How Deep is Your Love - Bee Gees [แปล/thaisub] 

เพลงที่ทำได้เราได้รู้สึกว่า "ทุกๆภาษานั้นใช้ในการสื่อสาร มันก็ไม่ได้ยากเหมือนที่คิดนะ?"ณ ตอนนี้ ทำให้เราสามารถเรียนรู้ภาษาเกาหลีเเละภาษาอังกฤษได้ด้วยตัวเอง ในอนาคตที่จะถึง เราจะเรียนภาษาสเปน จะทำให้ตัวเราพูดได้ถึง3-5ภาษาให้ได้เลย

พ่อชอบฟังเพลงนี้เนี่ย bee Gees ร้องเราคิดถึงพ่อมากพ่อเราคงได้พบพระเจ้าเลย

เหมือนโตมากับเพลงนี้ ฟังแล้วนึกถึงตอนนั่งรถกับพ่อตอนเด็กๆ

เพลงโปรด พ่อ กลายเป็นเพลงโปรดเรา

ฟังเพลงนี่แล้วนํ้าตาจะไหล ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน วง Bee Gees ประกอบด้วย 3พี่น้อง แบร์รี กิบบ์/ โรบิน กิบบ์ /มอริซ กิบบ์ พวกเขาได้ส่งเพลงทุกเพลงให้กับทั้งคนยุคเก่าจนถึงปัจจุบัน ปัจจุบัน วงBee Gees เหลือเพียงแค่ แบร์รี กิบบ์ เท่านั้น

คิดถึงคนที่ส่งเพลงนี้มาให้จัง

ไม่มีโมเม้นต์เปิดเพลงบนรถฟังกับพ่อเลยค่ะ เพราะพ่อกับแม่เราหย่ากันตั้งแต่2ขวบ 🥺 แต่เพลงเพราะจังเลยนะคะ

ยายผมบอกเพลงตั้งแต่สมัยสาวๆ55 เพลงต้องนานมากแล้วแน่ๆ แต่ไม่รู้ทำไมมันยังเพราะอยู่ตลอดเลย

จำได้ว่าเคยฟังเพลงนี้จากหนังอะไรสักอย่างนานมากตอนนี้2024 กลับมาฟังอีกครั้ง😊

ฟังเพลงนี้ครั้งเเรกที่คลาสสิค ฟังสบายหู ใช้ภาษาง่ายๆ เเต่มีความหมาย

เคยฟังตอนที่เรียนอยู่จีน อาจารย์เค้าเปิดให้ฟังตอนพักเบรค ทำให้คิดถึงเลยครับ มีแต่ความทรงจำดีๆ

เราตามมาจากภูวินท์ ฟังแล้วชอบมากกก

"I love this song so much because of the sweetest!"

เคยฟังเพลงนี้ตอนเด็กๆว่าเพราะแล้วเพราะรู้คำแปลชอบกว่าเดิมอีกกก

ชอบเพลงนี้มากๆ ยิ่งได้เห็นพี่คูเปอร์ร้องเพลงนี้ก็ยิ่งชอบเข้าไปอีก ฟังทีไรหน้าพี่คูเปอร์ลอยมาตลอดเลย ฮือๆๆ

♡เวลาผ่านไปแค่ไหน ก็ยังเป็นเพลงโปรดเสมอ♡

บทเพลงแห่งตำนาน ฟังยุคสมัยไหนก็เพราะ

เราชอบเพลงนี้มากค่ะ ฟังทีไรคิดถึงพ่อทุกที ทั้งเวลาขับรถ หรืออยู่บ้านเฉยๆพ่อจะชอบเปิดฟัง ติดมาจากพ่อ พอเพลงนี้ขึ้นมันเหมือนชีวิตวัยเด็กย้อนกลับมา

ดีใจที่มีคนแปลเพลงนี้ ชอบๆ💕 อยากให้แปลเพลง close to you carpenters ,yesterday one more^^

