İki çocuğun gözünden 1971 yılında İstanbul ve Bristol 

BBC Türkçe bölümüne teşekkürler. Yıllar sonra seyretmek çok güzel oluyor. Ne yazık ki. TRT nin tek kanal olduğu dönemlerde yayınlanan bu filmin kopyası TRT arşivinde yok.

Türk çocuğun babası mühendis, İngilizin ki ise fabrikada teknisyen. Ama İngiliz çocuğun gittiği devlet okulu, Türkiye'deki çocuğun gittiği özel okuldan daha iyi. Bizde çocukların günlük hayatta yaptığı çok aktivite yok. Mehter takımını izleme, Kapalıçarşı’ya gitme, halıcıya gidip halı bakmak gibi turist aktiviteleri yapılıyor. Diğer taraftan, İngiliz çocuğun ailesi daha alt gelir grubundan olmasına rağmen hayvanat bahçesine, yüzme havuzuna ve stadyuma gidiliyor.

Bu mini belgeselde beni en çok şaşırtan 1970 lerin Türkiye’sinde Oktayer ailesinin bilinçli ve bu kadar aydın eğitime önem vermesi. O dönemde bir çocuk için İngilizce seviyesi ne kadar iyi ve özgüvenli bir çocukmuş .

BBC olmasaydı bu belgeselleri, Türkiye’nin bu halini hayatta göremezdik. Teşekkürler BBC.

Alptekin abi maşallah. Senin 70 li yillarda yasadiginin ben o yaşlarda hayalini bile kuramadım.Misafiperverlik ve aile ilişkileri anlamında ufak bir dokundurma yapmışsın. o yaşta lafı gediğine koymuşsun

50 yıl olmuş tekrar bulup bir bölüm çekmek ne güzel olurdu

Mükemmel. Bizde ki aile sıcaklığı ise paha biçilemez. Ninemizin bile kapıda karşılaması, babanın çocukları öpmesi. Çok güzel...

Aynı kişilerle 2021 İstanbul ve Bristol çekimi yapılırsa çok güzel olur

I love this programme and Turkey!!!!!

Medeniyet farkı çok..70 lerde ki İngiliz okullarının standarti 50 yıl geçti hala bizde yok...😢😢😢

Arabalar çok hızlı gidiyorlar ve ani fren yapıyorlar, ayrıca zigzag da yapıyorlar bu çok tehlikeli demiş küçücük çocuk. Daha10 yaşında çocuğa bu bilinci vermişler. Nicholas şimdi bir bilseki burada halâ durum aynı hatta daha beter, insanlar karşıdan karşıya geçerken ölebiliyorlar.

0:33 yine deveyi çakmışlar bize

anlaşılan o ki 1980 den sonra türkiye geriye gitmiş

Sevgili Alp, seninle lise döneminden arkadaşın olan, benimse MBA eğitimimden hocam olan Bob aracılığıyla tanıştığım için şanslıyım. Gerek donanımın, gerek centilmenliğin, hayata ve insanlara olan yaklaşımınla parmakla gösterilecek nadir insanlardan birisin. Bana birçok kez bahsetmiş olduğun, çocukken çekilen bu değerli belgesel filmi youtube'tan seyrettiğimde seninle bir kez daha gurur duydum. Başarıların daim olsun!

Esnafın düzgünlüğü ve çocuğun içtenlikle allahaısmarladık demesi mest etti.

Belgeseli izledigimde ilk dikkatimi ceken sey ingiltere deki okulun sanat atolyesi olmustu neredeyse bizim universitelerimizle ayni seviye bir egitim. Gercekten arada buyuk farklar olsada birseyi farkettim. cocuklara bukadar yuksek imkanli hayalgucunu kullanacaklari alani saglayarak onlari bu genis imkanlar ile yuksek seviyeye tasiyor olmalari aslinda bizim hayalini kurdugumuz egitim sistemi olsada bizler yillarca hayallerimize ulasmak icin cok caba sarfederek o hayali gerceten isteyerek sahip olan bir milletiz ve bu bizim yoklugun icinde bolustugumuz ekmek gibi onemli ve degerli bir olgu olabilir.. bu hikayede kimbilir kimler geldi kimler gecti ve yinede maziden guzel bir pencere oldu.. devamini merak etigimden google arastirmasinda Alptekin’in sozcu gazetesindeki roportajini buldum.. merak edenler arastirabilir..

