HELLUVA BOSS - WESTERN ENERGY // S2: Épisode 4 [VOSTFR] 

Comme d'habitude, rendez-vous sur le Discord, on essaye d'atteindre les 2 000 membres avant la fin de l'année : discord.com/invite/hazbinhotelfr

-a quoi ressemble-t-il ? -hmmm... Sexy? -c'est striker

Stolas me fait vraiment mal au coeur, voir que blitz écrit mais qu’au final il n’envoie pas son message. Ça me brise vraiment le coeur car ça se voit que Blitz éprouve quand même quelque chose

Waaaww les gars cette tête à 16:58 quand il comprend que Stolas peut se blessé! Ça veut tout dire! 😭

Stolas qui envoie plein de longs textes remplis d'attention et Blitz qui répond à peine, c'est très bien vu!

J'espère sincèrement que cet épisode va marquer un tournant dans la relation entre Blitzo et Stolas. Déjà par pitié, qu'il ne court plus après lui. C'est compliqué, et c'est tellement dur, surtout lorsque ben c'est la seule personne qui lui accorde un brin d'attention. Quand tu es inéluctablement seul et surtout que personne hormis ta fille ne t'aime, c'est sûre que c'est plus facile à dire qu'à faire mais Stolas mérite tout. Absolument tout. Mais pour que ça devienne sain, il doit mettre des barrières et Blitzo doit en retirer. Je pense que savoir que Stolas EST mortel et qu'il peut être blessé à vraiment été un déclic pour Blitzo, du moins je l'espère. Qu'il se rende compte qu'il n'est pas éternel et que leur relation non plus si il ne décide pas de leur donner une chance. Le voir seul, faible, vulnérable dans ce lit d'hôpital (sachant que la seule personne qui viendra le voir c'est sans doute Via, bref) me fend le coeur. Je suis peut être trop sur Stolas mais ce personnage est tellement fort, tellement courageux, tellement aimant, attendrissant et fabuleux. Mais sa confiance aveugle envers Blitzo le perdra. Et parfois, le meilleur moyen de faire comprendre aux gens qu'on les aime c'est de mettre nos barrières. Je sens que le frère de Stella va s'en prendre à Octavia: Ils savent tout les deux que l'unique point faible de Stolas c'est elle. Et vue combien ils sont pourris, ils n'hésiteront à se servir d'elle comme chantage pour tout obtenir de lui.. Mais vraiment LET MY BOY IN PEACE DAMN IT !

"À quoi ressemble-t-il ? - Mmmh... Sexy ? - C'EST STRIKER" Oh chuis dead 😂

Fier d'avoir participé à cette nuit blanche de traduction. Merci beaucoup et bravo à l'équipe et à Proxy pour avoir participé activement au projet ! 👏

Cet épisode m'a fait pleurer, mais après l'avoir revu, j'ai réalisé quelque chose. Peut-être que ça ne veut rien dire, mais peut-être que ça veut tout dire. A la fin de l'épisode, on voit des pétales de fleurs tomber sur le bureau alors que Stolas est dans sa chambre d'hôpital, semblable au jeu enfantin "Il m'aime, il ne m'aime pas". A 17:52, on le voit poser son téléphone sur le bureau puisque Blitz n'a pas répondu, alors qu'il regarde le téléphone. et un pétale tombe, disant "Il ne m'aime pas". Mais lorsque Stolas se retourne, se sentant désespéré et déprimé, à 18:05, nous voyons tomber le dernier pétale, signifiant "Il m'aime". Ce qui est agréable à voir, mais stolas se retournent et ne peuvent pas voir que cela fait également référence à l'impossibilité de dire si Blitz l'aime ou non.

