Bergüzar Korel - Aykut Gürel Presents : Aldatıldık
İrem Records : www.discogs.com/Berg%C3%BCzar...
iTunes: itunes.apple.com/tr/album/ayk...
Arranged By - Aykut Gürel, Ediz Hafızoğlu, Cem Tuncer*, Siney Yılmaz, Volkan Topakoğlu
Bass Guitar - Aykut Gürel
Contrabass - Volkan Topakoğlu
Drums, Percussion - Ediz Hafızoğlu
Guitar - Cem Tuncer*
Mastered By - Enver Göknar
Mixed By - Jordi Vidal
Piano - Ercüment Orkut
Producer - Aykut Gürel
Recorded By - Saygın Öz*
Saxophone - Siney Yılmaz
Vocals - Yonca Kocadağ
Written-By - Sezen Aksu
Lyrics [English, Spanish, Turkish] :
We've been deceived (translated into English by Emre M.)
lyricstranslate.com/tr/transla...
What they teach us about loves
We've been deceived, we've been deceived, the love isn't so
Which tales and lullabies they told about world
We've been deceived, we've been deceived, the world isn't so
(2x)
Being smaller and smaller, we've been melt in these roads since many generations
Some of us destroyed, some of us standing barely
(2x)
We're like birds with broken wings in different lands
The happiness bestowed for us at eternal dreams
(2x)
***
[Spanish] Hemos sido engañados
Lo que nos enseñan acerca de los amores
Hemos sido engañados, hemos sido engañados, el amor no es así
Cuáles cuentos y canciones de cuna que dijeron sobre el mundo
Nos hemos engañado, hemos sido engañados, el mundo no es así
(2x)
Al ser cada vez más pequeños, hemos estado derritiéndonos en estas carreteras desde muchas generaciones
Algunos de nosotros destruimos, algunos de nosotros apenas en pie
(2x)
Somos como pájaros con alas rotas en diferentes tierras
La felicidad que nos otorgan los sueños eternos
****
[Turkish] - Aldatıldık
Bize neler neler öğrettiler sevdalar üstüne,
Aldatıldık, aldatıldık sevda böyle değil !
Ne masallar, ninniler söylediler dünya üstüne,
Aldatıldık, aldatıldık dünya böyle değil !
(2x)
Ufalana ufalana kaç kuşak, eridik bu yollarda
Kimimiz yerle yeksan, kimimiz zor ayakta
(2x)
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz ayrı diyarlarda
Bize saadet nasip şimdi uçuk rüyalarda
(2x)
5 фев 2017
