Thanks Bhai. Much love from Vreedenhoop Guyana, Grove School Street, San Francisco bay area.. Thanks for commenting. Reminds me. I should do some more posting. jewan charran.
Thanks for commenting friend. The only thing I have not idea what you wrote. I am from Guyana, and a third generation of Indian extraction. We preserved the culture but lost the ability to write and speak although a few do. My mamoo, my mother's brother did but he died 30 years ago.
@@sheetalkumarSoni Thanks very much for the translation. yep. He was an icon with an immortal voice in the Indian diaspora of the Caribbean and South America. this album was recorded in the island of Trinidad which is part of the Caribbean or West Indies as some people would say. Guyana in South America is a 50 minutes flight. He lived and married in Guyana. I remember seeing him regularly but I never talked to him except an occasional hello. Thanks for the update. jewan Charran.
0. Koī mere prāno me', pāgal pyār basā kar; chalā gayā, chalā gayā. (2) Koī merī ā'kho' me', mīthe svapan sajā kar; chalā gayā, chalā gayā. (2) (Ref) Koī mere prāno me', pāgal pyār basā kar; chalā gayā, chalā gayā. You made me fall madly in love with you, and now you've deserted me. You created beautifully-sweet dreams in my eyes, & now you've left me. 1. Mukh shashī par, bikharī thī alake'; madirā me', dūbī thī palake'. (2) Koī ā'kho' ā'kho' me' sau sau, jām pelā kar; chalā gayā, chalā gayā. (Ref) Your face, adorned with black & curly hair, is as beautiful as the moon. You looked into my eyes, intoxicated me with your gaze, & then left me. 2. Kaisī thī vo, mohak māyā; thar thar kāpī, komal kāyā. (2) (ĀĪŪṛāīū) Koī mere sur kī vīnā ke, tār hilā kar; chalā gayā, chalā gayā. (Ref) How wondrous was your elegant physique. You invaded every pore of my being like the notes of the vina; and then you deserted me, O Lord. .
Thanks for your response. I am second generation Indian born and bred from the West Indies. I have lost the ability to read, write or speak Hindi. However, lots of us preserved the Hindu culture. Thanks anyway.
Hello Jewan, Thanks for sharing this. By chance do you also have Hari On Sharan, Souvenir of the West Indies, Excerpts from the Tulsidas Ramayan as well?
Hello Isa. I don't think I do, as a matter of fact I don't but I have one by another guy from Trinidad. I would go through my collection later this year or early next year. I move them constantly as I live in the fire zone in California and right now I am back in the region for a little while. Jewan.
