Wer in die Shakespeare Welt einsteigen will, für den ist diese Umsetzung ein perfektes Entree. Die ganze DVD ist perfekt gemacht. Textlich nahe am englischen Original, hervorragende Schauspieler, toll synchronisierter deutscher Ton und Superbildqualität. Dazu wirkt die Aufführung weniger wie ein Schauspiel sondern wie ein Spielfilm. Absolut empfehlenswert!
Mein Lieblingsmonolog aus Hamlet (auch auswendig gelernt 😉): Gib den Gedanken die du trägst nicht Zunge, noch einem ungebührlichen die Tat. Leutselig sei, doch nicht gemein. Den Freund der dein, und der durch Tat erprobt, mit ehrnen Reifen klammer an dein Herz. Doch härte deine Hand nicht durch Begrüßung jedes neugewonnenen Bruders. Vermeide Händel, doch gerätst Du in Sie, führ Sie dass dein Feind sich fürchte! Dein Ohr leih jedem, wen’gen deine Zunge. Nimm Rat von allen, doch spar dein Urteil. Die Kleidung kostbar, wie’s der Beutel kann. Doch Reich nicht Bunt, denn es kündet oft die Kleidung den Mann von Stande, und die aus dem Lande Frankreichs sind darin Meister ihres Fachs. Kein Borger sei und auch ein Leiher nicht, sich und den Freund verliert das Darlehen oft. Dies über allem sei dir selber treu Und daraus folgt so wie die Nacht dem Tag: Du kannst nicht falsch sein gegen irgendwen. (Verabschiedung von Laertes, bevor er nach Frankreich segelt)
Herrliche Meisterwerke von Shakespeare! Und das, im Jahre um 1600 ! Kein Wunder, bei dieser schnell-lebigen Welt, dass kaum noch jemand fähig ist, solch edlen Gedanken in sich zu tragen. Heute gibt es nur noch Handys......Tablets..... und Party - Gesellschaft. Nun ja....... bald werden ALLE daran erinnert, Abschied zu nehmen. ......... to be or not to be.
