Canımı yandırdı hicrin, ey Nigarım, hardasan?! Gözlərim nuru, iki aləmdə varım, hardasan?! Bağrımı qan eylədi acı fərağın, gəl, yetiş! Ey ləbi vəslət, şərabı-xoşgüvarım, hardasan?! Səbrimi yəğmalədi şövqün, qərarım qalmadı, Ey mənim aramım, ey səbrü-qərarım, hardasan?! Eylədi eşqin məni qalxan məlamət pirinə, Ey qaşı-gözü yelənli şəhriyarım, hardasan?! Ay üzün şəmindən iraq düşmüşəm pərvanətək, Yanıram leylü-nəhar, ey nuri-narım, hardasan?! Bad ilən göndər saçın buyin mənə hər sübhdən, Sanki yandı, keçdi həddən intizarım, hardasan?! Səndən özgə könlümə yoxdur vəfalı yari-dust, Ey cəfasız, hüsnü-kamil yadigarım, hardasan?! Yar üçün hər guşədə min div olur düşmən mənə, Ey səvadü-əzəmü möhkəm hasarım, hardasan?! Çün Nəsimidir bu gün əyyami-eşqin sərvəri, Ey şəkər-ləb, yari-şirin ruzigarım, hardasan?!
MƏN NƏSİMİŞÜNAS DEYİLƏM.AMMA ELƏ BİLİRƏM Kİ, NƏSİMİ BUNU HANSISA GÖZƏL QIZ ÜÇÜN YAZMAYIB. MƏNƏ ELƏ GƏLDİ BUNU 12 Cİ İMAMA HƏSR EDİB.BƏLKƏ DƏ SƏHV FİKİRLƏŞİRƏM
cünki film sovet döründə cəkilib,hər şey orda oldugu kimi deyildi,dini qadağalar çox güclü idi,o üzdən filmi elə çəkiblər ki,yayımlaya da bilsinlər,yoxsa imkan verilməzdi
Canımı yandırdı hicrin, ey Nigarım, hardasan?! Gözlərim nuru, iki aləmdə varım, hardasan?! Bağrımı qan eylədi acı fərağın, gəl, yetiş! Ey ləbi vəslət, şərabı-xoşgüvarım, hardasan?! Səbrimi yəğmalədi şövqün, qərarım qalmadı, Ey mənim aramım, ey səbrü-qərarım, hardasan?! Eylədi eşqin məni qalxan məlamət pirinə, Ey qaşı-gözü yelənli şəhriyarım, hardasan?! Ay üzün şəmindən iraq düşmüşəm pərvanətək, Yanıram leylü-nəhar, ey nuri-narım, hardasan?! Bad ilən göndər saçın buyin mənə hər sübhdən, Sanki yandı, keçdi həddən intizarım, hardasan?! Səndən özgə könlümə yoxdur vəfalı yari-dust, Ey cəfasız, hüsnü-kamil yadigarım, hardasan?! Yar üçün hər guşədə min div olur düşmən mənə, Ey səvadü-əzəmü möhkəm hasarım, hardasan?! Çün Nəsimidir bu gün əyyami-eşqin sərvəri, Ey şəkər-ləb, yari-şirin ruzigarım, hardasan?!
Такая форма стихосложения называется - газель. Автор азербайджанский поэт 15-го века Насими. Я даже не знаю есть-ли перевод его стихов, его язык очень сложный и трудно поддаётся переводу. Представьте себе картину когда современный русский читатель читает стихи, скажем белорусского поэта Якуба Колоса или украинца Тараса Шевченко в оригинале. Полагаю он поймёт не больше половины слов. Язык Насими так же сложен, даже для нас, поскольку изобилует арабо-персидскими словами и выражениями. Он практически первый поэт, написавший свои стихи на азербайджанском языке. До него наши поэты писали только персидском и арабском языках.
Nəsiminin qəzəllərini axtarırdım sizin söylədiniz qəzəl qarşıma çıxdı. Çox möhtəşəm! İnsan bunu dəfələrlə dinləyər. Digər şeirlərinizdən bəzilərinə də qulaq asdım. "Müəllim" şeri də xoşuma gəldi. Müəllim olduğum üçün. Cəmiyyətdə müəllimin ucdantutma aşağılandığı bir dövrdə bu şeir gənc müəllimlər üçüň bir motivasiya olar. Çünki müəllimin gözdən salınması elə cəmiyyətin məhvinə aparar. Savadlı gənclər müəllim olmaq istəmir, buna haqq da verirəm. Təşəkkürlər! Sizdən Nəsiminin qəzəllərini xahiş edərdim. Nəsimi ən sevdiyim şair. Çünki onun fəlsəfəsinin əsasında kamil insan ideyası durur. Bütün bəlalarimızın əsas səbəbi cəhalətimizdir. Sizə uğurlar arzu edirəm!
