I ain't no expert in electrical magics at all, but I feel like there's gotta be some $10-50 BMS chip/module that has to exist that you can hook up to your battery system to manage the charge on each battery individually. Though you would probably have to redo the wiring system with a custom harness or something.
