Hazbin Hotel: "Poison" cantata in italiano | Prime Video 

Usami come pulsante "Adattamento fenomenale"

Per far vedere ad Amazon che vogliamo una playlist con tutte le canzoni in italiano di Hazbin Hotel su Spotify e tutte la altre piattaforme di musica streaming lascia un like

Riccardo Suarez fenomenale. Il suo doppiaggio è stato strepitoso. E mi ha anche trasmesso delle strane nuove emozioni.🤨😯😳

L'interpretazione di Riccardo ha davvero portato in vita il personaggio di Angel, con tutte le sue sfaccettature e la complessità delle sue emozioni!

fun fact: actually angel is italian so that at some point in the canon of the series he sings or speaks in Italian is not impossible.

Di tutte questa è la canzone che unita all'animazione mi ha dato una sensazione di angoscia incredibile, capisci lo stato d'animo del personaggio lo senti proprio alla bocca dello stomaco. Ottimo adattamento e lui incredibile.

riccardo suarez è stato perfetto per questo ruolo in tutti i sensi cioè Hanno scelto una voce perfetta per questo personaggio così tanto sfacciato e disinibito

Canzone difficilissa da adattare e interpretare, eppure è stato un lavoro sensazionale. Riccardo Suarez poi alla fine di questa particolare canzone mi mette sempre i brividi, incredibile davvero

Che gran adattamento e porca miseria che gran lavoro che ha fatto Riccardo, ci ha messo l'anima . Rossa Caputo meriti un oscar per l'adattamento ! ( non esiste? CREIAMOLO A POSTA A FORMA DI PAPERELLA!!)

I tried translating this into English, and the lyrics are definitely sadder than in the English version! There’s lines like “Wish today was my last,” and “You are my poison, give me your poison!” Why the Hell is this even more heartbreaking!?!

Quando l'ho sentita nella serie avevo il groppone in gola, mi veniva da piangere, Riccardo Suarez ha trasmesso TUTTO, ma TUTTO TUTTO quello che stava provando Angel Dust in quel momento. E' STRAZIANTE. Una performance superbamente riuscita, merito anche dell'adattamento fenomenale (grazie Rossa Caputo)... Tanto che preferisco di gran lunga la versione italiana a quella originale 😱

Nell'originale, bellissima, quasi si può ignorare il significato fino alla parte finale, che a livello emotivo quella sì che è mostruosa. Questa versione è straziante dall'inizio alla fine, Riccardo Suarez è stato spettacolare

il doppiaggio italiano ha fatto un lavoro meraviglioso!

Se penso che questo ragazzo è un 2000 mi vengono i brividi, bravo è un diminutivo. Spero che abbia una gloriosa carriera. ✨

Questa è la vita che mi piace, un altro amante e tante telecamere e l’illusione di scegliere! Yeah, yeah, yeah! Avrei dovuto immaginarlo, ma con il fuoco del tuo sguardo mi porti via, brucia come la tua bugia! Yeah, yeah, yeah! È un Inferno tutto mio, me lo sono scelto io Tu sei il mio veleno! Dammi il tuo veleno! Non possono farne a meno, mi scivola in gola e va giù. Veleno, ne sono pieno, anche questa notte per me forse è l’ultima-aaaaaaa! Dimmi che ti piace, baby, sono tuo, fa ciò che più ti va-aaaaaaa! Un giorno tu mi ucciderai Col tuo veleno! Mentire è il mio mestiere, so sempre quando quel che dico ti piacerà, rinuncio alla mia identità! Yeah, yeah, yeah! E l’orgoglio che io ho Fino infondo ingoierò Tu sei il mio veleno! Dammi il tuo veleno! Un gusto che mi strozza, mi scivola in gola e va giù! Veleno, ne sono pieno, anche questa notte per me forse è l’ultima-aaaaaaa! Dimmi che ti piace, baby, sono tuo fa ciò che più ti va-aaaaaaa! Un giorno tu mi ucciderai, col tuo veleno Muoio, è troppo il veleno, anche se tu mi riempi non sono pieno, del veleno, così mi avveleno! Questa notte spero soltanto che sia l’ultima

I dont understand Italian but im here for it ✊😤

Interpretazione PAZZESCA. I dettagli: i cambi di voce ed intonazione, quella specie di verso tipo "hhh" quando dice "ingoierò"... mamma mia, dietro c'è un lavoro ASSURDO! Capolavoro!

To English folks! - I tried to translate the adaptation that was made in the Italian version! Hope it’ll be helpful for some of y’all :)! This is the life I like to lead One more lover, many cameras And the illusion of being able to choose. I should’ve known better, But with the fire of your glance, you take me away It burns like your lie does. It’s my own personal hell, I chose it myself. You’re my poison, Gimme your poison I can’t help it, it slides down and down my throat, The poison, It fills me up whole Yet once again tonight might be the last one for me Tell me you like it, baby I’m yours, do whatever you please One day you’ll kill me with your poison I tell lies for a living I always know when my words will get you going, I’ll give up my identity. And the pride I got, I’ll swallow it all. You’re my poison, Gimme your poison A taste that’s choking me, slidin’ down and down my throat, The poison, It fills me up whole Yet once again tonight might be the last one for me Tell me you like it, baby I’m yours, do whatever you please One day you’ll kill me with your poison I’m dying in all this poison, though you fill me up, I still feel hollow from the poison, so I get intoxicated I just wish for tonight to be the last one.