J’ai mal au cœur pour stolas

Stolas est vraiment un des persos les mieux développés. Ça me fait tellement de peine qu’il souffre ainsi il ne mérite vraiment pas tout ça, même si il parait hautain et égocentrique il a aussi une très grande dépendance affective ce qu’il n’a pas reçu par sa famille. On voit bien que Blitzo s’en veut de temps en temps de le traiter ainsi mais connaissant son passé et ses trauma il ne montre pas souvent ses sentiments de peur d’être blessé. Je suis navré mais cette relation ne peut pas marché les deux ayants beaucoup trop souffert dans leur passé ils ne font que souffrir en restant en contact à moins que les deux fasses des efforts monstrueux

⚠️Spoil⚠️ Blitz....il me fait de la peine......stolas......il me fait de la peine et millie et moxie..... sont justes géniaux ! Et bien sur striker.......ne peut pas nous abandonné sans un dernier affrontements entre lui et Blitz.....qui risque de pas lui donner de cadeau 👀 et je veux rajouter que les musiques étaient très entraînante,je pourrais bien les écouter le volume à fond 🤩

Magnifique, j'en ai la boule à la gorge... Voir stolas blessé à tellement impacté Blitz, c'est à la fois triste et mignon à voir....Mais Blitz continue de cacher ses sentiments....Bravo en tout cas

Le dernier coup de couteau de l'épisode c'est voir que stolas est toujours le premier message il me donne envie de pleurer

Merci à vous pour votre réactivité de malade! Bien joué à tous ;w;

“Oh shit, am I in danger right now?” F*cking love this 😂

Cet épisode, j'espère qu'il va montrer un changement dans la personnalité de Stolas/montrer que ça la trauma. Stolas grâce à ses capacités, a toujours pu se sortir de nombreuses situations et n'a même jamais reconnu certains danger comme des situations bah..dangereuses. Le seul aspect de sa vie qu'il contrôle en fait, c'est ses pouvoirs. Mais, lui même le réalise au début "Am I in danger ?"; il est lui même surprit que ça puisse arriver. Là, il réalise enfin qu'il n'a pas ses pouvoirs pour le protéger, ni l'homme qu'il aime pour le protéger. Il est à la merci du danger et ne peut plus compter sur rien. Pitié, faites que ça impacte son character development parce que un tel évènement ne peut pas juste être éclipsé par la suite et passer inaperçu.

Vous gérez vraiment l'équipe de trad ! Merci c'est grâce à vous que je peux regarder cette incroyable série

Un épisode incroyable et loona est définitivement la perso la plus puissante de l'équipe 🤣

J'ai failli verser une petite larme vers la fin 😢 cette épisode est magnifique.

7:20 j'ai littéralement oublié de traduire deux mots, j'ai envie de câbler, c'est ouf

Super comme toujours! Et pour les petits curieux voici une traduction faite par mes soins des messages de Blitz et Stolas qu’on peut apercevoir à la fin de l’épisode ( S pour Stolas B pour Blitz ) S : Je suis désolé si quelque chose que j’ai dit ou fait à pu te blesser ce soir B : ( désolé j’ai pas trop compris mais j’imagine qu’il dit c’est pas grave ) S : la prochaine fois que tu viens peut être qu’on pourrait parler de ce qu’il s’est passé à Ozzie? B : Pk? S : Je suis désolé oublie ! Ce n’est pas important, j’étais juste inquiet pour toi tu avais l’air vraiment énervé et tu es parti si vite mais peut être que je me concentre trop sur ça. J’espère que c’est pas le cas. Je n’étais pas en colère non plus je voulais juste être sûr que tu ne l’étais pas et à ce que je vois tu peux supporter n’importe quelle blague stupide qu’un clown peut faire. Asmodeus peut être vraiment intrusif avec son humour. Mais perso j’ai trouvé que c’était plutôt drôle. Par rapport à ce qu’il a dit sur moi bien sûr hein. J’aime bien être le sujet de moqueries. Peut être que tu pourrais me dire des choses méchantes la prochaine fois que tu viens. S : enfin si tu veux? B : bien sûr ( soir de l’épisode où ils sont dans le monde humain ) S : Merci de m’avoir aidé avec Via aujourd’hui,t’étais vraiment super dans ce spectacle humain B : Tkt S : est ce que tu viens ce soir avec le grimoire? B : comme toujours S : Si tu te sens pas de venir c’est ok ! Je suis sur de pouvoir tenir sans le grimoire pendant un mois B : ok ( un autre jour ) S : est ce que tu as prévu de venir demain? Je sais que tu as vraiment été occupé et que tu as travaillé dur. Peut être que si tu préfères on peut se passer du côté torride et juste se relaxer. Je suis sur que tu as besoin de repos. B : Peut m’importe c’est ta nuit S : si tu ne te sens pas ou que tu es trop fatigué c’est totalement compréhensible,pas de pression,j’ai pas de truc prévu avec le grimoire avant le mois prochain B : P’têtre ( un autre jour ) S : Peut être qu’au lieu de notre arrangement pour la pleine lune on pourrait se voir cette semaine? Peut être lundi? B : Je risque d’être occupé S : Je ne veux pas t’embêter S : Tu peux toujours poser le livre à la pleine lune et je peux te le passer si tu es trop fatigué pour faire quoique ce soit S : Mais j’aimerai te voir B : Ok. ( reste déjà traduit )

