Home on the Range "Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo" | Multilanguage (Requested) 

French France. AS OPPOSED TO WHAT?!

Big thanks !!!

and to think that Mexican Spanish reached a high level that made many countries like their dub much more than the original version to use it :) Like in the German version: 35:29 or in the Japanese version: 51:24

I think Canadian French, Greek and Mexican Spanish were the only ones who made their own version... what a good voice actors they used

right to falsetto ❤️

Yep somos la verga xD

Yeah! He did an awesome job! 👏🏼

But his actor also sings well

Aunque México lo hizo mejor

Ñ

Yeah,this is a roberry,porque siempre me lo roban

I found that pretty interesting tbh.

And the Castilian Spanish version.

@@myownself25 la versión castellana usa el yodle de la versión en ingles y la latina

@@myownself25 la castellana es la más obvia que hicieron Un copiar y pegar 😈😎🤑 saquenme de Latinoamérica 😭😭😭 hay delincuencia y pobresa las escuelas ni baños tienen

Thanks for that! Some countries in Latin America used it you mean?

@@AsapToastyysDubs I mean that Mexico dubs the movie for all of Latin America, but the Yodel scene was used by Asian countries.

@@aaronquiliano Ah that makes sense.

@@AsapToastyysDubs México doblo 2 películas , una con referencias a cosas de México y la otra con español neutral.

@@PanViviente Interesante. Estoy pensando que el español neutral se emitió en todos los demás países además de México, mientras que el mexicano hecho para su cultura se emitió en México.

27:24

18:45

27:55

14:30

28:03

Thanks for more clarification about it. I did get a lot of comments pointing out that it was actually from Mexico though a lot of this information helps in general. Since this is from Disney I imagine they just dub a lot of their Latin Spanish dubs from Mexico rather Venezuela so this info could be useful for future videos also.

@@AsapToastyysDubs It also has to be with the relationship that Walt Disney himself and Edmundo Santos had in those days. Edmundo had a radio show were he pointed out that the work that Argentina did with Snow White didn't have harmony nor rhythm, they skipped grammar so it can fit, and stuff like that, so Walt Disney called him all the way from Tijuana to Burbank and made him work on When you wish upon a star from Pinocchio, which he did in the way back to Tijuana and sent back the adaptation. From there, Edmundo became Walt Disney representative in Mexico. Actually they became really good friends, they even invited each other to their relatives' weddings and birthdays. Walt used to call Edmundo "Pancho", which was an ispiration for Pancho Pistoles. In addition, Edmundo worked on three movies at Argentina before moving all the Disney dubbings to Mexico officially. Nowadays Mexico does all the movies dubbings, and both Argentina and Mexico do the series and cartoons dubbings. It is also common that each country have their own version; for example, The Incredibles has three Latin American dubbings: the "neutral" Spanish, recorded in Mexico for all Latin America; the Mexican dubbing, recorded by the same voice actors as the neutral Spanish, which also has Mexican slang; and the Argentinian dubbing, recorded in Argentina with Argentinian slang. However, they don't do it anymore since Cars, I think. Sorry for writing all this Bible. I just wanted to explain it nicely, because I read the comments and I found them a little bit rude. Also, I apologize if I have any grammar mistake. As you can guess, English isn't my mother language. Imma be passing by often to your channel in case I think you could need more information.

@@mikaela35xxxv Very interesting stuff actually. I had no idea of the relation that Edmundo Santos had with Walt. I've known of it vaguely but never knew the exact details. It's a pretty interesting read honestly so I'm glad you posted all this here.

@@mikaela35xxxv Actually Jaime López performed the song in its entirety, including the falsetto segments, David Filio didn't participate in the recording of the song.

@@KamoGio001 I think David made the adaptation, I'm not really sure about it, but his name appears on the credits

2:19

25:22

48:22

1:00:00

12:14

@Space War They seem to be the only ones who dubbed the song fully, besides the OG version ofc lol.

Don't forget Mexico. Jaime Lopez sang the whole song.