Riccardo Suarez will be proud for voicing Angel Dust while singing the Italian version of Blake Roman's song Poison, Romans call it Veleno in Hazbin Hotel, I guess.

Doppiaggio talmente perfetto, che la parola perfetto è troppo piccola, non ci sono parole, ringrazio tutti i magnifici doppiatori, avete ancora dimostrato che in Italia abbiamo tanti difetti, ma sul doppiaggio siamo insuperabili ❤

Sorry, but this performance is higher for me than the English version, which is the original... thank you for such a charm! ТТоТТ

Era da anni che non si vedeva un doppiaggio italiano coi controcazzi. Complimenti a tutti!

aiutatemi è tipo la 30esima volta che torno qui per ascoltare questa versione aiuto non riesco a smettere

Ricardo Suarez è un dio

omg, i rlly love this version, so much emotion !

Fa' paura e ribrezzo che persone che vivono questa vita esistono. Questo ragazzo è molto più bravo del doppiatore originale.

Una di quelle volte in cui il doppiaggio è meglio dell'originale

Sono gusti ma, secondo me, questo è uno di quei casi in cui la versione italiana supera alla gran lunga quella inglese!

A versão em italiano foi a melhor que ouvi dentre as outras

Serie doppiata divinamente.

Mi spezza il modo in cui non è in sincro, ma mi sta bene se c'è Riccardo Suarez a cantare

La sua voce è talmente vicina all'originale che fa impressione comunque!

Second to English this is my favorite! It’s amazing especially compared to the other dubed versions

Testo: Questa è la vita che mi piace Un altro amante e tante telecamere E l'illusione di scegliere Yea-yea-yeah Avrei dovuto immaginarlo Ma con il fuoco del tuo sguardo mi porti via Brucia come la tua bugia Yea-yea-yeah E' un inferno tutto mio Me lo sono scelto io Tu sei il mio veleno Dammi il tuo veleno Non posso farne a meno Mi scivola in gola e va giù Veleno Ne sono pieno Anche questa notte per me forse è l’ultima-ah-ah-ah-ah Dimmi che ti piace, baby Sono tuo, fa ciò che più ti va-ah-ah-ah-ah Un giorno tu mi ucciderai col tuo veleno Mentire è il mio mestiere So sempre quando quel che dico ti piacerà Rinuncio alla mia identità Yea-yea-yeah E l'orgoglio che io ho fino in fondo ingoierò Tu sei il mio veleno Dammi il tuo veleno Un gusto che mi strozza Mi scivola in gola e va giù Veleno Ne sono pieno Anche questa notte per me forse è l’ultima-ah-ah-ah Dimmi che ti piace, baby Sono tuo, fa ciò che più ti va-ah-ah-ah Un giorno tu mi ucciderai col tuo veleno Muoio, è troppo il veleno Anche se tu mi riempi, non sono pieno Del veleno, così mi avveleno Questa notte spero soltanto che sia l’ultima…

Continuo a preferire il doppiaggio inglese ma quello italiano è fenomenale, non solo i dialoghi, ma adattare delle canzoni in questo modo è davvero incredibile

Avrei voluto sentire questa canzone a Sanremo

Adoro come Riccardo si "sia messo nei panni di Angel", così da fare un doppiaggio fenomenale! P.s. questa è la mia canzone preferita, e come potete notare dalla mia foto profilo sono una fan sfegatata di Angel!

love this version🇮🇹 from JAPAN🇯🇵

troppo bello il doppiaggio comunque finalmente la aspettavo da troppo questa canzone

Riccardo. Meraviglioso Riccardo. Doppiaggio riuscito benissimo, riesce persino a trasmettermi le emozioni del personaggio. ❤️

Complimenti al doppiatore che ha interpretato benissimo, a mio parere, uno dei personaggi più interessanti della serie. Impossibile non emozionarsi, spero tanto che Angel abbia il suo lieto fine. 🩵

Ho preferito la versione italiana a quella originale, l'adattamento della serie in generale è veramente fantastico

Alla fine ha raggiunto 1M e, a ragione, penso che dopo quella inglese questa sia la migliore versione di Poison.

the va was amazing

Una delle canzoni più belle di questa serie 🤩🤩🤩

Adattamento fenomenale, è riuscito a riportare fedelissimamente il personaggio di Angel, persino nel piccolo dettaglio della voce che si spezza alla fine, nel breve momento in cui questi si toglie la maschera. Questa canzone svela inoltre un dettaglio importante nascosto in Valentino e nella boccetta.

Riccardo ha interpretato alla perfezione Angel,forse anche meglio dell’originale!

