This is a lesson from my premium Russian pronunciation course. TEXT: Зна́ешь, что сейча́с случи́лось? Я про́сто в бе́шенстве. Я выхожу́ на парко́вку, подхожу́ к свое́й маши́не и ви́жу там зна́ешь, что? Огро́мную вмя́тину. Како́й-то козёл сту́кнул мою́ маши́ну и уе́хал. Он про́сто уе́хал! Не оста́вил ни телефо́н, ничего́… Как так?! Как э́то возмо́жно? Я не зна́ю, что мне тепе́рь де́лать. Как ты ду́маешь? TRANSLATION: Do you know what happened? I’m just furious. I’m walking out to the parking, approaching my car and you know what I see there? A giant dent. Some jerk hit my car and left. He just left! Didn’t leave either a phone number… nothing. How?! How can this be? I don’t know what to do now. What do you think? ❤️❤️❤️Join the full Russian Pronunciation course - realrussianclub.com/russian-pronunciation-mastery/ ❤️Please, support my channel with one of these ways: RU-vid Sponsorship - ru-vid.com/show-UCyJznKYS9kkP7RWWq3YAbFwjoin Patreon - patreon.com/realrussianclub
Daria, These lessons are incredibly good, I kind of was trying to turn every video into this anyway, by shadowing and even to the point of memorizing some videos and saying them loud at any time of the day. But this is very good, and I like the content, Dialogue that anyone would casually say in a real life situation.
Daria, I love the concept. This is such an amazing method to naturally learn Russian! It obviously improves your pronunciation and at the same time you learn some valuable practical vocabulary. And having the student mimic your mannerisms and expressions is brilliant. Молодец!
Humour and song. Laughing and singing beautiful songs in these cultures. This is the best way to learn new languages. You learn how these people think and feel.
Два года назад, я видел этот видео и не понял ничего без субтитров. Теперь я могу (почти) все понимать и даже разговаривать с русскоговорящими и не только. Эти видео про "shadowing" много помогают в произношении, лучше чем какой-нибудь телефонный приложение. Большое спасибо за все Дариа!
This is absolutely brilliant. I am watching this is a second time right now, and i will another 10 times probably as well. By the way the goalkeeper for my football team is Slovakian. Marek Rodak
What is brilliant here???? (slang, derogatory) idiot, blockhead; jerk, bastard, ass Вот ведь козёл! ― Vot vedʹ kozjól! ― What a bastard! (criminal slang, very offensive) an inmate who is an informer and collaborates with authorities (criminal slang, very offensive) homosexual (usually passive)
You are my Favorite language teacher since from the beginning of your few videos. And I'm proud to say that, You are simple amazing as per as russian teaching is concerned.
I will love this series! I can't wait for Lesson 2-100. I only need to get through it five times. I feel like I'm making progress at this point in my Russian learning. Thank you for making it.
Hi Daria, As usual, some excellent stuff for learners, shadowing is a really useful technique once you master it. AND you add the body language, making it a highly vivid piece of oral Russian. Thank you so much for your efforts.
I had a hard time in the beggining! Had to watch the video at 0.25x speed first, then 0.5x, 0.75x and finally 1x... I could only get the right pronunciation of each word by doing this. Anyway, I am beeter now than I was before this class. There is still room for improvement so I am still watching this video deveral times. Thank you, Daria!
Expressions are more for women. Most men including myself and men I know, do not express ourselves in such ways. Especially the facial or hand gestures. The grammar and pronunciation are very good. Thank you for that part.
There was a guy named Denis Ivanov who taught bt this method. I watched some of his videos about the same time I found you. He seems to have been inactive in social media for over 5 years. I like the shadowing method a lot.
You are the best! Thank you so much for this video. I wanted to get started with the shadowing technique since forever! Today is the day! Thanks to you! I'm sorry but really love how you are upset. It sounds so real and authentic. And I think it's really funny to start shadowing with that kind of conversation instead of some borring subject like 'In a café' or something like that. Anyways, well done and thank you! I'm looking forward to your next episode of this video! Best regards from Germany!
Daria, this is perfect for me because I'll soon be taking acting lessons so this fits right in with also learning a language at the same time. So brilliant you are, and it's funny because you look so cute when you get angry 😂🤣😘💖!