@@dianielg Mexico's dub was really good too! A lot of these I preferred a lot better to my home language version (English US.)

And italian.

@@a.g.styles3500 That one too! I was amazed that they dubbed the entire song in that one.

Realmente no puedo culparlos de alguna manera. Los mexicanos hacen un muy buen trabajo traduciendo estas versiones

@@AsapToastyysDubs Yodel-Adle-Eedle-Idle-Oo

de hecho los demás doblajes no usaron el audio original como tal.... la gran mayoría usó el audio del Español Latino y uno que otro como en el de España, usaron una combinación entre el latino y el inglés

@William Harding I'll probably update this video at some point this year. I'll add it to the description for now. Thanks for linking this!

4:39

2:11

4:30

6:50

13:48

16:07

jajajajaja es en el 52:33

Weon en cual de todos? Casi todos los doblajes usan el yodel doblado en México en la mitad del mismo

Actually none used the English one, most used the Latin American one since it was better

0:01

52:42

14:11

2:46

@Max Korus He's the voice?

Its the name of the movie

@@pancracioiyauri2981 Ah. That's its Latin Spanish name?

Asap Toastyy's Dubs Exactly, a literal translation would be “cowboy cows”.

@@pancracioiyauri2981 It actually means 'Cowboy Cows'?

Oh shit that’s a mutherfuckn JOJOS REFERENCE!! (OraOraOraOraOra)

the best thing is that actually sounds good, knowing Jojo's

pues lo que si me pareció raro es que la versión árabe de tv haya utilizado la original y tambien el hindi utilizo la original :O

35:20

14:22

14:50

15:31

mi error 😂

@@AsapToastyysDubs que pedo claramente es de México xD

Jajajaja aun que sea el peruano o argentino no? Esos chilenos odian el diccionario, no se les entiende bien

@@marrufox4693 Debería haber sido capaz de decir 😂

DESFARRANCHO EN EL RANCHO PARA ESPAÑA XD

14:22

@@rosaeditrojasayala7694 The arabic version didn’t take the latin spanish, only the scene in english with all cows walking.

12:11

Yo puedo!

I think French Canadian, Latin Spanish..... and maybe Greek were the only ones who made their own versions. That fact give us more points haha

14:50

29:48 abaza

29:48 Abkhazh

20:36 Albanian

25:11 Arabic

4:44 Arabic TV

Agreed! Honestly the songs were some of the best parts of the movie, though I've personally forgotten much of the plot and characters tbh lol

@@AsapToastyysDubs I watched this movie a lot when I was younger so, I remember a lot it. This movie was one of my favorites growing up. BTW: I was just wondering about my request I requested some time back. I know you must be busy with all the requests you get and your life outside RU-vid, and I respect that. I just want to say that you can take all the time you need on it. I'm in no hurry for it to be done.

@@marshallthefirepup8372 It was a pretty fun movie from what I've watched of it tho, I should at some point rewatch the movie so I can truly remember much of the fun of it lol. Also I haven't forgotten about your requested from a few months back, I think it was the Tangled 'Mother Knows Best' song was it? I appreciate the patience and that you are understanding of the time that it can take lol, and I actually wanted to update you on the status of this video too as of rn I could possibly post it in April (around April 2.) I appreciate your patience for it, and I'm glad that you're still anticipating its release!

@@AsapToastyysDubs Yeah, my request was Mother Knows Best from Tangled. Can't wait to see it around April. 😉 And like I said, no need to rush it. I can wait.

@@marshallthefirepup8372 Nice! I'm glad you remembered it too. I felt kinda like I was pushing it to the wayside even tho I had big plans to release this video really soon lol. I'm so happy for your patience on it, and I think you'll really like this video! It's gonna be fun to post

el actor griego y el francés se la sacaron completita y superaron al original igual que el español latino

@@thegreencele6950 Es El Canadiense No El Frances

2:25 Arabic

4:44 Arabic TV

7:02 Brazilian Portuguese

Italy did🎉🎉

You put in the same request twice, I'm just saying.

