In bedrock edition you use a Cauldron to dye wolf armor by filling the cauldron with water then right click the cauldron with any color dye then after that right click the cauldron with the wolf armor
For java and bedrock u dye leather and wolf armor with crafting table but bedrock u can dye leather armor with cauldron but wolf armour is useless in bedrock