Bonjour c'est quand le prochain short ? 😕 Il était censé en avoir plusieurs afin de nous faire patienter sur la saison 2 d'Helluva mais il n'y a eut que celui là 😕
19:14 "Oiseau voleur de bite" n'est pas vraiment une très bonne traduction car le sujet deviens l'oiseau. Vu qu'en anglais les adjectifs sont pas dans le même ordre, l'avoir traduit de cette façon déforme le propos. Le sujet de la réplique de Blitz c'est "cockbag" et les adjectifs c'est "bird stealing", donc c'est pas Stolas le sujet, c'est pas oiseau, c'est le succube envers qui Blitz s'énerve. Je le traduirais par "Voleur d'oiseau de mes deux" ou "Enfoiré de voleur d'oiseau". Dans tous les cas c'est pas l'oiseau le voleur, c'est lui qui se fait voler. Et c'est très important de conserver cette distinction car Blitz n'en veux pas à Stolas à ce moment là, car ça irai à l'encontre de son développement de l'insulter.
Blitzo est auto persuadé qu'ils vaut moins que tout le monde.. du coup il a toujours cru que les autres le voyait comme un moins que rien. C'est pour ça qu'il arrive pas a comprendre qu'un prince comme stolas puisse être sincère dans son amour envers lui. Il arrive pas a comprendre que toute les personne de la fête l'ont un jour aimé sincèrement sans se prendre supérieure a lui.. blitzo se sous estime bien trop ...
A la fin de l'épisode, j'étais non seulement en larme mais en colère ! J'ai même crier comme une hystérique devant mon écran : CON DE BLITZ !!! T'A FAIT PLEURER STOLAS ANDOUILLE !!! 😢😭😡🤬
C'est Stolas qui est con. Blitz s'est énervé à cause de l'hypocrisie de Stolas, c'est LUI qui veut toujours baiser et quand Blitz veut aussi, c'est soudainement grave? Ils sont tous les deux vraiment mauvais en communication
Je m'attendais pas à voir l'épisode aussi vite. Par contre le perso de Ver est vachement plus développé. Au début, je pensais qu'elle était comme Blitz, et qu'elle était plus en colère parce qu'elle s'était senti humilié que réellement une rupture amoureuse. Quand à Blitz, c'est la première fois qu'il contemple tout le mal qu'il a fait. J'espère qu'il saura s'en remettre.
Au début de l'ep j'avais très envie te prendre la tête de blitz et de l'enfoncé dans le mur ... Maintenant j'ai envie de lui faire un calin ! Il partage tellement de chose avec moi 🥲🥲
Je suis la seule qui a vue la professeur du premier épisode avec l'amante de son marie ? Je crois qu'elle ont fait le scénario un peut cliché du ennemies to lovers XD
J'ai vu l'épisode en VO et j'ai partagé cette traduction à ma soeur qui ne comprend pas bien l'anglais. Je tenais donc à vous remercier de traduire avec autant d'efficacité et de rapidité cet épisode! Ça permet aux gens qui ne comprennent pas bien l'anglais de profiter de ce magnifique univers qu'est Helluvaboss! Honnêtement, le premier était un crève coeur mais celui-ci encore plus, même si nécessaire au développement des deux personnages. Bliz a merdé, il fait son tour d'excuses absolument pas sincère juste pour satisfaire son ego avant de se rendre compte qu'il se sent vraiment mal d'avoir blessé Stolas à ce point. Le chant de Stolas était vraiment révélateur de ce qu'il a ressenti et le fait que Blitz en soit témoin est super important. Même si leur séparation me tue, je pense que la relation n'était clairement pas saine vu comment elle était établie dès le départ, les deux étant responsables de leurs erreurs et de leur manque de communication. Au moins, pour UNE fois, Blitz est allé le voir et s'est sincèrement excusé auprès de lui, lui a même expliqué son point de vue -notamment sa sensation de pas pouvoir être important pour un Prince alors qu'il est de la classe la plus inférieure de l'Enfer, de sa peur de le blesser car il n'est pas digne de lui-. Je suis content qu'un gars propose à notre prince de danser avec lui et qu'il s'amuse vraiment, il a vraiment besoin de s'occuper l'esprit après toute cette douleur. En revanche, j'ai le sentiment que ce type n'est intéressé par Stolas que parce qu'il en est fan ? En témoigne son étrange tattoo sur un de ses bras ressemblant vachement au symbole des armoiries de celui-ci. Après je suis pas certain que c'est vraiment le cas. La chanson de Verosika est splendide et elle est remontée dans mon estime désormais. Elle n'est pas méchante, juste blessée et essaye d'apporter son aide à ceux qui ont aussi traîné dans la boue à cause de Blitz. Sa manière de réagir quand elle a parlé à Blitz était très mature et elle a même cherché à lui donner des conseils pour qu'il change. Si ça c'est pas une preuve que c'est une bonne personne, je vois pas qu'est-ce qu'on pourrait avoir d'autre. Bref, cet épisode était vraiment merveilleux bien que difficile à vivre moralement. Ça va permettre à notre diablotin préféré de s'améliorer, je l'espère, dans le bon sens et essayer de guérir ses traumas avant d'entamer une relation avec qui que ce soit. J'espère encore que le Stolitz reviendra sur nos écrans mais cette fois-ci de façon plus saine, vu que les deux... sont évidemment toujours amoureux l'un de l'autre -la musique que Stolas chante et la réaction de Blitz le prouve bien.
