HAZBIN HOTEL - Intervista ai FANDUBBER 

Non è "sottovalutato". Il fandub è un hobby fatto palesemente da non professionisti del settore e ci sta quando non si vuole aspettare l'attesa di un prodotto nella propria lingua se non si ha dimestichezza in quella originale o se la prospettiva di doppiaggio originale è improbabile se non impossibile Un fandub non avrà mai la qualità e la dignità di un doppiaggio ufficiale perché, se ci fossero questi requisiti, non sarebbe fanmade

@@vincenzoladaga2602 A mio giudizio i fandub, o come a me piace di più doppiaggi amatoriali, possono tranquillamente avere dignità a parte, e in alcuni casi diventare più di un semplice hobby. Questo però se fai le cose davvero per bene e se si ha un po' di fortuna, ovviamente. Sono dell'idea che non ci sia alcun bisogno di fare a chi ce l'ha più lungo con il mondo del doppiaggio ufficiale e che i due ambienti possano tranquillamente coesistere senza pestarsi i piedi a vicenda. 😁

@@InazumaSensei se fatto con competenza, è ovvio che pure un doppiaggio amatoriale abbia la sua dignità. Tuttavia è la sua amatorialità che rende moooolto probabile che il lavoro svolto non raggiunga gli standard qualitativi minimi di un lavoro fatto da professionisti Per quanto riguarda l'andare oltre l'hobby, se ci fossero volontà e capacità di andare oltre con il doppiaggio amatoriale si intraprenderebbe la strada del doppiatore professionista. In questo ambito, il doppiaggio amatoriale diverrebbe una palestra (come lo è stato il canale Orion, ex ODS, per quelli che all'apertura non erano che semplici studenti di doppiaggio)

Filini: Allora ragioniere che fa? Batti? Fantozzi: Ma mi da del tu? Filini: No no dicevo, "batti lei?" Fantozzi: Ah CONGIUNTIVO, aspetti

😄

@@InazumaSensei MADOO non me lo aspettavo ahah, se amo fare fandub è anche merito tuo :) grazie

Nessuna live dovrebbe come regola. Tutte le live stanno qui tranne le due con i doppiatori ufficiali

perchè? massimo 2025 ma proprio massimo