Geçmişten günümüze değişmeyen tek şey Türkiye İstanbul'dan ibaretmiş gibi. Tüm gazeteler, haberler, kış mevsimi, aşklar, sevgiler, üzüntüler, diziler...

Biri beni şu zamana ışınlasın 70 ler de yaşamak istiyorum

Bbc bunun güncel versiyonunu çekmeli diyenler ☝🏻

Cocuklarin ortaokulda yaptigi resimleri bizim guzel sanatlar fakultelerinde ya gorursun ya goremezsin

40 yıl geri gitsek 40 yıl ilerlemiş oluruz.

Harika bir video gerçekten. Dikkatimi çeken önemli birşey oldu, bizim okullarımızdaki eğitim ile ingilteredeki okulun eğitimi çok farklı, onlar resmen yaşayarak öğreniyorlar, uygulama ağırlıklı ve daha yaratıcı, hayata dair ve sanatsal aktiviteler, bizim okullar ezber ve bilgi hamallığına dayalı eğitim veriyor ki bu video zamanında bizdeki eğitim şimdikinden çok daha iyiydi muhtemelen

BBC bu programı 17 Temmuz 1971'de saat 18:20'de TV'de yayınlamış. Nerden mi biliyorum? Videoyla ilgili bir miktar araştırmalara daldım. Alptekin abimiz de yorumlarda bahsetmiş TRT'de şu anda bu video arşivde bile yok diye. BBC'de yayınlandığı günü ve saati..hatta programın sinopsisini bile görebiliyorsunuz. // Bu arada videodaki müziğe de bayıldım, onu da biraz araştırdım ve anladığım kadarıyla internet aleminde bu müzik tam anlamıyla: Yok. Hatta müziği araştırırken şöyle bir şeye denk geldim. İngiltere'de yaşayan bir müzisyen çocukluk yıllarında bu programları izleyerek büyümüş ve bu şarkı o zamandan beri diline pelesenk olmuş. Bloğunda hatırladığı kadarıyla şarkının sözlerini yazmış ve insanlardan yardım istemiş. Ama tabii ki de bulamamış şarkıyı :) (BBC Türkçe hariç hiçbir oluşum şu an RU-vid'a koymamış sanırım bu 6 serilik videodan birini.) Videonun linkini kendisine ulaştırdım, belki bir işe yarar :) // Ek bir bilgi olsun, 6 seriden birinde İngiliz bir çocukla Tunuslu bir çocuk ülke değiştiriyor. O zamanki İngiliz çocuk 24 yaşına gelince bombalı bir terör saldırısında hayatını kaybediyor. Garip duygulara yol açan bir video olmuş.

Bundan neredeyse 50 yıl önce çekilmesine rağmen görüntü çok net , sebebi ise BBC kanalınin kaliteli olması yanj seslerde bile bozukluk yok.Alptekin ve Nicholas çok sempatik ve sevimli çocuklarmış .Okuldaki görüntülerde çok güzel

Aradan 40 seneden fazla zaman geçmiş 40 sene büyük bir zaman ama bu ülke bir adım dahi gelişememiş daha da kötüye gitmişiz , keşke 40 sene öncesindeki aynı yerde kalsaymışız çok daha çağdaş , mutlu , pozitif bir toplummuşuz

03:50 gözlerim doldu hayatımın en güzel günleri cuma günleri okul çıkışı müzik öğretmenin ve beden ögretmeninin bize istiklal marşı okutması ve türk bayrağının dalgalanışını izlemek... umut ediyorum bu geleneğimiz yüzyıllar boyu devam etsin her çocuk cuma günü o marşı okurken atalarının yaptığí fedakarliklari hatirlayarak avazinin ciktigi kadar marşimizi okusun en büyük temennim. Ve tabii ki güzel andımız geri gelsin.

