The moment I saw this video I immediately knew it's going to be suggestive, because knowing vocaloid, you don't just name your song "Milk and Coffee", it's somehow too normal.
歌詞です(oﾟ▽ﾟ)o lyrics:-) ミルクとコーヒー Milk and Coffe ｰ❇ｰｰｰ❇ｰｰ❇ｰｰ❇ｰ❇ｰ❇ｰｰ❇ｰｰ❇ｰｰｰ❇ｰ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ もういっかい 満たして Once more ,fill me up ただもういっかい 注いで Just once more,pour into me あなただけの その 愛情で さぁ With your love,and only yours… もういっかい 許して Once more,forgive me ただもういっかい だけでいい Just once more,please もうごまかせないよ I can't deseive myself anymore あなただけなの You'r the only one for me… 肌を重ねて 夜の闇にくるまって The two of us wrappoed in the darkness of night 戻れないふり してたら As we pretend we can never return まるで ミルクが コーヒーと 混ざりあうように Almost like milk and coffee,mixed together, とろけていくの 今夜も We too,melt away again tonight 誰も知らない 二人だけのこの世界 This world of ours,that no oneelse knows あなたの瞳には ワタシ Reflected on your eyes,is me alone 誰も見たことのない私を見せるわ I'll show you a part of me no one'sever seen きっと気に入るわ I'm sure it'll please you その唇にふれて とけていくの Touched by those lips,I'm melting away… もういっかい 満たして Once more ,fill me up ただもういっかい 注いで Just once more,pour into me あなただけの その 愛情で さぁ With your love,and only yours… もういっかい 許して Once more,forgive me ただもういっかい だけでいい Just once more,please もうごまかせないよ I can't deseive myself anymore あなただけなの You'r the only one for me… 街を歩いて 交差点をわたるとほら As I walk to thorough town,and closs the street いつも通りに 香る As usuall,I can smell it, うまく 溶けたコーヒーと ミルクの香りが The scent of milk and coffee melted together, 私はひとり making me feel lonely 逆さになったまま 映る未来に 怯えるだけで I'm just afraid of a future Where I've been turned upside down 答えなど もう必要なーいでしょう It's not like I even need an answer anymore 目を閉じて いくつもの 景色をやり過ごす When I close my eyes countless scenes pass me by 意味なんて Is there meaning to them…? ah ah もういっかい 満たして Once more ,fill me up ただもういっかい 注いで Just once more,pour into me あなただけの その 愛情で さぁ With your love,and only yours… もういっかい 許して Once more,forgive me ただもういっかい だけでいい Just once more,please もうごまかせないよ I can't deseive myself anymore あなただけなの You'r the only one for me… 意味なんて…。 Is there anymeaning…? ｰ❇ｰｰｰ❇ｰｰ❇ｰｰ❇ｰ❇ｰ❇ｰｰ❇ｰｰ❇ｰｰｰ❇ｰ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ ′ 間違ってたら教えて下さい！ Tell me if wlong！
I don't know if it's because I'm too young to understand or something, but this song feels kind of sad to me. Like, when she says 'just one more time' and 'I'm sorry', it makes it seem as if she's falling into a cycle of 'just one more time's sort of thing. Also, it's just my interpretation, but I think that the guy is someone she loves but is not with, like friends with benefits or something. She seems to think half the time that they have some sort of mutual love, but other times feels lonely, so it's also possible that they're a on-and-off couple, which would explain the 'one more time'. The third possibility I can see is that they are/were/are going to be together, but she feels insecure at times, especially when they are not together. -The musings of a stray thirteen year old-
Lolol , the more that I think about it , the more "Pour into me again" makes sense to the part as of where they are 'in' bed . lmao nice song Gumi ! xD
I really enjoy this song. I'm older teens, almost out of my teens so I guess if you're younger or have more conservative views on sex you might be weirded out but rather than interpreting this song negatively, why isn't sex openly seen as something loved ones do. It's just a girl who is talking to her loved ones and sex is a step in a romantic relationship. (Even if we kind of dramatize it as the girl POV being a girl who is "the other woman" this is still her feelings of love for whomever she is singing about.) Idk, I find it a cute, warm song. She just wants to be in the arms of her loved one again. -shrug-
