"If You Could Read My Mind" - Gordon Lightfoot - Traducción (Subtítulos Inglés - Español) 

"If You Could Read My Mind" ("Si pudieras leer mi mente"), es una canción del gran cantante y compositor canadiense Gordon Meredith Lightfoot, Jr., conocido como Gordon Lightfoot (Ontario, 17 de noviembre de 1938 -Toronto, 1 de mayo de 2023). El sencillo se publicó en Canadá en 1970, donde alcanzó el número 1 de las listas de éxitos. En 1971 el sencillo fue lanzado a nivel internacional, entrando en las listas de éxitos de numeroso países, alcanzando el puesto número 5 de "Billboard Hot 100" en febrero de 1971, así como el número 1 de la lista "Billboard Easy Listening". Recibió cinco nominaciones al Grammy a lo largo de su carrera y ganó 17 premios Juno. En 1986 Dylan incorporó a Lightfoot al Salón de la Fama de la Música Canadiense en los premios Juno de ese año.
Lightfoot se inspiró en su propio divorcio para componer la letra de la canción. Según el propio autor, la inspiración le llegó durante un verano, sentado en su casa vacía de Toronto. La canción fue grabada en los Sunwest Recording Studios de Los Ángeles, bajo la producción de Lenny Waronker y Joe Wissert, y con arreglos musicales de Nick DeCaro.
Artistas como Elvis Presley, Bob Dylan, Neil Young, Barbra Streisand, Eric Clapton, Olivia Newton-John o Jerry Lee Lewis, entre muchos otros, fueron los intérpretes de algunas de las más de 500 canciones que escribió. En Canadá, Lightfoot es considerado como uno de los artistas que mejor personificó la esencia del país en sus canciones, desde su clima a su paisaje pasando por sus habitantes transmitíendolo a través de todo el mundo. En abril de 2023, Lightfoot canceló los conciertos que tenía previstos para este año por problemas de salud, aunque no proporcionó detalles sobre su situación. Al fallecer Gordon Lightfoot, recibió múltiples homenajes de personas como el Primer Ministro de Canadá Justin Trudeau, el escritor Stephen King y cantantes como Belinda Carlisle, Tommy Chong, Michael Des Barres, Bryan Adams y muchos más artistas de todos los ámbitos. Dejó un gran legado musical y personal.
(El video de la traducción es de mi realización).
"TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS PARA SUS RESPECTIVOS CREADORES Y DUEÑOS. ESTE CONTENIDO ES SOLO DE ENTRETENCIÓN EDUCACIONAL".
"If You Could Read My Mind", is a song by Canadian singer-songwriter Gordon Meredith Lightfoot, Jr., known as Gordon Lightfoot (Ontario, November 17, 1938 - Toronto, 1 May 2023). The single was released in Canada in 1970, where it reached number 1 on the charts. In 1971 the single was released internationally, entering the charts in numerous countries, reaching number 5 on the Billboard Hot 100 in February 1971, as well as number 1 on the Billboard Easy Listening chart. He received five Grammy nominations throughout his career and won 17 Juno Awards. In 1986 Dylan inducted Lightfoot into the Canadian Music Hall of Fame at that year's Juno Awards.
Lightfoot was inspired by his own divorce to compose the song's lyrics. According to the author himself, the inspiration came to him during a summer, sitting in his empty house in Toronto. The song was recorded at Sunwest Recording Studios in Los Angeles, under the production of Lenny Waronker and Joe Wissert, and with musical arrangements by Nick DeCaro.
Artists like Elvis Presley, Bob Dylan, Neil Young, Barbra Streisand, Eric Clapton, Olivia Newton-John or Jerry Lee Lewis, among many others, were the interpreters of some of the more than 500 songs he wrote. In Canada, Lightfoot is considered one of the artists who best embodied the essence of the country in his songs, from its climate to its landscape, passing through its inhabitants, transmitting it throughout the world.
In April 2023, Lightfoot canceled concerts he had planned for this year due to health problems, although he did not provide details about his situation. As Gordon Lightfoot passed away, he received multiple tributes from the likes of Canada's Prime Minister Justin Trudeau, writer Stephen King, and singers like Belinda Carlisle, Tommy Chong, Michael Des Barres, Bryan Adams, and many more artists from all walks of life. He left a great musical and personal legacy.
(The video of the translation is of my making).
"ALL RIGHTS RESERVED TO THEIR RESPECTIVE CREATORS AND OWNERS. THIS CONTENT IS FOR EDUCATIONAL ENTERTAINMENT ONLY."