Esatto, l'unico posto in cui mi hanno parlato in inglese non appena hanno capito che non sono madrelingua è stato un ristorante affollato. Il mio primo pensiero è stato "eh, allora non parlo bene l'italiano 😐", ma ripensandoci ho capito che il cameriere cercava soltanto di rendere tutto più facile e veloce per entrambi di noi. In tutti gli altri contesti invece, secondo la mia esperienza gli italiani sembrano di apprezzare che tu stia imparando la loro lingua e si impegnano a rendere possibile la comunicazione anche se a volte fai fatica a trovare le parole giuste, ti manca scioltezza o fai degli errori. Grazie per questo e tutti i tuoi video, Lucrezia. Sei sempre fantastica ❤️
Even when I am failing to understand anything my relatives say or anything I hear on the street, when a museum guides is speaking, I understand every word.
Che buon consiglio! vivo a torino da un anno e mi è successo una volta che la cameriere mi ha risposto in inglese, non mi è piaciuto ma non ho mai pensato in modo che veramente non fosse un buon posto per mettere alla prova il mio italiano. In altri posti in cui non tutti hanno fretta rispondono in italiano. Grazie Lucrezia!
We are touring Italy on bikes and we found in the south Italians speak less English and I got to use my Italian all the time and they really appreciate it. Thank you Lucrezia for your advice not to be offended when waiters speak English...I have been! I adore your videos, keep it up please😘
Eu devia ter visto seu vídeo antes. Minha sobrinha esteve dois meses em Roma (intercâmbio da universidade) e ela ficava chateada, pois queria treinar o italiano e era constantemente solicitada a falar em ingles, idioma que já dominava, pois morou 2 anos nos EUA. Eu poderia ter dado algumas dicas que tem nesse vídeo, para ela. Muito útil esse vídeo. Grazie mille!
Alcuni consigli che sembrano essere scontati ma che sono importantissimo da ricordare per fare buona figura davanti i madrelingua. Grazie mille Lucrezia. Caro saluto dalla Francia. 😀🇮🇹🇲🇫
Ciao Lucrezia! A me capita molto spesso con lo spagnolo. Mio padre gioca a rugby e una volta io e la mia famiglia eravamo andati a vederlo ad Alicante. La squadra avversaria ha sentito il mio spagnolo e i giocatori mi hanno preso subito per madrelingua! Quando imparo una lingua nuova cerco sempre di imparare prima la grammatica, poi lo slang , facendo però attenzione ai contesti. Grazie mille per questi video bellissimi. Una tua follower italiana
Ciao Giulia cara! Grazie per aver condiviso con tutti noi questo tuo episodio! Esatto, sono d'accordo con te, lo slang ci può essere (dipende poi dalla persona), ma ci deve essere una buona struttura e competenza di base che possano aiutare a contestualizzarlo!
Buongiorno Lucrezia. Sono brasiliano e ti ho conosciuto tramite mia figlia Luciana che, tra l'altro, ha imparato molto da te e parla bene l'italiano. Non posso fare a meno di elogiare il modo in cui conduci gli insegnamenti, ho seguito molti insegnanti su Internet ma sei speciale, una persona molto premurosa e paziente, adoro i tuoi video e spero un giorno di incontrare il tuo meraviglioso paese e , chissà, incontrarti di persona, invitarla a prendere un caffè.
Buonasera Lucrezia grazie per questo video, venti giorni fa ho venuto a Roma Ed è vero I camerieri mi parlavano prima in inglese ma io gli dicevo di parlare in italiano. Ho passato ottima magari ho seduto anche io Sul questa panchina, arriventerci Roma
Grazie per i consigli! Sono in Italia e a volte trovo qualcuno che mi risponde in inglese o spagnolo (il portoghese è la mia madrelingua). Prima ero deludente con la mia capacità di comunicare in italiano. Però capisco che è un gesto simpatico degli italiani per fare capire quello che provo dire, parlando loro il mio idioma/idiomi che parlo. E anche ho trovato circostanze come di cui parla, in luoghi troppo affollato di turisti l'inglese viene prima. Grazie mille!
