Phiên bản chú trăm âm Tara khác chú trăm âm thường ở chỗ chữ "Padma" thay vì "Benza". Thầy dạy "Benza" nghĩa là kim cương còn "Padma" chính là ngọc. Về bản chất, ngài Kim Cang Tát Đoả, mẹ Tara và Guru là bất khả phân.
Chú trăm âm Tara:
OM PADMASATTOVA SAMAYA MANUPALAYA /
PADMASATTOVA TVENOPA /
TISHTHA DRIDHO ME BHAVA /
SUTOSHYO ME BHAVA /
SUPOSHYO ME BHAVA /
ANURAKTO ME BHAVA /
SARVA SIDDHIM ME PRAYACCHA /
SARVA KARMA SUCHAME /
CHITTAM SHRIYAM KURU HUM /
HA HA HA HA HOH /
BHAGAVAN /
SARVA TATHAGATA /
PADMA MA ME MUNCHA /
PADMA BHAVA MAHA SAMAYA SATTOVA AH HUM PHAT
Dịch nghĩa:
Kim Cang Tát Đoả
Xin ngài hộ trì
Hứa nguyện của con
Ngài duy trì con
Vững trụ trong con
Hài lòng về con
An vui với con
Xin thương yêu con
Cho con được mọi
Thành tựu tối thắng
Thực hành thiện hạnh
Tâm trí viên minh
Ha Ha Ha Ha Hô
Thoát khỏi thường phàm
Đạt thành siêu thế
Kim Cang Tát Đoả
Đừng rời xa con
Một kẻ chính thành
(Xin tri ân chị Nga đạo tràng Mother Tara đã giúp dịch Tiếng Việt)
4 июл 2023