@@bluesquare2592 Sorry.

@@looneyloaiza4419 Yeah..this was definitely one of the longest videos I've made recently. Previous over-an-hour video was probably the HBCIB lyrics video back in June. I can work on a Johnny Test video btw. I'll be uploading it soon once I finish editing it.

@@AsapToastyysDubs Here's all the languages I found: ru-vid.com/group/PL1NG4DZFHp0u7U3NWgaCN4rkNjQGvQslC

@@looneyloaiza4419 Thanks for this! This'll help make editing the video a bit faster since the dubs are all here.

Thanks so much! I'm glad that you enjoyed this multilanguage and I appreciate the comment haha, this video did take some time to make although of course it isn't perfect. I can also work on a multilanguage for this song also, I think that'd be a good idea for a video as well with your other requests too. I'll try to finish this multilanguage and post this here soon once it's ready also, really good suggestion ^^

11:35

57:20

25:22

It's one of my personal favorites lol

Nice to see. I really liked the Latin Spanish version to and it's amazing how it inspired a lot of the dubs here too haha, I never knew this

@Multibug lol I think I've got it from here ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-i_kmNn5BY9k.html

frrrrr! I also like Russian for them

It's definitely one of my favorites. They always do well on Disney songs for some reason

I can work on that too! There's plenty of dubs for it on YT. I'll start editing it and upload it soon.

@@AsapToastyysDubs Okay! I will Be Happy about That! I Really Can’t Wait! 😃😃😃😃

@@jeemtvthedisneyplushater1916 It should be coming out soon! Thanks for the idea.

@@AsapToastyysDubs You’re Welcome!

2:19

11:44

18:37

0:25

25:37

That's the title?

@@AsapToastyysDubs Yes

Muchos usaron el inglés para la primera parte y el de México para la segunda, otros hicieron el suyo para la primera parte y pequeñas partes y usaron el mexicano en medio, pero creo que algunos incluso usaron la de México para toda la canción (no estoy segura).

@@sofiagaxiola4654 sí, ya vi alguien en FB que mencionó que en varios países se usó la versión latina porque no alcanzaron la nota que el actor de canto latino de Slim alcanzó.

I can work on that request too. I'll start editing it and looking for dubs and such.

no

Ah wow, it must've gotten deleted :/ I may have to see if it was reuploaded or something elsewhere on RU-vid but yeah that sucks

@Max Korus No problem! Just to ask, were you okay with me using them? I didn't want to just use random audios for the dubs without crediting the original uploaders or anything.

@@AsapToastyysDubs Yes I was okay with you using them.

@@maxkorus418 Oh good.

@@AsapToastyysDubs Is my request done yet?

@@maxkorus418 It's nearly done. I might upload it this weekend with some others.

-South Park the Movie was only fully dubbed in 11 languages (only 6 are available online; Castillian Spanish, English, French (Canada), German, Japanese, Latin Spanish. the missing versions are the following: Turkish, Hebrew, Taiwanese, Polish VO, Russian VO, Ukrainian VO.) -Most of the versions in LQ have been found in HQ. (Martha Speaks) -Come Home Perry had 32 Versions, but now there are only 30 because Hebrew and Czech were deleted. There are still missing versions like Finnish, Icelandic, Taiwanese, Cantonese and Greek. -The SU extended version only has 24 versions, even though the show had 33 dubs. Were never made: -Arabic (show was cancelled) -Cantonese (dub premiered late) -Czech (dub premiered late) -Finnish (dub premiered late) -Hebrew (the dub stopped airing for whatever reason) -Tamil (no information after s3) -Telugu (no information after s3) -Thai (not sure either) -Turkish (left in English)

@@cree6594 I can work on these! These will be released gradually, some of which I have to edit a bit more because of copyright, but they'll be up soon. Thanks for these!

@@cree6594 Thanks for noting the versions btw.

@@AsapToastyysDubs wow! Thank you!

@@cree6594 No problem. These will be uploaded soon along with other videos.

