01/01/2023 acá sigo escuchando estas reliquias. El mejor Poeta sin duda Emiliano R. Fernández y seguirá siendo por siglos. Nos hace sentir como si estuviéramos nosotros mismos en aquellos tiempos vividos por los Pagaguayos.
Oro a Dios Para que haya un presidente que tenga la sangre guarani y así para defender nuestro querido Paraguay....Que Ame y que se entrega por el para defendernos de tantas corrupción.. y que ya no quiera solo querer llenar su bolsillo..Oro por nuestro hnos Paraguayos que dieron su vida derramando su sangre por amor a la patria😢 y escuchando esta música..No se como no pervive ni sensibilidad sus corazones ♥️ PARA LEVARRSE Y DEFENDER CON VALOR A NUESTRO QUERIDO PARAGUAY..ORO A DIOS PARA QUE PRIMERAMENTE AME AL SEÑOR DIOS TODO PODEROSO Y ASI DE LA MISMA MANERA DEFENDER A NUESTRO AMADO Y QUERIDO País Y BENDIGO PARAGUAY DIOS NOS GUIE A TODOS LOS PARAGUAYOS PARA QUE PODAMOS VOTAR SEGUN LA VOLUNTAD DE DIOS❤
Emiliano Fernández Rivarola,fue su verdadero nombre,aunque él siempre firmó como Emiliano R. Fernández,su abuela paterna murió defendiendo Piribebuy contra los brasileños en agosto de 1869,dias después su futuro padre que era un niño,sobrevivió a la batalla de Acosta Ñu,con varias heridas en su cuerpo,Emiliano R. Fernández luego combatiria en la guerra del Chaco,no sólo es uno de los mejores poetas Paraguayos,sino también llevaba en su ADN el amor por su patria.
Exellente composicion, soy argentino domino el idioma guarani, y esta letras que se basan de la realidad es muy conmovedor, lo escucho siempre y seguire escuchando siempre
Es el mejor de todos los tiempos. Nadie le yega ni Alós talones . lástima ke ese tiempo nadie de dió su lugar . El mejor poeta paguayo no tuve ningún reconocimiento .ni ayuda económica. Y asta hora los gobernantes de nuestros país son un desastre .
Ace poco falleció flaminio arnamadia ke fue un gran poeta y creo ke recio reconocimiento y bien merecido lo tuvo . Pero a emiliano nadie le inporto en viva. Y es y sera por siempre el mejor poeta paraguayo. Un capó total. Gracias en el cielo Emiliano x tantas lindas historias ke gracias a vos lo sabemos. Especialmente lo de la guerra. Aguante Paraguay carajo!!!!
Poeta y soldado a la vez... Con su guittarra y fusil, desde las trincheras defendiendo a su país y escrbiendo las más simbólicas músicas de la cultura paraguaya. Orgullo nacional.
@@derlisdiosnelbobadillaflei6563 uno, si lo soy, dos, reitero mi pregunta, que tenía que ver? Hace falta amenazar con ejercer violencia por algo tan estúpido como una canción?
Mu excelente tema,cuanta verdad nos cuenta esta musica,tratemos de no guardar rencor,ahora vivimos en tiempo de paz y hay que disfrutarlo y que mejor escuchando la mejor musica del mundo,nuestra musica.
Lo que esta musica debe despertar en cada paraguayo que este en cualquier punto del planeta es el patriotgismo y mas a aquellos que viven en este bendito suelo nuestro
No puefo evitar llorar cada vez que escucho esta polca,es la demostracion mas dolorosa de quien va a dar la vida por la Patria,despidiendose de su gran amor..Ambyasy etereiiii,daicatuiri la na che rasei...me parte el alma..Mi mama sabia que amo esta polca y me dijo un dia,arregalata ndeve coa co purahei,ndeve guara ,che reina😢😢😢.Coyte che rase cada ahendu...porque che sy omanoma .
