Land of our fathers, we will always be, 父輩的家鄉,我們的故土, Faithful and loyal to our own country. 心懷忠義情,忠於我祖國! In times of danger, we will set you free. 苦難危機時,維護你自由! Bring you to glory and to victory. 帶領你走向,榮耀與勝利! Hail, Caledonia, to our ancient prayer, 嗨,加倫多利亞,來自我們古老的祈禱, In this Highland Cathedral, let our standards, bear, 高地大教堂,須畢恭畢敬, Joining, together, with one dream to share, 團結一整體,共享一夢想, God bless our people of this land so fair. 願上帝保佑,我們土地與人民, Gone is the past, let us start anew. 憶往昔光輝歲月,吾等創新輝煌, Let this hope of peace, always remain. 讓我們同祝願,和平長存在! Spirit of Scotia, be strong and true, 蘇格蘭之魂,堅強且純潔, Then our children will smile again, again, again, again... 我們的後輩,定將開懷笑, Rise, Caledonia, let our voices ring, 前進!加倫多利亞,奏響最強音, In this Highland Cathedral of our God and King. 高地大教堂,先王與上帝, Whom, joy and liberty, to all, will bring. 歡愉與自由,終將來於此, Come, let your heart, with love and courage, sing, 懷愛與信念,放聲高唱吧, Lonely the exile, o'er distant seas, 即使獨行在,蒼茫大海中, The home of their birth, gone from our eyes. 遠方的故土,仍在我眼中閃耀, Bring back their souls o'er the ocean breeze, 海風攜英魂,跨大洋歸來, To the land where their fathers lie. 回到父輩們的,守望的故土, Rise, Caledonia, let our voices ring, 前進!加倫多利亞,奏響最強音, In this Highland Cathedral of our God and King. 高地大教堂,先王與上帝, Whom, joy and liberty, to all, will bring. 歡愉與自由,終將來於此, Come, let your heart, with love and courage, sing, 懷著愛與信念,放聲高唱吧! Come, let your heart, with love and courage, sing, 懷著愛與信念,放聲高唱吧!
其實這個曲調還有一個歌詞版,叫I am my Country 歌詞: I am my country like the flag I fly, And I will love her 'till the day I die, Bound to each other we will always be, I am my country: for eternity! And when my future takes me from my past, And for the shores of home I'd give my last, Stand me in waters in a peaceful sea, That's when I know she belongs to me. Now I shout from the mountains high I belong to her, I belong to her, Let no man ever doubt that I, am hers 'till the day I day So I shout from the mountains high I belong to her, I belong to her, Let no man ever doubt that I, am hers 'till the day I die I am my country like the flag I fly, I will love her to the day I die, Bound to each other we will always be! I am my country for eternity!
Hong Kong was once great, a prosperous city, the pearl of the orient. PRC manager to ruin it in less then 24 years. May Hong Kong once be British again. RIP British Hong Kong, 1841-1997