3:45 Andımız bile kalmadı maalesf artık. Çoğu değerlerimizi son 20 yılda kayıp ettik. Çok üzücü.

işte internete bu yüzden para veriyorum.

Oktay abi. Belgeslin ikinci bölümünü cekmelinisiz. Madem hala her iki aktör şükür hayattasiniz, bunu bir görev addetmeli ve her iki ülkeninde nereden nereye geldiğini göstermek adına bunu yapmalısınız. Belgeselin rövanşını da TRT yapsın. Neticede her faturada trt payı veriyoz :)...Hiç bir yapımını seyretmedigim trt nin cekilmesi halinde belgeselinizi izlemek benim için büyük onur olacaktır. Saygılarımla

Bir İngiliz çocuğunun söylediği şu söz içimi yaktı “Aynı bize benziyorlar” 😳

keyifli bir videoydu bayaa aah aaah çektirdi bana :)

İstiklal marşı ne kadar canlı, içten ve doğru bir şekilde okunuyormuş. Şimdi herkes homurdanarak okuyor..

Hem duygulandırdı hem de gülümsetti:) İnsanın içini ısıtan, çok güzel bir kültürel belgesel olmuş. BBC' ye teşekkürler:)

Ne kadar güzel bu arşivler ve yeniden paylaşılması. Harika

Türkiyenin en güzel yılları .Şimdi ortadoğu ülkeye doluştu.Allah göstermesin.

böyle akıllı zeki saygılı çocuklar türkiyedede amerikadada nerdeeee

Eski ama güzel günler...

Ne güzel zamanlarmış, keşke o günlere dönebilse bu memleket. Thank you BBC

Çok güzel bir video olmuş 👏🏼👏🏼

İlerletmeden izledim çok iyi bir program olmuş

Varlığım TÜRK varlığına armağan olsun !

Alptekin Bey izlerken çok çok duygulandım, gururlandım. Eşim İngiliz ve 1971 Bristol doğumlu , birlikte büyük bir merakla izledik hem İstanbul’u hem Bristol hatıralarınızı 🙏🏻💙 Çok kıymetli bir anı bırakmışsınız bizlere 🙏🏻🌺 Sevgilerimizi yolluyoruz 🙏🏻💙

Bunlar çok güzel şeyler..İleride büyük dostlukların kapılarını aralar..Umuyorum bu çocuklar ileride arkadaş olmuştur

It must be an unforgettable and wonderful memory for those who experience it!

Videonun 1.26 ve 1.36 dakikasında takside çocuk büyük ihtimalle o zamanlar yüksek sayılabilecek bir binanın yüksekliğini anlatmaya çalışıyor.Yüksekliği tarif ettiği yer şimdiki merter ve girişindeki MERKEZ apartmanı.Aynı anlarda sırasıyla İLYAS RESTAURANT ve VAKKO fabrikasını görüyoruz.Merter mobil ve İlyas restaurant arkasında kalan kavaklık denilen yerde çok maçlar yaptık.

14.45 adamlar kriket caz dersi alıyor 71 de biz beden eğitimde sağa sola dönelim

Teşekkürler BBC

Gerçekten büyük bir duygu yoğunluğuyla izleyebileceğiniz harika bir belgelesel olmuş. Emeği geçen bütün dönem çalışanı büyüklerime teşekkürlerimi sunuyorum.

istanbul da develer ve çöl olduğunu zanneden ingilizler şok olmuştur herhalde

Muhteşem Bir Kısa Belgesel Olmuş Zamanın Çok Ötesinde Bir Çalışma 1971 Yılındaki Türk Eğitim Sistemine Bakin Bir de Şimdiki Türk Eğitim Sistemine Bakın. Ayrıca Adamlarda 1971'de Kriket Jaz Dersleri Var. Vizyon Farkı Netice Olarak 1971 Yılında Bir Belgesel Ama Çekildiği Zamanın Çok Daha Ötesinde Bir Çalışmaymis Teşekkürler BBC