Les pétales de la fleurs ont la forme d'un cœur et tombent sur le téléphone. Est-ce un signe d'amour ?

Super épisode ! On a enfin pu decouvrir Andrealphus et j'aime déjà sa personnalité. Il semble préparer un plan diabolique en abusant des pouvoirs de Stolas. Hâte de découvrir tout ça. J'adore comment Moxxie a glow-up depuis l'épisode précédent. Il gagne confiance en lui et assure au combat. Ça fait du bien de retrouver Striker également, d'autant plus qu'on sait qu'il va certainement revenir. Wait and see. Fun fact : le nouveau doubleur de Striker est le doubleur d'Alastor dans le pilot d'Hazbin Hotel.

Pitier que la relation Blitz et stolas aille mieux... Blitz s’il te plaît TT En tout cas millie et moxie on encore une fois était géniaux ! Sans oublier loona x)

C'est un plaisir de revoir de Striker qui est le méchant le plus badass de la série

Merci encore a toi et aux personnes qui bosse sur les traductions pour permettre à des personnes comme moi qui ne sont pas fort en anglais à suivre Helluva Boss

Ah force de regarder Helluva Boss, je me suis imaginer une fan fiction où Stolas aurait un fils appeler Ori, je m'explique : Ori est le fils de Stolas et Stella, donc le frère d'Octavia, il ressemble à sa mère mais il a les yeux de son père. Ori est différent de sa sœur Octavia. Là où Octavia à un style débrailler mais styler, Ori est assez chic avec une chemise et un veston ainsi qu'une petite queue de cheval en guise coiffure. Octavia est dans le laisser aller et Ori est plus dans le maintient de soi. Ori aime profondément son père Stolas, il le soutient moralement quand il ne va pas bien, il se rend bien compte qu'il n'est pas heureux et ça l'affect, et il ne supporte pas qu'on lui manque de respect. Ori aime tellement son père qu'il tolère sa relation avec Blitz. Mais à contrario, Ori déteste sa mère Stella, il la juge responsable de l'effondrement de sa famille et de n'en avoir rien à secouer de lui et de sa sœur Octavia, qu'il aime autant que Stolas. Ori déteste Stella, mais il hait encore plus son oncle Andréalphus, le voyant comme une vraie vermine. Ori pètera un câble lorsqu'il apprendra que sa mère veut tuer son père, il essayera de l'assassiner à plusieurs reprises, elle et Andréalphus. Voilà, voilà, qu'est-ce que vous en penser ?

Stolas ma vraiment fait mal au cœur il mérite pas ça..

"A quoi il ressemble? -hmmm.. sexy? -C'EST STRIKER"

AAAAAAAAAAAAAH même si ce n'est pas grand chose on remarque que la relation de Stolas et Blitzo s'améliore de jour en jour ! j'ai hâte de les voir ensemble ces 2 la... Merci beaucoup pour ce travail de qualité les amis encore un super bouleau

16:01 Angel Dust c'est toi? xD

Je trouve que Sticker, c'est la combinaison de Blitz, moxxi et Milly avec le style et l'attitude de Rattlesnake Jack du film "Rango" (ça été ma première impression la première fois que j'ai vue).