@@smrhuseynxan5468 təşəkkür edirəm!:) Adinız çox gözəl. Əsmər Hüseyn Xan. Möhtəşəm səslənir. Tarixdə bir addan da xoşum gələrdi, Məhəmməd Cahan Pəhləvan. Şagirdlərimə zarafatla deyərdim ki, gələcəkdə ailə qurub oğul övladı olanda bu adı qoyarsınız. Amma sizin özünüzə seçdiyiniz ad daha çox xoşuma gəldi😍
@@yasemenkazimova2517 can. Nə xoş təsürat bağışladı sizin şərhiniz. Allah ürəyinizi sevindirsin. Allah ömür versin sizə. Allah ölənlərinizə rəhmət eləsin, rəhmətlik atamın adıdır Hüseynxan. Məndə şer yazıram. Adımla atamın adı yan yana olsun istədim. Buyurub kanalıma baxa bilərsiniz. Şerlərim var, öz səsimlə səsləndirdiyim. İzləsəniz sevinərəm.
Nesimi seyid olub ve hec vaxt Allahi danmayib. Sadece sovet dövründe o da bir coxlari kimi islam düşmeni kimi gösterilib. Arasdirsaz görersiz ki Nesimi şerlerinde, qezellerinde ne qeder Allaha ve islama hesr olunanlari var. O enel heqq deyende anlatmaq isteyirdi ki Allah her kesin qelbindedi. Belke bele deyil? Sadece, Nesimi demiş kamil insan var ve cahil insan. Bezi cahiller bunu hec vaxt başa düşmezler. Ona göre de bizim dahi şexsiyyetlere hemişe başqalari sahib cixib, deyib ki bizimkidi...ALLAH deyib, MEN hec yere sigmazam, möminin qelbinden başqa, Nesimi de bunu deyib, Allah haminin qelbindedir...
Salam Orxan balam....Hər vaxtın xeyirli olsun.Səsinə heyran nə gözəl söyləyirsən.Səsinə qüvvət.Öpürəm səni yeni şeirlərini gözləyirəm.Hörmətlə. S......A BİBİN.
Orxan Bəy ifalar çox yaxşıdı.Amma sizdən bir Şah İsmayıl aşiqi kimi xahiş edirəm Xətayidən şeirlərə üstünlük edəsiz.Şahımıza sadiq olaraq külliyyatına sahib çıxmalıyıq.ŞAHA GEDƏLİM,ŞAH MƏNƏM şeirlərin ifa edin xahiş edirəm
İndi oxuduğununda Müəllimi olan Nəiniyə həsr etmiştir çün ki Nəyimini Nəsiminin gözü qarşısında qolun qıçın ümumi bədənin bir birindən ayırırlar nə şiyyə əhlinə həsr olunub nədə sünni əhlinə insanlığa həsr olunmuş şerləridir
Allahın adı ilə SƏNİ AXTARIRAM Ey mənim Allahım, ey Yaradanım! Səni axtarıram, səni, hardasan?! Ey mənim varlığım, ey mənim canım, Səni axtarıram, səni, hardasan? Ey mənim sevgilim, ey mənim Tanrım! Ey mənim hikmətim, ey mənim sirrim! Ey mənim işığım, ey mənim nurum! Səni axtarıram, səni, hardasan? Nəfsimin əlində nökər olmuşam, Hər cür işgəncəni çəkər olmuşam, Ağlayıb göz yaşın tökər olmuşam, Səni axtarıram, səni, hardasan? Mən səni axtardım, çölləri gəzdim, Dinlərə baş vurdum, yolları gəzdim, Kitablar oxudum, dilləri gəzdim, Səni axtarıram, səni, hardasan? İnsan kitabına maraq eylədim, Vərəqlədim, vərəq-vərəq eylədim, Sordum rəsullardan, soraq eylədim, Səni axtarıram, səni, hardasan? Yaşayıram mən inamsız, sevgisiz, Yoxdur imdada yetən, mənəm kimsəsiz. Yaşamaq haramdı Gümrana sənsiz, Səni axtarıram, səni hardasan? *** Ey insan! Çağırışını mən eşidirəm, Sənə axtarmağı öyrədən mənəm. “Hardasan” sözünün mən içindəyəm, Bil ki, səninləyəm, demə hardasan?!
Gözəl Azərbaycanimin dahi oğullari var sizlər yaşatdiniz bu gözəl başi bəlali vətənimi igidlər diyaridir canini qurban verən gözəl vətənim AZƏRBAYCANİM j