Neden değer verdiğim her şey eskiden güzelmiş

25 yaşımda İnternet ye göç etmiş biri olarak bu video beni olabildiğince duygulandırdı. Aslinda benim Türkiye de doğup büyümüş olmama karşın oğlumun burada doğup büyüyor olusu ve daha 4 yaşında olmasına rağmen aramızda aradaki farkları görüyor olmam bu video bana bazı şeyleri daha net göstermiş oldu.

oha be çocuğun babası concorde uçak mühendisi.

6:00 gibi satıcı adam durumu olmayan adamdan parayı geri çeviriyor yanlış anlamadıysam ne hoş

Bence 1 çocuğunda ileride ne olduğu veya ne iş yaptığı anlatılan bir belgeselle birleştirilse çok iyi bir video olur tebrik ederim BBC yi ❤️❤️

güzel çekmişler 👏

1970 yılı İstanbul nüfusu 2 milyon civarında internetteki kayıtlardan görebildiğim kadarıyla. Havaalanından sonra, araba içinden ilk görüntüler Merter-İncirli civarından olsa gerek fabrika benzeri yapılar var,zira 1 sonraki görüntü topkapı civarında. Nüfus 10 katına çıkarken şehrin demografisi de şekli şemali de fazlasıyla değişmiş. Ayrıca Alp beyin o yaşta o kadar güzel bir aksanla ingilizce konuşuyor olması da çok hoş , kaliteli bir eğitim almış oldukları intibasını uyandırıyor. BBC arşivi çok nitelikli gerçekten de , Türkiye'ye dair arşivden çıkan tüm içerikler çok doyurucu, zamanın ruhuna ve döneme dair pek çok fikir veriyor.

5.00 da herşeyleriyle bize benziyorlar sözü çok manidar..

I watched this series when it was first aired 1969-1970.

Ama ben buna bayıldım ❤❤

Harika ve çok güzel bir OrganisaZyon gerçekleştirmişler böyle bir belgeseli hazırlanması gerçekten takdire şayan bir olay

Eski okullarda bulunan kaliteli eğitim vatan bilinci sevgi ve saygının azaldığını hissettim izlerken

BBC'nin böyle güzel içerikler hazırlamaları çok iyi olmuş. Konu hakkaten çok güzel. Eğitim öğretimde 50 yıl önceki İngiltere'yi bile yakalayamadığımızı farkettim. Hatta geriye bir gidiş var. Alptekin abi'nin İngiltere'ye gitmesi kendisine pozitif bir etki yaratmış sanırım. Eğitimine İngiltere'de devam etmiş.

Gerçekten çok güzel bir belgesel olmuş. Teşekkürler BBC ve TRT...

Mükemmel bir belgesel olmuş.

9:17 şarkı çok güzel

Cocukluğuma gittim teşekkürler emeği geçene

Çok güzel bir video. Teşekkürler.

Kaç yıl olmuş o zamanın ingilteresindeki devlet okulu bile bizim şimdiki özel okulların çoğundan kaliteli

Yine bir BBC Türkçe klasiği. 70li yılların başında ülkemizde görsel medya yeniydi. O zaman bile TRT böyle şeyler düşünmemişken (şaşırmazdım zaten) adamlar sosyal anlamda harika belgeseller yapmış. BBC sayesinde eski Türkiye’ye ait kaliteli görüntüler ve çeşitli içerikler görebiliyoruz. Helal olsun !! Hiçbir Türk Medyası’nda böyle sağlam arşiv yoktur. TRT bile saçma sapan arşivini kısıtlı veriyor. Vermese de olur içeriksiz zaten. Teşekkürler BBC. Neden Türkiye batıdan geri yine anlıyorum ve kabulleniyorum.

harika ! bu çocuklar şu an ne yapıyor diye düşünürken yorumları gördüm, çok şanslı iki çocuk, çok güzel anılar..