Wonderful advice, Lucrezia! You have thought of the very things we learners of Italian are concerned with when we try to speak in Italy. I always felt a little bad when the response would be in English. Now I know.
Grazie mille! Lucrezia, your teaching style is fabulous and all advice from you is very welcome. I am planning on retiring in Italy four years from now. I visit each September. I am going to complete Rosetta Stone’s Italian program to prepare for then starting full on with your program. I feel you will provide considerably more depth and content, but I want to be somewhat familiar so that I do not get discouraged. You will be the teacher I end up with to then be handed off to a tutor when I make the move. You are definitely the best Italian language find on RU-vid.
Ciao Lucrezia! Ti ho scoperto da poco, pure se io parlo L'italiano perché ho vissuto a Roma cuando ero piccola, perciò è come se fosse la mia lingua madre, mi piace tantissimo scottanti, sono molto belli i video anzi gli ho raccomandati a una mia amica che studia italiano, solo volevo dirti questo sei molto ma molto brava e veramente un piacere ascoltarti, a presto, ti saluta Gabriella ( da Buenos Aires)
Your advice is SPOT ON! Especially with using curse words! It takes a significant amount of time and cultural understanding to ever be able to use them properly, so 9 times out of 10 you will sound so bad by using them yourself. I've also had an experience where foreign language students have used curse words in VERY inappropriate settings to me or even professors, just don't do it... Also, don't be upset if your language skills aren't at the level where you can use them in that setting. Inconveniencing a waiter or a shop employee so you can "practice" is very inconsiderate, so it's important to pick the right setting to use for practice to be respectful! Grazie mille Lucrezia!!
Ciao Lucrezia and thanks for the advice and encouragement. It can be discouraging when you order a coffee in your best Italian and the response is in English ; but so rewarding in those one on one quiet conversations where there is mutual interest … and there is a dynamic conversation … makes all the effort so worth it .. Grazie !!!
It's only a matter of finding a good moment to talk! If you think about it, sometimes it might not be a good time to talk with people even in your native language.
Anche se non so quando potrò visitare l'Italia, mi sono piaciuti molto i tuoi consigli per parlare italiano in Italia ......... È molto bello ascoltarti mentre dai questi consigli, è come se stessimo chiacchierando.... Grazie e saluti!
Grazie per i consigli! Ho anche fatto l'esperienza in Roma che i camerieri non vogliono parlare italiano con uno straniero quando usare inglese è più facile per tutte le persone. È più facile andare ad un bar per trovare qualcuno che ti voglia aiutare, che anche sia contento parlare più lentamente in italiano.
Grazie mille Lucrezia per i consigli che hai descritto sul video, fortunatamente non conosco bene la parolaccia in italiano che può usarla nei quotidiani. ..🙏💐🌻
Ciao Lucrezia! This was so helpful! I’m studying so hard and somewhat discouraged. I would think I said something wrong if the response were in English. I’m not afraid to speak, it’s taken a lot of time! 🤗 Grazie
Grazie, Lucrezia. Le tue consigli, come sempre, sono ottime. Vorrie aggiungere che ho anche avuto buone sperienze linguistiche cuando ho visitato case italiani di Airbnb. (Compreso quando ho soggiornato in un apartamento dieci minuti dalla Villa Borghese!)
Ciao ‼️ Grazie per questo video Lucrezia. Sarà molto utile. Questo giardino è veramente piacevole… Sno felice di ascoltarti e di ritrovarti. Grazie a te 🌞. 🥰
Lucrezia-san, Le sono grato per aver dato i consigli molto utili, e avermi fatto ricordare una bellissima giornata di 3 anni fa, quando ho perso la cognizione del tempo nella Villa Borghese dopo aver visitato Museo e Galleria. :)
Ciao Lucrezia. Sei perfetta in tutto che hai detto, no dimenticherò suoi consigli. Principalemente "dare de Lei" e "mai dire parolaccia" è la base per noi studenti. È vero che nel ristorante oppure nel caffè non sono buoni posti per interagire e parlare. Ho havuto questa sperienza:( Ho rimasto con voglia de parlare. Spero che nel prossimo viaggio sia più tranquilo la interazione. Grazie tante :))