ชอบทุกเพลงที่พ่อเปิดค่ะ ฟังแล้วรุ้สึกสบายหูมาก

ขอเพลง Too much heaven ด้วยค่ะ ชอบเพลงนี้มากพอๆกับ how deep is your love เลยย

ทำนองมันเศร้าๆขวนคิดถึงวันเก่ามากเพลงนี้ พ่อชอบเปิดให้ฟัง❤️

บังเอิญเจอแต่ชอบมาก ❤

ความรักของคุณยากที่จะหยั่งถึง

เราส่งเพลงนี้ให้คนคุยของเราค่ะ แล้วเขาก็บอกว่าเพราะมาก เพราะเขาจีบเราด้วยเพลงของ the carpenters เขาน่ารักมากๆจริง

เกิดยุค 80 แต่ผมไปค้นฟ้งหมดอ่ะ เพลงยุค 60-70 โคตรเพราะ

เพลงโปรดเลยย 💕

ความหมายดีมาก

ชอบยังฟังอยู่

ซาบซึ้งจับใจค่ะ🙏❤❤❤❤❤

พ่อบอกว่า “สักวันจะมีคนมอบเพลงนี้ให้คุณ”

2020ใครกลับมาฟังบ้าง ฟังทีไรรู้สึกอบอุ่นมีความสุขตลอด

มันเป็นเพลงที่พ่อแม่ของหนูใช้จีบกัน 😇💗

ขอบคุณ​ครับ​ที่แบ่งปัน

ฟังครั้งแรกตอนช่อง 7 ฉายหนัง “Saturday night fever” ช่วงบิ๊กซีนีม่า อยากให้ลองไปดูภาพยนตร์เรื่องนี้กันครับ ฟังจนทุกวันนี้.....

ย้อนกลับมาฟังเพลงนี้บ่อยมากฟังแล้วคิดถึงพ่อ

แปลsomebody to love ของQueen ได้ไหมคะพลีส

รักเพลงนี้ 💖💖💖💖

awesome beautiful song ever ชอบมากครับ

หัดเล่นเพลงนี้ตอน 2021

So deep I’m growing up with them

I know your eyes in the morning sun I feel you touch my hand in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep you warm in your love then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? I really need to learn 'cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me I believe in you And know you're the door to my very soul You're the light in my deepest, darkest hour You're my savior when I fall (When I fall) And you may not think that I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? (Oh) I really need to learn 'cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me You're the light You're my life And you may not think that I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? How deep is your love, how deep is your love? I really need to learn 'cause we're living in a world of fools They're breaking us down when they all should let us be We belong to you and me Tudutudu (How deep is your love) So, how deep is your love? How deep is your love? (How deep is your love) So, how deep is your love? How deep is your love?

ฟังแล้วคิดถึงพ่อเลย ทุกการเดินทางจะมีเพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลลิสเทปเพลงพ่อ ปล.เทปว่ะ บอกอายุเลยยย

จากคนมีอายุแบบผม และภูมิใจที่เด็กรุ่นใหม่ได้รู้และชอบ ถึกศิลปินยุคผม เพลงนี้ สื่อได้หลายอย่างครับ ความรักที่สวยงาม หรือ รักกันแค่คืนเดียว เพลงนี้เล่าถึงโลกที่เปลี่ยนแปลงไปในทุกๆวันและเวลา แต่ทุกๆครั้งที่เจอเธอ และหวันไหวในตัวเธอ ผมจึงต้องรู้ให้ได้ว่า เธอคนนั้นรักผม จริงไหม และยุค 90 ผ่านไป 2000 ผ่านไปจนถึง2020 ผมก็ได้รู้ละครับว่าเธอคนนั้นรักผมจริง

ฟังแล้วอบอุ่นไปด้วยความรักของคนครอบครัว

รอเพลงนี้มานานละ

ชอบเพลงเเนวนี้มากๆอ่ะ มันมีความเก่าๆเเต่เพราะมากๆ ปกติชอบเเนวนี้ด้วย ชอบความหมายทุกสิ่งอย่าง หื้ออ

ชอบเพลงแนวนี้มากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ 💕

ติดมาจากพ่อเลยเพลงนี้555

ฟังครั้งแรกจากช่องAM 918 ตอนเด็กๆครับ ชอบมากจนต้องไปสั่งเทปที่ตลาดให้ลุงทำให้5555

แงงง ฟังแล้วมีความสุขในช่วงฤดูหนาวมากๆเลย 💗❄️☃️

❤️

Feel like I’m back in the 80’s anyway i really love this song (from 2008 kid)

