcanza para igualar, esa energía que se transmite perfectamente emocional y sentimental en las palabra y frases en guaraní que imprimen en el corazón del hablante esa espiritualidad que nos emociona al escuchar degustar y sentir las expresiones.
Mi tío pedro sanche, no llegaba a loe 18 ,se fue a la guerrá a las filas paraguayos y nunca volvió ni se supo de él hasta nuestros días, era de Correntino, Itacora, hermano número22...!!!
Le valoro mucho a la persona quien nos defendió y que pasa hermano Paraguayos que no podemos defender los nuestros vamos hermano defendamos los nuestros
