Bože můj já chci... nedá sa vrátiť čas a čím mám viac rokov 44, tým je ťahšie žiť. Túto pieseň počuvam snáď milionty krát a stále ju počúvam celou dušou, Ďakujem Vám Hanička
Miluji tu píseň, i když je mi z ní vždycky tak smutno ... Tam, kde žiji, nejsem stále doma, a tam kde jsem žila, už nejsem doma ... Mnohdy chci zpět, ale vlastně nevím kam ...
Bože můj, to je text jak víno... "Já žila hodně snů a poznala jsem svět, kde deset prázdných dnů je tisíc marných let ...." Z toho člověku normálně vyběhnou slzy do očí.
Hanička byla skvělá.. Byl jsem její virtuální přítel... Já jsem před pár lety pracoval v květinách v Platýzu.. A tam chodila nakupovat p. Niedrlová, to byla její asistenční sestra.. Já jsem asi 3 roky po ní paní Hegerové posílal 💐, až mě jednou napadlo, že se z nás stali virtuální přátelé... Ona jí to vyřídila a Haničku to moc potěšilo... Teď už je v nebi, ale mám CD, takže si jí často pouštím... Jiří z Prahy 8 Čimic 🍀 🥂 🍾 👍 💥
Cesky a slovensky lid place .... Diky do peveckeho nebe, pani Hegerova! Vase pisnicky, vas uzasny projev zustanou v nasich srdcich navzdy. Byla jste dukazem, ze ti nejskromnejsi jsou genialni.
vypad jsem z baráku ani ne v 18 a prolez plno zemí i míst...pokaždé když poslouchám tuhle píseň vím o čem paní Hegerová zpívá....cítím to samé pokaždé když jedu tam kde je můj domov a kraj kde jsem vyrůstal.
..při téhle písničce jsem,až jako dospělá holka,pochopila,proč moje babička plakala pokaždé,když se před námi ukázaly věže typické pro Kouřim...Tam moje babička prožila dětství,mládí...Dnes pláču já,když si vzpomenu na babičku.....
@@bagobago7491 Děkuji za informaci, tu stinnou část života HH jsem pochopitelně takto v detailech neznal. Vím ale, že pokud to bylo jen trochu možné, dokázala se ze života radovat a ke konci své kariéry občas používala velmi trefný sarkasmus :-)
@@idealistaromanitk7977 Ano,byla sarkastická,no to byla jen kulisa,za kterou se mohla skrýt v jejích bolestech a nechtěla aby to někdo videl a vědel.:-(
@@idealistaromanitk7977 On ten její syn zemřel asi před 15-ti r.Zůstali ji jenom vnoučata.No byla to bojovnice a noblesní dáma se smyslem pro humor.A její poslední album"Kolo mlýnské v srdci mém"asi vyjadřuje její starosti i radosti
Nadherna piesen, jedna zo vsetkych rovnocennych..... To sa prosto neda vybrat. Rada by som aspon z dialky stala na brebu Dunaja, ked jej budu plnit podlednu volu miesta jej odpocinku. Dnes cely den, v pokoji a sama, pocuvam jej sansony. Navzdy tu pani Hana Hegerova s nami zostane. R. I. P.
Zivot je velke divadlo a nekonecne divadelne dosky piesne pani hegerovej ma sprevadzali v zovote a velmi si prajem aby tato zaznelana pri mojom odchode neviem kto splni moju prozbu oto castejsie si vypocujem teraz
@@martagaubiczova8450 Naštěstí pro civilizaci, každý je nahraditelný! V Rusku se objevila Ludmila Sokolová, zkuste si ji poslechnout. S pozdravem a úctou dr.Gibala
Jak pravdivé . Až slzy tečou. Ten kdo nezůstal doma , na toho to jednou s léty přijde. A ještě do toho tahle píseň !..........a teď se duše kaj a srdce tíhu nes ..........
Bože můj, já chci zpět... To jsou slova, která mi neustále znějí v hlavě, i když v jiné souvislosti... Ale čas nejde vrátit ani o vteřinu. Ale je to nádherná písnička
Celé dectvo som chodila na prázdniny k starkej a starkemu kterých som milovala. A presne taka dedinka to bola. Stále na to spominam a som vdacna za tie krásné chvíle.
Připomíná mi dům na venkově kde jsem žil se svými rodiči než mi oba brzy po sobě zemřeli.Vystihuje tato písen přesně co cítím když na ten dům myslím..........
Stařičký autobus zastaví podle přání, Vystoupím tam kde ves první zdí začíná. V chaloupkách voní les, kostelík vížku sklání, Do stráně těžký vůz koníček táhnout má. Slunce po okraj a stráně samý vřes A teď se duše kaj a srdce tíhu nes. Tak tohle je můj kraj, tak to je moje mládí, Tak to je domov můj, tak to je domov můj. Já žila hodně snů a poznala jsem svět, Už je to hodně dnů, už je to hodně let, Co vítr všecko smet a zůstala jen touha, Bože můj, já chci zpět, Bože můj, já chci zpět. Přes hory, kamení, ze světů plných bouří, Zarostlou pěšinkou po špičkách přicházím. Z dušičkou malinkou koukám, Jestli se kouří z našeho stavení A nevím, jestli smím. Já nevím, jestli smím mít jako kdysi dál Já vím, já dobře vím, že život nečekal, že dveře, které znáš, po létech starým klíčem Jen těžko otvíráš, jen těžko otvíráš. Já žila hodně snů a poznala jsem svět, Kde deset prázdných dnů, je tisíc marných let, Když vítr všecko smet, tak zůstala jen touha, Bože můj, já chci zpět, Bože můj, já chci zpět.