ผมร้องเพลงนี้ขอผู้หญิงเป็นแฟนครับ

อซ : I know your eyes in the morning sun I feel you touch me in the pouring rain And the moment that you wander far from me I wanna feel you in my arms again And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love, then you softly leave And it's me you need to show How deep is your love? พี่แอม : How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me I believe in you อซ: You know the door to my very soul You're the light in my deepest, darkest hour You're my savior when I fall พี่แอม : And you may not think I care for you When you know down inside that I really do And it's me you need to show How deep is your love? อซ : How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn คู่ : 'Cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me Na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na-na-na Na-na-na-na-na-na-na อซ : And you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love, then you softly leave พี่แอม : And it's me you need to show How deep is your love? อซ : How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn คู่ : 'Cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me (na-na-na-na-na) How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me (na-na-na-na-na) How deep is your love? How deep is your love? I really mean to learn 'Cause we're living in a world of fools Breaking us down when they all should let us be We belong to you and me

เป็นเด็กรุ่นใหม่ที่หลงใหลเพลงสมัยก่อนมากๆ อบอุ่นหัวใจไปหมด❤

เป็นเพลงที่ฟังแล้วหุบยิ้มไม่ได้เลย ถึงแม้จะนานมากแล้วแต่ก็เป็นเพลงที่เราฟังอยู่บ่อยๆเวลารู้สึกแย่เลยค่ะ มันสวีทมากค่ะคุณ ลองนึกถ้ามีผช.จีบแล้วใช้เพลงนี้เขินตัวบิดแน่นอน

ฟังตอนอายุ14 ว่าเพราะแล้ว มาฟังตอนอายุ 28 ยิ่งเพราะกว่าเดิม

ผมรู้สึกว่า...เพลงคือสิ่งเดียวที่พูดความจริงที่สุด...

ไม่รู้ว่าก่อนหน้านี้มันเคยเป็นเพลงของกอล์ฟกับแฟนคนก่อนไหม แต่เราถือว่านี่คือเพลงของกอล์ฟกับเรานะ ถ้าเราเลิกกันแล้ว กอล์ฟเอาเพลงนี้ไปจีบคนอื่น ถึงเราจะรู้สึกเจ็บแค่ไหน แต่เพลงนี้เราก็ยังถือว่ามันเป็นเพลงของเรานะ

The Best song for me 💟

เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงประกอบ ซีรี่ส์ reply1988 รึเปล่าคะทำไมคุ้นจัง

คำว่า "เพลง" ควรเป็นสิ่งที่ช่วยฟื่นฟูจิตใจ ผมยกให้เพลงนี้เป็น NO.1 ในนิยามของคำว่า "เพลง"

พึ่งเคยเห็นตาดำน้ำ ก็เพลงนี้นี่แหละค่ะ

เพลงนี้ฟังครั้งแรกตอนเด็กชอบมากแต่ไม่รู้ความหมายจึงเป็นแรงบันดาลใจให้เรียนเอกอังกฤษจนได้ทำงานการท่องเที่ยวผ่านมา40ปียังเพราะเหมือนเดิม

อยากให้แปลของบีจีส์เพิ่มอ่า More than a woman ก็ดีนะครับ TT

ขอบคุณนะคะที่ลงเพลงนี้ ;-; รอติดตามคลิปต่อไปของคุณนะคับ💗💗

เพลงที่ชอบที่สุด ฟังแล้วนึกถึงตอนยังเด็กๆที่พ่อเปิดแผ่นให้ฟัง รักวงนี้ 💕

ดีใจที่มีคนแปลเพลงนี้ฮืออ;-;

เพลงในยุคนั้นดีจริงๆ นะ RiP Robin Gibb & Maurice Gibb

ชอบอะไรแบบนี้จังอ่าาา♡♡♡มันดีเนอะ อยากอยู่ยุคนั้นจัง ความธรรมดาที่พิเศษ: )

เป็นเพลงเก่าที่เราชอบมานานมากกกกกกก แล้วช่องคุณเอามาแปล ทำให้เข้าใจความหายได้ลึกซึ้งกว่าเดิม ติดตามตลอดเลยค่ะ

