There's a voice over addon that was recently released for wow. There is also an AI that can scan audio recordings of voices and then you can make it say whatever you want. Because of this we can now do voice overs on all blizzlike and custom quests and add new voice tracks for NPCs that can say whatever you want.