admiro còmo hablan guaranì...podrìan traducirme la letra de "Tujami", por favor...soy argentino, anti guerra de la triple infamia y la masacre al pueblo paraguayo...por favor...alguioen puede traducirla?...no digo en verso...quiero el concepto, què dice, a què se refiere...gracias
Volviendo de mi caminata en una mañana me cruso con este viejito tembloroso... desde que me vio se sentó al costado de camino y me acerco despasito le digo bien día y levanto mi sombrero. Se levanto a darme la mano y las rodillas se le dobla sentandose obligado otra vez Pobrecito dije yo despacito adentro mío y me siento al lado de el , abajo de un laurel inclinado Y siento que con sus palabras me remueve el corazón ... en una de esas le salgo con una pregunta ... usted es de tiempo de los lopez .si señor me contestó con sus palabras sabias y les Di un montón con la media luna (arma ) a los kamba ( negros ) ... Yo soy veterano del 70 y en esa guerra yo tenía 20 años , éramos parte de caballería lancero los más temidos por los esclavos ... allá en Sauce tuyuti , boquerón y riachuelo anduve entre batallas y batallas ,soy afortunado por sobrevivir y por allá vi a General y Díaz y caballero como hacía caer a los camba y dejaba muerto ... desde que empezó a amanecer vimos en fila aquella escuadra brasileña adueñandose de nuestras aguas y en eso en nuestra tropa sargento Cándido Silva toca en su corneta ''camiseta pyta'i ''(cancion motivador ) Parecía el día de juicio como si si iba a caer el cielo y la metralla y piña caia como si fuera granizo ''camiseta pyta'i '' no sabe compacion y nuestra poca artillería no tuvo ni momento de descanso ... Y ahora usted hacía donde se dirime señor? Me voy junto a las autoridades en Asunción ,si llego . Llegó ya no queda lejos voy llegando con mucha parada a descansar por que estoy débil hijo mío y bueno usted señor , muchísimas cosas lindas escuche de su boca y usted ha encontrado a los 86 años a un joven como yo que va hacer canción de su historia ( ESTÁ ES LA TRADUCCIÓN DE TUJAMI .ME CAYERON LÁGRIMAS AL TRADUCIR
yo e leído mucho sobre las guerras del paraguay , esta canción me parece muy hermosa y eso que no se muy bien lo que dice,no entiendo el guaraní me gustaría alguien me pudiese traducir una cuantas palabras en castellano para poder apreciarla mas gracias
Te la traduciría, pero es muy larga. Pero cuenta, en síntesis, la historia de la batalla de Kurupayty, contada por un viejo, (Tuja en guaraní) que peleó esa batalla, en una entrevista realizada por un joven
En pocas palabras Emilio no R.Fernandez fue un poeta de los primeros jóvenes que fue llamado no para pelear en la guerra los comandantes lo pusieron al frente de batalla con un cuaderno y lápiz para contar lo que pasaba en el campo de batalla saben X que?en esa época Emiliano era el unico letrado en composición y su misión era escribir todo lo que veía y además era músico mediante el se sabe lo poco que nosotros sabemos de la Triple Alianza y XEL somos CAMISETA PYTAI CARAJO
estas equivocado, tujami es el relato de ex combatiente de la guerra grande la guerra de la Triple alianza 1864-1870 Emiliano relata lo que el viejo le cuenta las vivencia, en esa guerra Emiliano siquiera había nacido ya que el nació un 8 de agosto de 1894 tiempo después que haya terminado la guerra, su padre si fue ex combatiente de esa guerra, de ahí viene su patriotismo. Por otro lado estas equivocado en cuanto a que él narrava sólo lo que acontecida en la guerra, él fue ex combatiente y fue herido en dos ocasiones, pero en la guerra del Chaco 1932-1935 y perteneció al RI13
Emiliano Rivarola Fernández Poeta, Músico, compositor y Militar, fue soldado de guerra, escribió más de 2000 poemas en guarani y castellano, tengo entendido que no participó en la guerra él escribia poemas y más poemas estando en la zona de guerra. Se adhirió a la Revolución del 17 de febrero de 1936. Emiliano sufrió persecuciones y exilios por los gobiernos liberales y luego colorados, Emiliano R. Fernandez tenia inclnaciones por el Partido Revolucionario Febrerista el cual le causó mucho problema. El 3 de noviembre de 1948, siendo las 18 horas aproximadamente, llegó Emiliano al almacén llamado “Caracolito” del barrio “Loma Kavará”. Allí fue alcanzado por un tiro de pistola disparado desde las sombras, que lo dejó gravemente herido. Le habían preparado una emboscada. El autor del crimen no fue detenido. Los músicos Ricardo Pereira, Federico Esmerdel y Carlos Vera lo condujeron en una camilla hasta el Hospital Militar Central. Esa misma noche fue intervenido quirúrgicamente por el Dr. Pedro de Felice. Allí permaneció algunos meses... Mas no habiéndose recuperado de sus heridas, falleció luego de mucho sufrimiento, siendo las 4 y 25 horas del 15 de septiembre de 1949». Sobre el hecho que determinó su deceso, Okara poty kuemi expresa: «Murió de pérfida bala». Su último poema fue dedicado a quien fuera su enfermera, Facunda Velázquez, poco antes de su fallecimiento "hija de la Virgen". Corre la versión que el partido liberal fue quien mando matar a Emiliano Rivarola Fernández.
...lo que no entiendo, ya desde el día que lo escuché por el Dúo Vargas-Saldivar en un vinilo de cuatro canciones(Disco Doble), y ahora el motivo de cercenar parte de la letra de esta composición...evitar el escarnio..."argentino oheréiva LAMINE juru poré"..ó de los brasileros..."ku tukuicha opa ojoari, opytava ikusugüe"....ó "aliado reongüe, ehendupa opyaheva a cambá ojahe'ova"...la guerra terminó..ha jahechama mba'eichapa japyta...
...yo lo tengo en un cassette "HOMENAJE A LOS HEROES DE LAS GUERRAS"/ Conjunto de Anibal Lovera....del sello CERRO CORA, grabado en 1986 // respecto al 3er tema "ko'ape che avy'ave" que hice comentario, lo tengo en un LP(vinilo) EMILIANO Ré. Vol.9 por LOS HIJOS DE LA SELVA con el Dúo: Vargas-Silva, q' lo compré en 1977...@@mauriciomora8797
Si es cierto la musica soldado del chaco tambien una parte nose cantava pero gracias a fransisco ruso que si la canta completa se conose justo la parte que cuenta la imbacion de territorio boliviano por el ejercito paraguayo para que los boli no se sintieran mal
Mi nombre es Carlos Lopez soy oriundo de ybycui y o único que le pido al pueblo paraguayo qué tenemos que salir a defender nuestra patria de los corrupto vende patria que están ahora.... Ara no desepcionar a los proseres qué Garpar Rodríguez Francia y mariscal López
Para que no se sepa lo que paso los vencedores ejercian mucha influencia en los gobiernos de pos guerra en especial el brasil que siempre iso lo que quiso en paraguay despues de la guerra y lo sigue aciendo
