Hocharabisch vs. Umgangssprache (Dialekt) 

Hey Ihr lieben , Ein Fehler ist mir in der ersten Karte im Video passiert, und zwar, dass Iraq nicht zu "Belad al-scham" gehört. *Es gibt natürlich anderen arabischsprachige Länder, die ich nicht im Video erwähnt habe. Sie sprechen deren eigenen Dialekt, der nicht zu einer größeren Gruppe gehört. sie sind : · Dschibuti. جيبوتي · Eritrea اريتريا · Komoren. جزر القمر · Mauretanien. موريتانيا · Oman عمان · Somalia صومال · Sudan السودان · Tschad تشاد · Vereinigte Arabische Emirate الامارات Ich wollte es mal hier schreiben, damit keine Verwierung entstehet. Viel Spaß beim Lernen : بالعربية .أصدقائي ، لقد أخطأت في البطاقة الأولى بالفيديو وهي أن العراق ليس جزءًا من "بلاد الشام". *تنويه هناك بالطبع دول أخرى (عربية وغير عربية) تتكلم اللغة العربية لم أذكرها في الفيديو. وهي الدول مذكورة أعلاه والتي كل منها بالطبع تمتلك لهجتها الخاصة التي لايمكن ضمها الى أيّ مجموعة من مجموعة اللهجات المذكورة بالفيديو.

Ich bin Italiener und ich schaue diese Videos auf Deutsch an um Arabisch zu lernen 😂

OMGGGGGG ICH HATTE GAR KEINE HOFFNUNG UND NIE GEGLAUBT, DASS DU NOCH EIN NEUES VIDEO HOCHLADEN WIRST. DAS IST HALT EBEN EINE ÜBERRASCHUNG!!! Du bist ohne Zweifel die best arabischlehrerin, die ich bisher jemals gesehen hab. Bitte mach so weiter! Auf jeden mag ich Dein Kanal, liebe Marah. Liebe Grüße aus der Türkei ❤️🌺✨🧚🏻‍♀️

Endlich ist wieder ein Video von dir da👏🏼 Danke für deine Mühe..

Klasse erklärt! Ich lerne aus familiären Gründen den ägyptischen Dialekt. Das Lernsystem von Langenscheidt kann ich sehr empfehlen. Liebe Grüße und ein schönes Wochenende aus Düsseldorf. 😀🇩🇪🇪🇬

ماشاءالله, Marah ist zurück.😍

Bei Golfarabisch Emirati vergessen... ah und Iraker sprechen Shami? Die sprechen doch eher ihren eigenen Dialekt der bisschen Ähnlichkeit mit Saudi hat.

In Mauretanien wird auch arabisch gesprochen, sowie in Sudan.

Ich mache gerade ein online arabisch kurs bei Islamictutors. Dieser Kurs ist wirklich sehr gut ma scha Allah . Ausserdem habe ich ein Wörterbuch von Hans Wehr , der Sprachkurs von Langenscheidt ist auch sehr gut . Ich schreibe sehr gern arabisch aber das sprechen fällt mir schwer. Ich habe immer Sorgen das falsche zu sagen. Und dann fallen mir einzelne Wörter nicht ein . Aber macht nix . Ich mach einfach weiter. Die arabische Sprache ist eine wirklich so schöne Sprache. Subhan Allah 😊

Hi Marah, welcome back! Grüße aus Düsseldorf.

Ich würde mir gerne so ein Buch kaufen . Wie heisst es ?

Hallo Marah, mir gefällt sehr das Wörterbuch von „Kauderwelsch“ Syrisches Arabisch-Deutsch. Es hilft sehr dabei, Wörter im Dialekt zu finden

Könntest du mal Verben konjugieren das wäre echt gut und hilfreich

Das ist wie Hochdeutsch in der Schweiz. Es wird in der Schule gelehrt, aber niemand spricht es.