Di tutte le canzoni del cartone questa è quella che mi scuote maggiormente. Angosciante ed elettrizzante al tempo stesso e ogni volta che la sento ho la pelle d'oca. Si tratta del brano che preferisco in assoluto assieme a "Fai schifo, baby". Tra l'altro sono entrambe nello stesso episodio. 😉

IL VIDEO CON LE PAROLE IN ITALIANO GRAZIE AMAZONNNN

Se non avrebbe doppiato Riccardo Suarez il personaggio di Angel Dust , la sensazione non sarebbe stata la stessa. È stato un doppiaggio strepitoso , secondo me il migliore degli ultimi tempi.

Bellissima, così intensa da far tremare.

Molto probabilmente il personaggio più complesso della serie, con una canzone che spacca, adattata in maniera sublime e con un doppiaggio pazzesco. Applausi, poco da dire.

L'adattamento animato per la monetizzazione di RU-vid è bellissimo

Adoro come questa canzone spacchi in qualsiasi lingua ma in italiano ancora di più.

Finalmente, aspettavo questa canzone da troppo tempo.

listening this version, knowing that italian is his natal language hurts more...

Una cosa che mi piace tanto di questa canzone è che funziona anche togliendola dal contesto della serie.

Questa canzone è una droga che causa dipendenza e dopo averla sentita anche tre volte, impazzisci senza .

I love this Italian version of Poison! Riccardo's voice is SO GREAT!!!!! Greetings from Argentina 🇦🇷🇮🇹

le voci e i rumori di sottofondo sono rimasti! sapevo che non l'avrebbero messo ... ma questa soluzione è molto carina

Performance vocale e adattamento splendidi, grazie di aver avuto fiducia e aver messo tanto cuore in questo progetto preziosissimo ❤

I dont understand a thing and i still love it!!

SORRY?! MA QUESTA È CAPACITÀ INTERPRETATIVA DI PLATINO!! ADORO QUESTA CANZONE, IN ITALIANO LA ASCOLTERÒ NOTTE E DÌ ADESSO AAAAAAH ❤💕✨

Riccardo Suarez fenomale!!

la mia preferita, voce, sonorità, mamma mia 🤩

Stupenda, questa l'avrei tanto voluta sentire a Sanremo 😍🥹

E niente, in loop da giorni 🤷🔥

Quando la playlist su Spotify ufficiale in Italiano?

Miglior canzone di hazbin hotel

normalmente I doppiaggi italiani a me non piacciono ma con hazbin hotel i voice actor sono stati fantastici!

Amo hazbin hotel lo ascolto e lo canto ogni volta

Fantastico ❤ adoro tanto la coreografia 😊 Like se volete che tutte le canzoni Di Hazbin hotel vanno su Spotify ❤😊

Virgin- "un sogno splende in me" Chad- "tu sei il mio veleno"

la voce di riccardo suarez mentre interpreta angel è un qualcosa di fenomenale 🔥

Vi prego, fate anche una compilation dei momenti più divertenti

RAGA AIUTO, sono troppo in fissa con l'ost di Hazbin AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

Io che ascolto questa canzone 47292794 volte al giorno

Nice song 🗿

QUE VOZ QUE TIENE EL QUE HACE LA VOZ DE ANGEL EN ITALIANO AAAAAAA❤❤

Bellissima sia in inglese e in ita❤

E passato un mese... Ancora non me la sono tolta dalla testa

Eberybody gangsta finché questa fighissima canzone non diventa la prossima opening di ONE PIECE

¿¡SOMOS CONSCIENTES DE QUE ASI SE ESCUCHA ANGEL CANTANDO EN SU IDIOMA!? AMO ESTA VERSIÓN ❤

Bellissima canzone e la più bella di hazbi hotel

La canzone in originale è bellissima ma in italiano è molto più bella. Quando vedo quella parte si sente il dolore e la tristezza di Angel Dust.

Dio can datemi il veleno da bere

Sto ascoltando questa canzone da Spotify, e la adoro❤❤

Ormai ho fatto un intera Playlist dedicata ad Angel Dust ❤

Ma quanto è bravo Riccardo Suarez😃

QUE VERSÃO BOA, MEU DEUS 😭😭😭😭 eu ainda tô aprendendo italiano, mas com o pouco que consegui entender deu pra perceber que a adaptação da letra ficou ótima, além de que a voz desse dublador combinou muito com o Angel! Simplesmente incrível.

Un'opera d'arte!

dai, ora però dovete creare un account spotify per queste versioni in italiano 🖤

Quando verranno messe su spotify?

As a spanish speaker I can say that this is the best version of the song

BRUHHH ITS SO GOOOD IT MIGHT EVEN BE BETTER THAN THE ORIGINAL ITS SO GOOD OMG HIS VOICE AAA IM LOSING IT

Sono innamorata di questa canzone ti prego

En Italiano es otra cosa!!!!

Ma solo io considero le canzoni di questa serie meglio di quelle cantante a Sanremo?

Questa canzone é la mia canzone preferita e la versione italiana é anche migliore di quella originale (secondo me); cosa vuoi di piú da questa serie? ✌️🔥

Wowza yowza! "Poison" sounds _amazing_ in Italian! 💚🤍❤