That's the title?

@@AsapToastyysDubs Yes

@@maxkorus418 I figured a lot of the languages would just use the English title instead of localizing. Pretty interesting tbh

Latin American Spanish too

​@@urbangirlxpfuland Taiwanese Mandarin 🇹🇼

0:01

52:34

13:54

2:19

57:12

I can only hope also

@@AsapToastyysDubs and Malay dub too 🙏🙏🙏

@@user-fj6ll6zw8z Yes! I longed for that one since I started researching for this video 🙏

@@AsapToastyysDubs yes how can you find it in Malay dubbing if the name is like the original English dubbing

@@user-fj6ll6zw8z That's a good question tbh. I suppose I'd have to try looking for it with keywords along the lines of "behasa melayu" in the search or something like that, though even then I got a feeling that hardly any results will show :/

NO En realidad, eso eso de la banda sonora es algo muy normal en las películas de Disney ya que estas se hacen con mas anticipación. Podríamos confirmar que en realidad la versión latina se grabo la canción y por separado el Yodel (Esto igualmente explica porque se mando a otros países, tal vez fue indicaciones de grabarlas por separado como lo que ocurrió con las voces de fondo en Coco que fueron enviadas para hacer pistas de doblaje internacionale).

34:20

20:40

7:14

39:14

I can work on an Arthur multilanguage. I'll figure out a way to edit it so that it won't get blocked.

@@AsapToastyysDubs ok!

@@calebsilva1804 It should be done soon (probably sometime this week.) My last multilanguage of it got blocked so I'm trying to figure out a way to prevent that, but it's almost here!

4:20 arabic

6:38 arabic TV

8:57 brazilian portuguese

13:35 cantonese

15:54 castilian spanish

the japanese yodel is the latin one

*Mexico

@@TUZOIVAN16 yes

Wait really? I haven't seen these dubs yet actually. I imagine they were released on Disney+, were they?

@@AsapToastyysDubs Yes Yes exactly

@@user-hf8mi9kv8n Awesome! I can't wait to hear these versions, and also I wonder if the yodelling was any different 😂

@@AsapToastyysDubs they used the mexican yodel too

No, aprendan algo de historia musical por favor, el canto yodeling se originó en los Alpes suizos no en Alemania 🤦

@@zaretmtz2760 si, me di cuenta de eso hace 5 meses, pero es un país de los Alpes, casi todos los países de los Alpes tienen el yodel, Alemania está entre ellos, o por lo menos el sur de Alemania

I've been looking for them too :/

I can work on that one as well. I'll start editing it and it should be up sometime this week.

@@AsapToastyysDubs :)

I can work on a Jimmy Neutron multilanguage. I'll start editing it and upload it soon!

@@AsapToastyysDubs After that can you do Shrek Welcome To Duloc Multilanguage?

@@maxkorus418 I can work on that one too. There's plenty of dubs for it uploaded on YT. I'll start editing it and upload it once it's ready.

@@AsapToastyysDubs ru-vid.com/group/PLnO4pb3O5uCsqI-7rBldZ4S8p_EYpbfFo These Are The Versions I Found

@@maxkorus418 Thanks for this! I was just about to start editing this one. This playlist can be very useful for the video.

1:10:50

Wait really? Do you think you can send me it?

@@AsapToastyysDubs on the Max Korus channel

@@user-fj6ll6zw8z It's official?

@@AsapToastyysDubswhat are you talking about?

@@user-fj6ll6zw8z I was asking if the Taiwanese version he uploaded was the official dub or if it was fanmade (most likely by him)

2:45 Árabe

5:05 Árabe tv

7:22 portugués brasileño

2:25 Arabic 🇪🇬

4:44 Arabic TV 🇶🇦

7:02 Brazilian Portuguese 🇧🇷

29:48 canandian french 🇨🇦

11:40 Cantonese 🇭🇰

@Peteranimate Pucca Yes Kid vs Kat No Sucks I can work on that too. I'll start editing it and upload it soon.