Welldone Alp Wonderful work

Tek kelimeyle mükemmel. Sondaki resimler ve müzik çok hoş olmuş

Benim okulumda okumuş çocuk. Nişantaşı Işık Lisesi

Çok güzel bir belgesel devamını bekliyoruz varsa boyle şeyler

Harika

Alptekin abi imrenerek izledim valla çok şanslı bir insansınız ayrıca sizi tanımak isterim

14:49 da başlayan müzik çok iyi

Muhteşem

Çok güzel ve kıymetli bir dokümanter olmuş..Büyük ilgiyle izledim... 61 doğumluyum çocuklarla yaşıt sayılırım... TEŞEKKÜRLER....

2:52 Teyzem bir anda kameraya tutuluyor ve anında "oraya bakma anne !! oraya bakma" diye uyarılıyor.

Alptekin Oktayer ve Nicholas Turpin videodaki kişiler arkadaşlar ikisi de hayatta ve ikisi de birbirleri ile görüşüyor ben tanımıyorum faceden baktım ikisi de birbirleri ile ekli çok güzel bir video olmuş her ikisine de mutlu huzurlu yaşamlar

Bayıldım umarım bunun gibi daha çok belgesel vardır ve paylaşırsınız bbc türkçe

Ne kadar harika gorüntüler

Thank you very much for sharing this great video made me feel the times when I was a child. Good old days.

2018 den bin kat ilerde modern temiz saygı sevgi her şey daha güzeldi.

Ne güzel belgeseller yapmışlar sağolsunlar yoksa filmlerden başka görme şansımız olmazdı

Tarihte zaman yolcuğu gerçekten keyif ve gururla izleyeceğiniz bir belgesel .

Andımız ın Olduğu Yıllar 3:59 + Ne Mutlu Türk üm Diyene .........

Hem Bristol hem de İstanbulda yaşamış biri olarak bu videoyu izlemek bana çok güzel hissettirdi. Yabancı arkadaşlarımla olan iletişimimde ben de Alptekin'in 19:17 de söylediği gibi onara Türkçe kelimeler öğretir aramızda bu yarı Türkçe yarı tarzanca olan dili konuşurduk :) Bu videoyu bizimle paylaştığınız için teşekkürler

Müthiş bir video ,eline sağlık BBC. Thanks to your hands BBC 🙃,it is an amazing video.

Ölürüm sizi yaradan Allah'a ben. 😇❤

22 Yaşıma geldim daha deve görmedim. İstanbulda deveyi nerden buldunuz

1971 yilinin Ingiliz devlet okuluna bak.. Benim 6 li pastel boyam vardi, bir de patates getirip patates basma yapiyorduk :D

Olağanüstü.

Çok güzel bir video.bu tarz videoları çok seviyorum. .Huzur..ok tatlii

Videoyu izledikten sonra google'a kim bu şanslı çocuk (Alptekin Oktayer) diye bakanlar burda mıyız?

O zaman ki teknolojik imkanların kısıtlı olmasından dolayı bu tarz bir videoya sahip olmak çok güzel. Bunun BBC de yayınlanması BBC için çekilmesi ekstra güzel. yarışma sonucu 1. olup ta bu videoda oynamak için seçilmiş olmak ultra güzeldir. Bence neler değişmiş neler değişmemiş. Diye tekrar buluşulup yeniden bir video çekilmesi gerekiyor .Bayıldım videoya (1971 den 2019 a İstanbul ve Bristol) videosu çekilmeli.

Güzel içerikli bir belgesel olmuş çocukların ikiside yaşıyordur sanırım bunca yıl sonra bunları izlemek gerçekten nasıl hissettiklerini merak ederdim.

Harika, bayıldım..Sekiz yaşında olduğum zamanlar, şu anda benden büyükler.. çok beğendim..