I lisen this song every day without getting bored😜😍

วงโปรดของปะป๊าเราเลย ป๊าเปิดฟังบ่อย ๆ ฟังจนชอบตาม คิดถึงป๊าจัง

ชอบเพลงนี้มากกกๆๆๆค่ะ ขอบคุณที่แปลนะคะ

ขอ I started a joke ด้วยย

Too much heaven ก็เพราะนะครับอยากให้ลองเอามาแปล

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงป๋ามาก ๆ ความทรงจำในวัยเด็ก นั่งในรถ ไปยังที่ต่าง ๆ มีทั้งความทรงจำกับเพลงนี้ รักป๊านะ ถึงแม้จะไม่ได้มีโอกาสได้บอกแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแปลด้วยนะคะ

ตามมาจากสตอรี่พี่ไบร์ทค่ะ เพลงรุ่นพ่อเพราะจัง

ตามมาจากน้องพิพิม ร้องเพลงนี้ได้เพราะมากเลย😊😊❤

เราฟังครั้งแรกตอน ม.1 จนตอนนี้จะจบแล้ว ชอบมาก ๆ จำได้ว่าตอนนั้นเราหาโหลดมาใส่เครื่อง mp3 เอาไปฟังที่ รร ทุกวันเลย :-)

ขอบคุณที่แปลเพลงดีๆเพราะๆให้ฟังนะคะ แถมไฟล์เพลงใสแจ๋วเลย

เป็นเพลงที่เลื่อนไปเวลาฟังเพลง คิดถึงเพลงของเธอเสมอ ฉันรักเพลงที่เธอส่งมา​ เลิฟยูที่รัก

💕💕💕

ฟังเพลวงนี้ตอนนั่งอยู่บนรถคือสวรรค์บนดินจริงๆค่ะ อยากให้ลองมากๆเลย ขอบคุณสำหรับซับนะคะ

ชอบมากอยากให้แปลเพลงของthe beatles ด้วย

พ่อกับลุงชอบฟังเพลงแนวนี้เลยโตมากับเพลงแบบนี้พ่อให้เหตุผลสั้นๆว่าดนตรีที่ดีจะช่วยขัดเกลาให้เราอ่อนโยนและผ่อนคลายกับมันได้ ซึ่งจริงมาก เพราะเพลงสากลยุคนั้นทำให้เราชอบภาษาอังกฤษจนมาเรียนเอกภาษาอังกฤษในตอนนี้ พอมาฟังเพลงนี้ถึงนึกได้ว่าทำไมถึงลือกเรียนเอกนี้ ฮรื่อออออ เพลงในความทรงจำ

ไม่คิดเลยว่าจะมีคนแปลเพลงนี้จริงๆ เราชอบมากฟังทุกวัน🥺❤️

ฟังเพลงทำให้อดคิดถึงพ่อไม่ได้จริง😅 เมื่อก่อนบอกเปิดอะไรเนี่ยพ่อ แต่ตอนนี้ทำไมอยู่ๆก็ร้องได้555 #คิดถึงคนบนฟ้า

I really mean to khow รึเปล่า

เพลงดีมากเลยค่ะ เพิ่งเคยฟังแต่ฟังแล้วรู้สึกดีมากๆ :)

เพลงโปรดคุณยาย ได้ฟังจากคุณ​ยายเปิดให้ฟัง

เพลงโปรดของเราเลยลึกซึ้ง เข้าถึงง่าย จริงใจ พอใจ อบอุ่น และเห็นคุณค่าแอบหลงไหลคลั่งไคล้นิดๆ☺️🖤🧸🌕🛡️🌼🐈🐅▪️▫️☄️✨

Ughh listening to it while in quarantine just makes me more happy..😭✨

2024 ค่าาาา❤

❤️

และคนที่ทำร้ายเราก็คือคนที่ทำให้เรารู้จักเพลงนี้

ใช่เลย เจอเขาในตอนที่ฝนตกลงมา มันคือช่วงสายลมในฤดูร้อน

แม่เปิดให้ฟัง 5555 นึกว่าเพลงคาเฟ่ ฟังสบายๆ

ฟังแล้วรู้สึกดีจัง 💜