Vielen Dank für die super Videos, vor allem zum Erlernen der arabischen Schrift, sie sind eine sehr große Hilfe für mich! :-)

والله شكلي بدي اتعلم الماني من عندك اول مرة بشوف فيديوهاتك بالصدفة لانو اسلوبك بجنن عم تعلمي عربي وبنفس الوقت الواحد بيقدر يستفاد انو بالالماني كمان ان شالله بالتوفيق وان شالله تتوسعيلنا بشرح اكتر ولو تعطي قواعد الالماني بتكوني ساعدتي كتير ناس الله يسعدك

السلام عليكم ...الحمد الله bist du wieder da. 😊

Ich würde allen arabisch-Lerner die einen Dialekt aussuchen wollen empfehlen, den Ägyptischen Dialekt zu lernen. Da ist es überall in der Arabischen Welt verständlich denn die bekannteste Filme, Serien und Lieder werden in Ägypten produziert... Da sind auch die Ägyptische Medien die bekannteste und einflussreichen.

Ich weiss nicht, warum ich mir deine arabischen Lernvideos anschaue 😄 Obwohl ich ja auch ein syrer bin ,der Arabisch schon gut behersscht ...

Hallo ich bin hier neu auf deinem Kanal. Danke für deine Mühe kannst du mir bitte verraten um welchen Dialekt es hier in deinem Kanal geht? Danke dir im Voraus

Sehr schön Marah. Mach es weiter so!✌

Marhaba! Endlich habe bemerkt, dass Du wieder da bist!! Jetzt ist die Glocke gedrückt. Beste Gesundheit und viele Grüße!!

Hallo Marah, welche Bücher kannst du empfehlen für die Umgangssprache? Zb. Libanon/Paläsina

Hallo marha Ich schaue diese video um hocharabisch zu lernen.kannst du mir etwas empfehlen bitte?

Das ist cool und es ist einfach nice freue mich auf nächste Video danke

Hall Marah, wenn du auf Strasse In Marroko mit den Menschen sprichst - verstehen sie dich, wenn du einen jordanisch-palästinensischen Dialekt sprichst? Falls sie dich nicht verstehen, redest du dann Hocharabisch mit ihnen?

Entschuldige! Aber Iraq gehört gar nicht zum Alscham! Im Irak wird es Irakische Dialekt gesprochen.

Waaaaw gut gemacht. Das war echt toll. viel Erfolg und alles Gute wünsch ich dir.

Liebe Marah, herzlichen Dank für Deine tollen Videos! Ich würde so gerne mit Deinen Videos lernen, möchte jedoch den maghrebinischen Dialekt lernen. Ich bin halb Deutsche, halb Französin und sehr viel in Marseille. Mich interessiert die Sprache, die Menschen, die Kultur! Ist es in dem Fall hilfreich, 'Deinen' Dialekt zu lernen oder sollte ich besser gleich mit maghrebinischen Dialekt starten. Wenn ja, könntest Du da Jemanden / Lehrmaterial empfehlen? Merci! Valérie

ich lerne arabisch bei duolingo(arabic-english english-arabic). ist das hocharabisch? gibts es andere apps zum kostenlosen lernen? gibt es auch apps um die umgangssprachen zu lernen?

Hallo Marah, deine Videos sind genial. Du bist die geborene Lehrerin! Bei der Aufzählung der Dialekte hast du leider den Oman vergessen 🤔- und genau dorthin geht meine Reise. 😟 Wie wird im Oman gesprochen ? Bitte gib mir eine Antwort. Danke im Voraus 🤗!

ich kann das "Salam" Lehrbuch empfehlen, sowohl das Buch als auch das Übungsheft

Welche Programm benutzen Sie , um video zu produzieren

Marah ist wieder daaaa juhuu :)) Bitte bitte bitte mehr Videos

ich habe pons power sprachkurs für anfänger. was hälst du davon?

I have no ideia why RU-vid recommended this to me. Now i'm a brazilian who's trying to learn Deutsch and get Arab recommended.

I liked your video and your method of teaching , it's a good idea. .keep going

woher kommst du

Ich wünsche euch alle hier, dass ihr unsere Sprache kennenzulernen könntet 😊

Wie lernt man denn einen Dialekt am besten? Bei dem Hocharabischen gibt es ja viele Bücher oder Kurse die einem das beibringen aber wüsste nicht, dass es sowas auch für Dialekte gibt.