You are beautiful Daria and I love all of your expressions. and sounds. you are an amazing woman and I love listening to you. I love Russian and I will do my best to learn more. you inspire and give me confidence to learn but the original inspiration came from another:) she is left as a mystery to all but me but I had to mention her. she is the most beautiful woman in my eyes and I am Obsessed:) but she has instilled this inspiration in me and I cannot stop:) mabie you understand. I respect her she has taught me a lot. I would like to return the favour and speak with her understandably:)
Очень хороший ролик, спасибо большое! А может быть ещё лучше будет если не было субтитры на третьем раунде? Сначала я просто читал субтитры вместо того, чтобы слушать ваш голос, а потом скрыл их рукой.
Don't feel bad (long ago in San Francisco)- I had air shocks removed from my classic '68 Chevy Malibu while parking for work in daytime. Had 4 $200ea tires removed from my classic '67 Mustang fastback & car left on cinder blocks. Had sugar poured into gas tank of same '67 fastback ruining a 390 cu in (6.4 liters) engine I had to rebuild. I drove off Twin Peaks (bounced over 2 foot railing) after night of heavy drinking, trashing that Malibu. Must have been KARMA- for all the VW bugs we used to steal, then purposely drive into a very sharp turn at 40-50 MPH (64 to 80 kmh) to roll it & see how many rolls you could do. ONE KID DID 4. OKAY, i WAS STUPID AT 14. In Oct 2017, lost 6 cars, CASE backhoe, two houses, 1 new 20'x40'workshop (6 meters by12 meters), 1 40 foot (12 meters) bridge made of train flatcar & probably 1/2 million worth of high quality tools & everything I accumulated over 50+ years in huge rural fire. Luckily, I was insured, and the only thing I miss is my irreplaceable gemstone collection- like losing a girlfriend (still pining)=tanzanites, paraiba tourmalines, padparasha sapphires, Russian alexandrites (named for Tsar 3 or maybe 2) -most expensive gem in world I love your "kozel" (laughed a few minutes- a Russianism i HAD NEVER HEARD). I think my REACTION would be closer to "CYKA!" oR WTF (F is for Fornication)- you will have to forgive me- I'm an Americano (a Russian one) Although found this Russian Musical video for the demented like me- (not for fainthearted) (www.bing.com/videos/search?q=CYKA+blyat&qs=n&sp=-1&ghc=2&pq=cyka&sc=8-4&sk=&cvid=2C2617794F2B4311851D30EEF6CC7014&sid=3BCB8E5D0FED6F1F089080D80E9E6E0E&jsoncbid=4&ru=%2fsearch%3fq%3dCYKA%2520blyat%26qs%3dn%26form%3dQBRE%26sp%3d-1%26ghc%3d2%26pq%3dcyka%26sc%3d8-4%26sk%3d%26cvid%3d2C2617794F2B4311851D30EEF6CC7014&view=detail&mmscn=vwrc&mid=E5E9F66B199A147C3CDBE5E9F66B199A147C3CDB&FORM=WRVORC tHANKS for the lessons- love your red hair; suggest mahogany red or raven for THAT even more alluring look. Ever do smokey eye? Greg Lives
@@flyingdutchman9961 добавьте немного мужского грубого рычания в произношение и все станет ОК :) На самом деле в тексте нет ни одной привязки к тому говорит мужчина или женщина - унисекс так сказать.
I hope this didn't really happen to your car! я знаю что делать! Wait and watch for some guy in the parking lot that has a dent in his car and then use a baseball bat on his windshield! Ha Ha! Just joking...maybe it's a woman and she is scared to tell you!
@@RealRussianClub по мату нужен спецкурс с привлечением строителей и сантехников для участия в роликах :) ну и солидная книжка пособие с примерами и контекстом. Задача эпическая.
I've just found you! And I'm so glad I did. I'm only a beginner (learning for about 10 weeks), but these are so good at getting my poor English mouth used to making very alien movements.
I've been learning Russian for only 11 days on Duolingo, but this feels like it could be a great technique for when I get a bit more vocab and understanding of the grammar. Благодарю вас!
