I love this scene. They definitely loved each other, even if it wasn’t romantic love. You can’t go through everything they went to together without developing a deep love and trust for each other.
I think another layer to this scene people don't realize is the fact they both grew up in Muggle homes and so this idea of dancing like this with this song is something only these 2 really relate to.