Ich möchte arabisch lernen, um meine Familie im Libanon zu verstehen! Du hast mir wirklich sehr weitergeholfen, Dankeschön

Es gibt eine Sache die mich schon seit längerer Zeit sehr Intressiert. Ich frage mich schon seit längerer Zeit wie es wohl aussieht wenn man Arabisch von links nach rechts schreibt. Könntest du vielleicht mal ein kurzes Video darüber machen? Und ein paar Sätze von links nach rechts schreiben? Einfach zufällige Sätze. Und vielleicht noch ein paar längere Sätze. Vielen Dank :)

Was ist mit dem Sudanesischem Dialekt ?????

2:46 eher eine große, sogenannte superprovinz unter bspw. Den Rashidun, Umayyaden, abbasiden etc. 🤓 Aber super Video. Macht echt Spaß, dir zuzuhören.

Wunderschön👍👍 اسلوبك أكثر من رائع

Tipps für Bücher? Das wird doch kein Abschied sein?

Super gemacht

Arabisch ist meine Muttersprache.. ich lerne derzeit Deutsch.. und mir wurde das video von youtube empfohlen.. hahaha Viel Spass und Erfolg beim Arabischlernen😇😇

Kannst du einen RU-vid Kanal empfehlen, um syrisch -palästinensisches Arabisch zu lernen?😢

Hallo ich wollte Mal fragen ob du mir vielleicht sagen könntest wie man zb Geburtstagswünsche auf Arabisch schreibst wäre echt toll

habe dir like gegeben, dann das Video angeschaut.....das Thema ist top

أتمنى لك التوفيق و النجاح ....أسلوب جميل و طريقة أعطاء مليئة بالشغف و الطاقة أيجابية .... أتمنى أن تستمري في أن تعطي الصورة الجميلة عن الفتاة السورية المبدعة ...بالتوفيق

Wie lange sind Sie in Deutschland?

Ich bedanke mich bei Ihnen für einen Unterricht. Video sehr gut

شکرا لک‌ مرح tolle Infos! Nicht vergessen, im Iran leben auch Araber und wie ich gehört habe, haben sie auch ihren eigenen Dialekt 😭 Ich will aber mit dir Arabisch lernen, also ich nehme den syrischen Dialekt. Ich wäre dankbar, wenn du kurze Lern-Videos machen & auf Tiktok oder Instagram posten würdest. Ich Wünsche dir einen schönen Sonntag ♡

Wenn ich also den syrischen Dialekt lerne, verstehen mich die Menschen in Jemen z.B. auch? :) Lg~

Weiß jemand welcher Dialekt in Yemen gesprochen wird?

Ich bin kurde und habe arabic bis Niveau C2 gelernt, trotzdem schaue ich duedes video 😅😂👌an

Witzig, habe gestern noch mit meiner zukünftigen Frau darüber gechattet, weil ich die Unterschiede zwischen "kifek" und "keyfa haluki" wissen wollte. Sie ist Arabischlehrerin in Marokko und hat mir dann erklärt, dass es sich sich genau um diesen Unterschied zwischen Fusha und Dialekt handelt, sie meinte aber es wäre besser wenn ich erst mal Fusha lerne, da eben alles schriftliche und offizielle in Hocharabisch verfasst wird / ist. Werde aber deinem Kanal weiter folgen, weil ich deine Art der Präsentation supersympathisch finde - auch wenn ich dann vielleicht das eine oder andere Mal verunsichert werde.....lol

Kannst du mir arabisch beibringen bei einem Baklava Date 🙃

alos "hocharabisch" gibts nicht, das soll wohl das gleiche wie hochdeutsch bedeuten?Hochdeutsch kommnt von der geographie, sueddeutschland, bayern usw. als gegensatz zu niederdeutsch/plattdeutsch.Das richtige wort is standartarabisch.

