Scroll for DEU, ESP, FRA, ITA
Every second Linkert carburetor has one or more stripped threads for the air cleaner backing plate. Getting them repaired to the stock #12-24 thread is not easy but these oversize thread screws make the job a snap. You just tap the stripped thread to 1/4”-20 and you're done. The 3/8” hex head is like stock so once installed you can't see a difference.
Screw by The Cyclery; for Air cleaner backing plate; fits Linkert M-series carburetors; steel, parkerised; thread: 1/4”-20; Germany
Info & order: www.wwag.com/c...
DEUtsch:
Bei jedem zweiten Linkert Vergaser sind ein oder mehrere Gewinde für die Luftfilter-Grundplatte ausgerissen. Die Reparatur zurück zum originalen #12-24 Gewinde ist nicht einfach, aber mit diesen kleinen Schrauben in Übergröße ist das kein Problem. Einfach das Gewinde auf 1/4”-20 bohren und das war´s schon. Der 3/8” Sechskantkopf bleibt erhalten, sodass man nach der Montage keinen Unterschied sieht.
Schraube von The Cyclery; für Luftfilter-Grundplatte; passend für Linkert M-Serie Vergaser; Stahl, parkerisiert; Gewinde: 1/4”-20; Deutschland;
ESPañol
Cada segundo, a un carburador Linkert se le deforman las roscas de la placa base del filtro de aire. Devolverlas a su forma original #12-24 no es fácil, pero estos tornillos con rosca de gran tamaño lo consiguen en menos que ruge una moto. Solo tiene que encajar la rosca deformada a 1/4”-20 y listo. La cabeza hexagonal de 3/8” queda como la original una vez que se coloca y es imposible notar la diferencia.
Tornillo de The Cyclery; para Placa base filtro de aire; apropiado para Carburadores Linkert serie M; acero, parkerizado; rosca: 1/4”-20; Alemania;
FRAncais:
Dans un carbu Linkert sur deux, un ou plusieurs filetages sont arrachés au niveau de l’ancrage du filtre à air. Il n’est pas simple de réparer pour revenir au filetage originel de #12-24, mais avec ces petites vis en surcote, tout ceci n’est pas un problème. Il suffit de percer et tarauder le filetage à 1/4”-20 et le tour est joué. La tête de vis six pans 3/8” reste en place, si bien qu’on ne voit pas la différence une fois le montage effectué.
Vis de The Cyclery; pour Embase de filtre à air; adaptable à carburateurs Linkert série M; acier, parkerisé; filetage: 1/4”-20; Allemagne;
ITAliano:
La metà dei carburatori Linkert ha una o più filettature della piastra base del filtro aria strappate. Effettuare la riparazione per tornare alla filettatura originale #12-24 non è semplice, ma grazie a queste piccole viti maggiorate non è più un problema. Basta allargare la filettatura a ¼”-20 ed è fatta. La testa esagonale da 3/8” rimane, per cui dopo l’installazione la differenza non si nota.
Vite di The Cyclery; per Piastra base filtro aria; atto per carburatori Linkert serie M; acciaio, parkerizzato; filettatura: 1/4”-20; Germania;
4 окт 2024