" blitzy me traite plus brutalement que sa au lit. Bien essayé Le couteaude blitzø est plus gros et va plus profond."blitzø.. *lire la suite*

Stolas et Blitz méritent leur bonheur ensemble .. si seulement c’était plus simple, sans les traumas de Blitz et la situation de Stolas :/

Le "git bevver swoon" il envoie trop d'émotion putain.

Blitzo actually being a dad and comforting Luna. Pure gold

Vraiment merci pour tout votre travail❤️ Cette serie est génial mais c'est par votre aide que je peux vraiment en profiter

Ça me fait mal au cœur de voir stolas blessé 🥺.

Stolas : *tap* *tap tap* = 17:31 DONNE MOI LA MARQUE DE TON AUTO-CORRECT STOLAS !!!!!

Hey j'ai découvert cette série y'a pas longtemps c'est franchement cool se que vous faites franchement chapeau

Merci l'équipe pour la traduction, une nuit blanche c'est beaucoup. et pour la fin de l'épisode je veux pas d'une sad end comme ça 😭

Épisode vraiment très drôle, d ailleurs c était marrant quand le medecin a sorti la seringue geante, ça m a direct fait penser à Rémi Gaillard 😂 (à moins que ca soit pour dénoncer la vaccination obligatoire contre le COVID), et Blitz envoie toujours autant du lourd, Moxxie ne se fait enfin plus marcher dessus (c est plutôt l inverse même), Millie est toujours aussi badass, et Stolas... même dans les pires situations il ne peut pas s empêcher de balancer de grosses allusions sexuelles 😂, celle de Moxxie envers Striker était franchement marrante aussi (même si la palme d or revient à Striker avec son porte chapeau, comment dire, original?

Continuez comme ça ! Vous faites un travail de traduction de dingue ! Et je ne parle même pas de votre réactivité, l'épisode est sortie, le lendemain on l'a déjà en sous titré francais sans fautes ! Incroyable ! Un grand merci a vous de la pars d'une fan d'helluva boss ! (Et de stolas en particulier, il me fait grave de la peine dans cet épisode 😥)

Le retour de Stricker

On est bien on est bien d'accord que Stella il n'a aucune personnalité c'est juste une enfant gâtée qui est incapable d'admettre ses conneries et qui considère tout être vivant s'approchant d'elle appartient comme un vulgaire objet ça se voit clairement que c'est son frère qui est plus malin et plus intelligent c'est surtout que cette pauvre fille mais se soucie pas ses conséquences j'espère qu'elle on va recevoir la réalité en pleine claque surtout comme sa fille va se tourner pour être son père chéri qu'en pensez-vous

C'était vraiment un super épisode et vous avez fait une excellente traduction

Un des meilleurs épisodes, retour d'un personnage, enjeux graves fin tout est parfait. Par ailleurs très beau boulot 🥰🥰

Le "Blitzy" n'est pas fini !

Merci pour la traduction et quell épisode 😢

Putain leur relation me fait trop de peine 😢

Ho bon sang. 13:56 je me mate ce moment en boucle tellement il est incroyable

Cette fin 🤧 épisode trop bien ! Merci à l'équipe !

Je suis trop pressé, j'ai essayé de ne pas me faire spoil par la version anglaise

17:29 ITS so cute how he can barely type

Qui a failli pleurer avec la musique de fin 🖐️

Cette carapace émotionnelle de Blitz me brise le coeur, ils sont clairement amants et seul Stolas le lui fait rappeler.

Plus cette série avance plus son histoire est prenante 😍🤩

Merci pour ce nouvel épisode et pour votre taff de traduction ! Cette série est exceptionnelle et c'est grâce à vous si nous pouvons en profiter !

Mon p'tit Blitzo va falloir prendre ton courage à deux mains bientôt, vous avez besoin de parler.. :w:

C abusé comme tu a traduit vite je suis choqué et bon repos pour rattraper la nuit blanche et merci ❤😂

Vraiment, t'es goatesque de traduire aussi vite les épisodes, perso je regarde sans sous-titres vu que je comprends l'anglais, mais c'est vraiment cool ce que tu fais, t'arrêtes pas.