Danke das sie das Marokkanische Dialekt erwähnt haben

علمينا الماني بدي اتعلم الماني اليوم قبل بكرا 😒 متابعك من لبنان

Die Korantexte sind meistens auch poetisch oder? Also kann man Fusha generell als eine Poesie im Arabischen bezeichnen?

Hallo Marah. Danke für deine schönen Videos. Möchte dich hinweisen dass die Dialekte in den Nordafrikanischen Länder keine Arabische Dialekte sind sondern eine Sprachmischung aus hauptsächlich Amasirisch ( berber) Arabisch und Französisch. Ausserdem ich Unterrichte Berberisch und Arabisch falls jemand Interesse hat diese Sprachen zu lernen. يوم جميل

I'm ahmed from Cairo,Egypt I'm a deutsch Lerner A1 if anyone need to speak with me to improve our level in Arabic and German

Wie kann ich wie du Deutsch sprechen 😄 Toller Kanal und mehr Unterscheidung 👍

wieso alle 2 Monate ein Video ??? Ich brauch meine Dosis syrischen Dialekt

why skip Oman Sudan and Mauritania ?????????

Weiter so machen und gut erklärt außer paar Punkten. 1. Es gibt großen Unterschied zwichen der Umgangsprache und dem Dialekt in der arabischen Sprache. 2. Der Irak gehört nicht zu den Alschamländern "Levante" und hat seinen eigenen Dialekt . 3. Die meisten Araber sind meiner Meinung nach nicht damit einverstanden, dass Sie nur einen kleinen Teil von Palästina dargestellt haben. Ich habe aber nicht böse gemeint und hoffe daruf, meine Kritik anzunehmen.

Gefällt mir sehr danke

Uuuhhh Marah du hast etwas besonderes 😊like

Hallo marah ich würde mich freuen wenn du eine erklärung von ي و ا weil ich nicht verstehe wie und wann man a i u sagt das war doch irgendwie so oder 😂

جميل مبدعه بالتوفيق والتألق دائما يارب Viel Erfolg 😊🌹

hab dich schon vermisst❤️❤️❤️

wer will arabisch lernen?! Schreiben Sie einfach einen Kommentar, um Ihnen zu helfen

Ich hab info dafür bezüglich den Länder die unter bilad alsham genannt wurden und das sind Syrien, Libanon, Palästina und Jordan.. aber Irak ist unter die Name bilad alrafidean genannt wird .. das war nur korrekte info die ich weiß aber danke für deine video und viel erfolg 😊

Jaa wieder ein neues Video von dir😊😍😍

Sie sind wunderhübsch 😇 Arabisch ist auch eine wunderschöne Sprache 😊👍🏻

Ich empfehle jeden die Hochsprache zu lernen, denn alle Dialekte stammen aus der Hocharabischen Sprache und natürlich auch ein paar wichtige Dialekt Wörter werden sehr Hilfreich sein So kann dich jeder verstehen und du wirst auch vieles verstehen nicht alles aber immer hin ist es gut. Wenn ich zum Beispiel Syrisch lerne werde ich es nur in Syrien brauchen und nicht in alle Gebiete Syriens denn es gibt mehr als 12 Dialekte in Syrien

In der Einleitung transkribierst du das ص mit s. Wie stellst du dann das س dar? Es muss ja unterschiedlich sein, weil es ein anderer Buchstabe ist. Gängig sind S und ṣ. Ich bin gerade dabei, den Duolingo-Arabischkurs abzuschließen und möchte danach weiter lernen, am liebsten allerdings مغرب-Arabisch.

Danke und Viel Erfolg. شكرا ومزيد من التقدم والنجاح Thank you and Wich you all good.

سيدتى مرح لا ادري ان كنت معلمة او لا لكن هل سمعتي عن . السودان ؟ او ان كنتِ تقصدين التغييب فهذا شي اخر لكن المعلومة غير كاملة مع احترامي. Das ist nicht ganz Korrekt, sie haben das Große Arabisch sprechendes Land Afrikas Vergessen DER SUDAN.. der Sudan befindet sich auf dem Logo und Profeil Bild von mir, bitte Checken. der Sudan befindet sich auf dem Logo und Profeil Bild von mir bitte korrigieren. dank und Respekt.

