How to make a techno homage of your favourite song 

Sounds like a character class that uses music as magical attacks.

​@@mangaas it's also a sick action rpg on ps1

Technomages are actually the folks taking care of our modern society. Some of their subclasses are Servermancer, Netmancer, Radiomancer, Electromancer...

If you have the stems of the song/vocal you want to use. Import the vocals and drum tracks separately to your DAW. Convert the drum track to mono, then detect the transients/hitpoints of the drums and convert this audio information to a Groove Qauntize Template. You can then programme in your own electronic percussion, Say a TR-909 and use the qauntize template. Instead of qauntizing the 909 percussion to perfect 16th notes, it'll qauntize your 909, and all you midi parts to the exact same groove and swing of the original audio drum track, but even better the Vocals!!!

@@Rr0gu3_5uture This sounds like an Ableton workflow? Alas! I am but a broke bedroom producer who mostly uses an iPad for production. (Shoutout to mobile music nerds!) Is there a way to do this regardless of DAW?

@@Phreshie91 I use Cubase. Pretty much every DAW has a variation of this function. Or, you can do it old school: make sure your vocal loop is in the right bpm, chop the vocal into individual words/syllables, then arrange/load these samples into a software sampler and play them back in order along to your beat. If there's a dodgy note, just pitch it up or down to the nearest one that works. If that's too much work, most software these days has a Warp or Time-Stretch function.