I may be mistaken as I don't perform live so idk what you're able to do, but as far as exporting, you can select 'Selected Tracks' under 'Rendered Track' and bounce each buss/group at the same time, and for volume if you're going to mix them later when performing then you can select normalize and it will bring them all up to their loudest volumes before clipping.
