Hegoak chant basque 

si j'avais coupé ses ailes , il aurait été à moi
il ne se serait pas échappé
mais alors il n'aurait plus été un oiseau
et moi c'est l'oiseau que j'aimais ( tradition basque )