This song was written in 1938, only a year before World War II started. There are many versions of this popular Soviet song with different lyrics.
The man in the photo is marshal Voroshilov. He was one of the first marshals of the USSR and an important military commander during the Stalin era.
(Tachankas were carts or open wagons with a heavy machine gun in the back, used mostly in the Russian Civil War and the Great Patriotic War)
Lyrics:
Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет,
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.
На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!
Если завтра война, всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, и сумеет она,
Чтобы враг поплатился жестоко.
Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут железные танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.
В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, -
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!
Transliterated:
Yesli zavtra voyna, yesli vrag napadet,
Yesli temnaya sila nagryanet,
Kak odin chelovek, ves' sovetskiy narod
Za svobodnuyu Rodinu vstanet.
Na zemle, v nebesakh i na more
Nash napev i moguch i surov:
Yesli zavtra voyna,
Yesli zavtra v pokhod,
Bud' segodnya k pokhodu gotov!
Yesli zavtra voyna, vskolykhnetsya strana
Ot Kronshtadta do Vladivostovka.
Vskolykhnetsya strana, i sumeyet ona,
Chtoby vrag poplatilsya zhestoko.
Poletit samolet, zastrochit pulemet,
Zagrokhochut zheleznyye tanki,
I linkory poydut, i pekhota poydet,
I pomchatsya likhiye tachanki.
V tselom mire nigde netu sily takoy,
Chtoby nashu stranu sokrushila, -
S nami Stalin rodnoy, i zheleznoy rukoy
Nas k pobede vedet Voroshilov!
7 окт 2024
