#nepolabo #ark #wyvernchallenge
Under the guidance of Polka-sensei, Nepolabo (or is it Kipolasu?) embarks on the greatest of ARK adventures: stealing wyvern eggs from their wyvern nests!
We all know I'm pretty awful at multi-POVs, but there was a lot going on on this one, so it had to be done.
tl notes:
-Ok, so the whole thing with their intros is that, for some reason, Nene turned into a round of shiritori once she came back. If you don't know, shiritori is a word game in which one player says a word and the next player has to say a word beginning with the last kana (or for our purposes, syllable) from the previously said word en.wikipedia.org/wiki/Shiritori
That's why Botan's "Bo" changed to "Lo"(or "su" rather) because Lamy's last word was "helLO". I did my best to make it make sense while still being funny and relatively close to the original meaning, but it's obviously not a literal translation, as that would've been really confusing.
-They only went "waku-waku" once in this part, so I went with the corresponding heartbeat onomatoepeia (which is kinda meh), but you're going to hear it a LOT in the next part and I'll just leave it as-is. All it is it's the onomatoepeia for a beating heart, and it's used to express excitement or anticipation.
----------------------------------------------------------------------------------
Remember to support the original content creators!
Source streams:
[Botan's POV]
• 【ARK】ねぽらぼvsワイバーンチャレンジ【...
[Polka's POV]
• 【ARK Lost Island】落ちてたも...
[Lamy's POV]
• 【#ねぽらぼ】ねぽらぼでワイバーンチャレンジ...
[Nene's POV]
• 【 ARK 】#ねぽらぼ ワイバーンチャンレ...
Channels:
[Shishiro Botan Ch.獅白ぼたん]
/ @shishirobotan
[Omaru Polka Ch. 尾丸ポルカ]
/ @omarupolka
[Yukihana Lamy Ch. 雪花ラミィ]
/ @yukihanalamy
[Momosuzu Nene Ch.桃鈴ねね]
/ @momosuzunene
----------------------------------------------------------------------------------
On this week's "complaint corner": I found an ant trail in my backyard but no matter where I look I can't find their anthill. I've tried several methods and I still can't get rid of the little buggers.
#momosuzu #nene #shishiro #botan #omaru #polka #yukihana #lamy #wyvern #ARK #lostisland
18 фев 2022