Schön erklärt.

Endlich wieder ein Video.

Das ist ja schön zuschauen

bist du Moslem?

warte, meine Muttersprache ist Arabisch. Warum habe ich das Video angeguckt? 😂😂

Super, vielen, vielen Dank! Mein Vater kommt aus Mauretanien, leider habe ich nie richtig Arabisch gelernt, das finde ich so traurig, weil mir die ganze Kultur und meine Familie dort sehr nah steht, wie gerne würde ich mit meinen Cousinen mal zusammen setzen und mit plaudern...( Finanzielle Mittel für regelmäßige Besuche sind nicht drin). Ich liebe diese wundervolle Sprache und hab auf eigene Faust als Teenager angefangen Hocharabisch zu lernen ( Schnapsidee)..hab aber ganz schnell gemerkt, dass mich dann kaum einer versteht..ich mache ja auch Fehler, die zu seltsamsten Missverständnissen führen 😆 Mir fällt das Lernen der Aussprache überhaupt nicht schwer, ich liebe die Buchstaben ق، غ، ع، ح،ج،خ،ذ،ث...😊..ist mir vom Klang her ja vertraut. Beim Arabischen ist es etwas wie im Französischen, die Wörter werden stark miteinander verbunden...man spricht sie nicht so getrennt aus, wie im Deutschen. Natürlich ist es leichter zu lernen, wenn man für eine Sache brennt..das tue ich wirklich. Ich gebe meiner Schüchterneit jetzt nach 25 Jahren nen Ruck und mache einen Sprachkurs Kurs an der Abendschule. Ich werde andauernd von anderen Frauen auf Arabisch angesprochen, die nach Rat fragen oder was auch immer.. Dann nie antworten zu können, ist mir jedes Mal soooo peinlich 😟. Komischerweise sprechen immer nur die Männer Französisch. Warum eigentlich? Ich weiß, das ist RU-vid. Trotzdem bitte ich um respektvollen Umgang miteinander. Das ganze Thema ist momentan aufgeladen, ich weiß.

Auf Arabisch schreibt man den Libanon so "Lubnan" und nicht so "Lbnan" Das wird aber auch nicht nur geschrieben sondern auch so gesprochen und betont. ~ لُبنان

I'm an Arabic native speaker and I'm learning german if anyone is interested in a language exchange let me know

اخت مرح اسلوبك كثير مميز لهالسبب اذا فيكي تساعدي بتعليم اللغة الالمانية وشرح القواعد هالشي رح يساعدنا كثير

Wer kann mir helfen arabische Sprache zu lernen?

🦋

Hey Marah, Deine Videos sind mega gut, Bravo! Ich bin selber Araber und wir können ein Mal ein Video zusammen drehen, natürlich wenn du willst Grüße Tarek

Hallo leute ich bin Ägypter und meine Muttersprache ist tatsächlich Arabisch aber ich lerne derzeit Deutsch. Und suche nach jemandem, der aus einer der deutschsprachigen Ländern herkommt, Um mit ihm die sprache zu sprechen, und umgekehrt werde ich mit ihm Arabisch sprechen und bringe ihn ein paar Tricks im Bezug auf die Umgangssprache bei,also wir tauschen sozusagen unsere sprachen aus. Okay dann wer Bock darauf hat mit mir so was zu machen. Gib mir Bescheid und dann können wir uns irgendwie kontaktieren. Danke schön im voraus ❤️❤️

يا شباب انا سوري بس تفرجت ع الفيديو اكتر من 10 مرات 💔

Natürlich unterscheiden sich Dialekte. Dialekte unterscheiden sich so stark das die Leute auf Standard (vereinfachtes Hochrabisch) zurück greifen. Ich empfehle jedem Hochrabisch zu lernen, wenn jemand einen Dialekt lernen will dann am besten den Ägyptischen Dialekt daher vielen Menschen durch die ägyptischen Filme vertraut ist.

Wertliches Video

Interessant