Cudowna piosenka i cudowne wykonanie pani Hegerovej... What a sweet song... Miss Hegerova - thank YOU so much for being with me ...here... Wielka artystka !
20.10.2019 - Všechno nejlepší k narozeninám, paní Hegerová, miluji Vaše písničky a mám Vás ve velké úctě, jste úžasná žena s nádherným hlasem. Děkuji Vám.
Já vždycky pláču při této písničce. Svět nebyl vždy laskavý. Představuju si vše, co s velkým procítěním tato dáma, paní zpěvačka, zpívá. Znám to, jakoby zpívala o mně. Děkuji.
No pro mne textově DOKONALOST a ta nádherná hudba k tomu : Není nikdo, kdo by tento šanson překonal, nevím kdo napsal tenhle český překlad, moc, moc geniální a tahleta písnička bude navždy v mém srdci.... všichni jsme lidi, ale tohle je o návratu domů, kterej ač se to zdá, není vůbec jednoduchej.... Něco by mělo být zhodnoceno, nemyslíte, ne parta lidí ve VyVolených... já má tuhle soutěž taky rád, ale mám svoje priority
Tak tahle nadherna pisnicka, me dnes normalne rozbrecela... Nadherne zazpivana pani Hanou.Pohlazeni po srdci i po dusi... Diky, ze jsem ji tu nasla,diky moc.. Jitka, toho casu uz 26 rokem, v Australii.
Tak tahle písnička mě totálně rozebere vždycky.... bože můj, nechci brečet.... je to o návratu někam ( kdo si idealizuje mámu s tátou doma...... ), pro každýho někam, třeba domů..????. Domov, poslouchejte tu písničku a pochopíte nepochopené
Jej piesne ma sprevádzajú asi od 15ich rokov. Viem ich takmer všetky naspamäť. V každej piesní som našla kus seba v tom ktorom období. Život nie je jednoliaty, život je o vlnách, ich zvladnuti ci nezvládnutí, "jednou si nahoru ,jindy nadolu", niekedy "je zivot javiskom, na ktorom musíš hrať". A ja som si vyhukovala dušu pri jej piesňach. Krásny zážitok, keď mala koncert v "starom", historickom SND. Ďakujem, pani Hegerova. "Ja rada vzpominam:-)"
Bylo, bude a je, jenom jedno "doma" a to je, kde clovek vyrustal a prozil prvni lasky, prvni zklamani a ma sve koreny. Jak krasne to doma voni ....Ted se mi chce brecet. Pozdrav z Kanady.
Hana je úplne úžasná speváčka - nerozumiem ani slovo, ale slovenský teší skvelej rovnako! Mnohokrát ďakujem zo Švédska! (všetko prekladal pomocou "Google preložiť")
If you want to know what's meaning the song text, is about this: "I want back home where i am from but everything is changed and my key doesn't fit to lock"...In fact this is written above. Yes, Hana Hegerova is singing wonderfully, her voice is unique .But now she sings in Czech language, not in Slovak.
Hana Hegerova is considered Edit Piaf of the former Czechoslovakia, the biggest "chansonetiste" from there. She is very known only in her country, abroad I'm thinking that not, of course.... She has Slovak origin, you know that actually Czechoslovakia is divided in Czech Republic and Slovakia. Usually she is singing in Slovak language, now her song is in Czech. The two languages are very close, so the difference is minor. Greetings, not from Czechia or Slovakia, but from....Romania. PS. I was able to explain you all of these because myself I have Czech origin
Translated by Google Translate. My God, I want back (Boze muj ja chci zpet) - text: The old bus stops as desired, I will go up where the first village walls begins. The house smells of the forest, leaning church tower, uphill a heavy car hobby is drag. Sun brim and the parties themselves heather and now repent soul and heart burden nes. So this is my county, so it is my youth, so this is my home, so this is my home. I lived a lot of dreams and I knew the world it's been a lot of days, it's been a lot of years, What wind all Smet, leaving only the desire, My God, I want back, My God, I want it back. Over the mountains and rocks, the world full of storms, overgrown walkway tiptoed come. With All Souls tiny watch, whether the smoke from our building I do not know, if I may. I do not know if I could go away as ever I know, I know well that life expected that door, you know, after years old wrench open your hardly, hardly you open. I lived a lot of dreams and I knew the world where ten empty days, a thousand years of futile, when the wind all the trash, so there was only a desire, My God, I want back, My God, I want it back.
Ahoj Hanicko z Italie, dekuji Ti za hezka slova, citime obe asi to same...proste doma je doma...a cim starsi clovek je, tim vice se styska.Dnes jsem se vratila ze 3 mesicni dovolene "doma", tak moc jsem si to uzivala...Prahu, Krkonose, Beskydy...Moc Ti zavidim , ze to mas zpatky jenom kousek..
Zdravim pani Jitku do Australie...., rovnez stejne pocity mohu vyjadrit i ja..., snad jen s rozdilem tim, ze pisi z Canady... Tak hodne stesti i vam... pani Carmen, neb Hana je ukazkovy priklad, jak vypada skutecny zpev....
Jo jo když jsem se vrátil z Austrálie tak zvonky poberály Rusy,klíče měli komoušové a můj rodný dům připomínal jen plácek s lavičkou.Ač jsem se vrátil zpět nelituji,je to můj rodný kraj,a místo kde jsem se narodil.
Bože můj, já chci zpět... Něco tak nádhernýho jsem slyšel po Hapkovi a jeho Akci Bororo. Nevím jestli hudbu složil Petr Hapka, ale asi ne...............................
Nadherna pisnicka od prvotridni zpevacky! Trochu ted davam zabrat tlacitku 'replay' a mam chut se okamzite vratit domu do nasi krasne ceske krajiny... z Emiratu zdravi Pavel.