Pov : moi qui croyais que Blitzo allait se pointer en irl devant Stolas avec des fleures 🥺😭

oula il a parlé d'une piqure pour loona elle a regarder d'une maniere !!

Encore une fois, merci à toi et à l'équipe de traduction pour cette rapidité ! J'avais pas tout comprit en vo donc la vostfr est très utile ! merci encore

Salut ! Merci infiniment pour votre travail, je suis carrément tomber amoureux de Helluva Boss et j'espère qu'on aura bientôt la suite ! Stolas m'a fait tellement mal au cœur, mais Blitzo également. J'attends de voir la suite pour voir comment les choses vont évoluer pour ces deux la. Encore un grand merci pour votre excellent travail 💐

L'episode était trop bien j'ai hâte pour la suite (merci a tous seux qui on fait la traduction sinon j'aurais rien compris au messages a la fin)😅

Encore un épisode génial !! J'ai eu grave de la peine à la fin par contre 😭 (Ps: merci pour votre travail impeccable comme toujours ❤)

Merci de cette reactiviter hors normes pour les sous titres. Cet épisodes était remplie de toutes les emotions

Trop bien ! Merci pour cette traduction 🫶🏻 et pauvre petit piaf😔 je l'aime trop

Merci à vous !

J’ai quand même eux les larmes au yeux 😂😭

Merci, merci infiniment pour la traduction ! Comme toujours, un travail d'enfer !

Merci d'avoir été si vite pour nous le traduire ❤ pauvre Stolas

Mais j'en veux plussss c'est bcp trop bien, merci bcp pour la trad ♥️

Ginial la traduction, franchement. J'aurais aimé pouvoir aider davantage (je vais dire "plus aider" vu que je n'ai pratiquement rien fait, mdr)

Ceoya on en veut plus la tu me fait sourire 😊 stp met des nouveau épisode aussi vite que tu peut sa va me rendre encore plus heureuse

On peut kidnapper des nobles très fzcilrment dans se monde

Merci c'est trop cool !! Vous gérez, c'est incroyable sa doit être un boulot très fatiguant mais vous régalez ✨

J’ai pleurer à la fin 😭😭😭😭

Bravo et merci à toutes l'équipe

Vraiment merci à toute l'équipe car c'est grâce à vous que nous pouvons regarder une série aussi woww❤❤❤

Comme toujours une dinguerie ta traduction, super boulot 👏😁👍

Wainnn la fin est trop triste 🤧😭leur "couple" et très compliqué même juste à comprendre mais tellement atachant ❤😢une série incroyable vraiment !!!

J’ai trop l’impression que cette épisode a était bcp plus rapide que les autre

Cet épisode était fou. Drôle et émouvant comme souvent. 🖤🖤

Merci pour les sous-titres !!!

Merci pour la trad'! C'est un super boulot

Merci pour ces super sous-titres

Vraiment la relation stolas blitz me fait pleurer, surtout stolas , il est tellement gentil et affectueux, c'est comme si toute sa vie tournait autour de blitz pourtant lui le voit comme un ami de circonstance. Et les message à la fin qui reprennent les épisodes d'avant c'est déchirant 😭 ✨Qu'elle travaille ✨

Super boulot les gars. Vous êtes au taquet pour la trad.

Loona est littéralement un chien durant tout l'épisode ! 🤣

Merci beaucoup pour cette traduction! 🎉

Tant qu'il est pas mort c'est bon pour nos coeurs

Super trad, vous êtes au top 👌

Merci pour cet épisode

Very good as usual, thx for the great content

Maintenant j'ai trop peur de voir ce que Stella et sont frères réserves pour Stolas .. tout le long de l'épisode j'avais juste le goût de les frapper ..🤬j'arrête pas de penser au pire honnêtement avec elle 😔

Le niveau écriture des scénaristes d'helluva boss, on en parle ?

Yes le retour de mes perso prèf 🥰